schweizergarde – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizergarde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Guardia Svizzera

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizergarde-MuseumLink wird in einem neuen Fenster geöffnet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Schweizergarde-MuseumIl link viene aperto in una nuova finestra (in tedesco)

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizergarde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Santa Sede

  3 Hits www.imageware.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Päpstliche Schweizergarde am Eidgenössischen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffm2016.ch as primary domain	Guardia Svizzera Pontificia alla Festa!

  3 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Musikalisches Geschenk an den Papst und die Schweizergarde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Omaggio musicale per il Papa e le Guardie Svizzere

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Vatikan sind die neuen Soldaten der Schweizergarde vereidigt worden. Mehr als dreißig junge Männer treten damit offiziell ihren Dienst für den Papst an –… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Toccante come ogni anno, il giuramento delle guardie svizzere: sono 35 questa volta a promettere di proteggere il Papa, su un contingente che ne conta in… 06/05/2013

  27 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizergarde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Guardia Svizzera

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	len Dienst der Päpstlichen Schweizergarde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	come loro, pensavo che con i soldi, la fama e

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. März 2008: Kommandant der Schweizergarde tritt zurück
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikinews.org as primary domain	3 mag 2008: Il Mater Ecclesiae si è aggiudicato la seconda edizione della Clericus Cup

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Vatikan sind die neuen Soldaten der Schweizergarde vereidigt worden. Mehr als dreißig junge Männer treten damit offiziell ihren Dienst für den Papst an –… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Lacrime e commozione in Florida all’annuncio dei nuovi membri della Hall of Fame del golf. Insieme a Colin Montgomerie, lo scozzese otto volte vincitore… 07/05/2013

  2 Hits www.vaticanstate.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Gesetz vom 15. Dezember 1970 hat die Päpstliche Kommission für den Vatikanstaat das Korps der Gendarmerie, welches am 14. Juli 1816 von Papst Pius VII. gegründet wurde aufgelöst. Nach einem Erlass von Papst Paul VI. vom 14. September 1970, wurden somit alle militärischen Korps, außer die Päpstliche Schweizergarde aufgelöst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain	La Legge CLXVIII del 25 marzo 1991, a parziale modifica della Legge istitutiva LXVIII del 15 dicembre 1970, mutò nuovamente la denominazione dell’Ufficio in "Corpo di Vigilanza dello Stato della Città del Vaticano ".

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Schweizer Delegation, die am Samstag den Papst treffen wird, zählen Ständeratspräsident Ivo Bischofberger und der Landammann von Obwalden, Franz Enderli, als Vertreter des diesjährigen Gastkantons der Vereidigung der Päpstlichen Schweizergarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La delegazione svizzera che sabato incontrerà il pontefice comprenderà anche il presidente del Consiglio degli Stati Ivo Bischofberger e il landamano di Obvaldo Franz Enderli, in veste di rappresentante del Cantone che quest'anno è l'invitato d'onore della cerimonia di giuramento della Guardia svizzera pontificia.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ganz anders geworden ist auch die Schweizergarde. Im Gegensatz zu früher müssen sie das Kriegshandwerk nicht mehr beherrschen. Die Aufgabe der einstigen wilden Kerle ist eine noblere: Der Schutz des Papstes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Sono molto cambiate anche le Guardie svizzere. Diversamente dal passato, non devono più essere maestri nelle arti militari. Il compito dei "robusti selvaggi" di un tempo è più nobile: proteggere il Papa. La funzione delle Guardie è evoluta. Il giuramento di fedeltà è rimasto.