schweizerischen unfallversicherungsanstalt – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   13 Domains
  9 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reglement vom 14. Juni 2002 über die Organisation der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Organisationsreglement SUVA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Regolamento del 14 giugno 2002 sull’organizzazione dell’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Regolamento sull’organizzazione dell’INSAI)
  2 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zur Verordnung: 832.207 Organisation der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Organisationsreglement SUVA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
RS 832.205.27 Ordinanza 09 del 29 ottobre 2008 sulle indennità di rincaro ai beneficiari di rendite dell’assicurazione infortuni obbligatoria
  www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bundesrat hat die Führung der Militärversicherung per 1. Juli 2005 der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva) übertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
Il Consiglio federale ha trasferito l’amministrazione dell’assicurazione militare all’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Suva).
  2 Hits www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofern Sie nicht selbstständig tätig oder der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) unterstellt sind, müssen Sie laut Gesetz für Ihre Mitarbeitenden die obligatorische Unfallversicherung abschliessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Se non siete lavoratori indipendenti o non siete assoggettati all'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Suva), per legge siete tenuti a stipulare l'assicurazione obbligaroria contro gli infortuni per i vostri collaboratori.
  7 Hits www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Prämientarif für die obligatorische Berufsunfallversicherung der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA). Bonus-Malus-System. Jährliche Neuberechnung des Prämienbedarfs und Überprüfbarkeit der Einreihung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Tariffa dei premi della Cassa nazionale di assicurazione contro gli infortuni (CNA/SUVA) in materia di assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali. Sistema bonus-malus. Calcolo annuale del premio necessario e possibilità di verificare la classificazione
  7 Hits vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Prämientarif für die obligatorische Berufsunfallversicherung der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA). Bonus-Malus-System. Jährliche Neuberechnung des Prämienbedarfs und Überprüfbarkeit der Einreihung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Tariffa dei premi della Cassa nazionale di assicurazione contro gli infortuni (CNA/SUVA) in materia di assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali. Sistema bonus-malus. Calcolo annuale del premio necessario e possibilità di verificare la classificazione
  www.bar.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Invalidität ist ein hartes Schicksal. Zehntausende von Invaliden, die weder privat, noch bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt, noch bei der Militärversicherung, noch bei einer Pensionskasse gegen die drückenden wirtschaftlichen Folgen von Invalidität versichert waren, leben heute in der Schweiz zum Teil in Not, zum Teil in seelisch belastender Abhängigkeit von Verwandten, von gemeinnützigen Institutionen oder von der Armenpflege. Das Fehlen der IV ist daher die grösste sozialpolitische Lücke der schweizerischen Gesetzgebung.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain
«Invalidität ist ein hartes Schicksal. Zehntausende von Invaliden, die weder privat, noch bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt, noch bei der Militärversicherung, noch bei einer Pensionskasse gegen die drückenden wirtschaftlichen Folgen von Invalidität versichert waren, leben heute in der Schweiz zum Teil in Not, zum Teil in seelisch belastender Abhängigkeit von Verwandten, von gemeinnützigen Institutionen oder von der Armenpflege. Das Fehlen der IV ist daher die grösste sozialpolitische Lücke der schweizerischen Gesetzgebung.»
  2 Hits www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls diese in die Lunge gelangen, können sie gesundheitliche Schäden verursachen. Messungen der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt Suva ergaben, dass für die Mineure kein Gesundheitsrisiko besteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Durante i lavori di avanzamento sul cantiere NEAT ad Amsteg sono state scoperte nella roccia di gneis alcune isolate fessure contenenti amianto. L'amianto è una forma di asbesto ed è formato da fibre microscopiche. Nel caso in cui queste fibre entrassero nei polmoni, ciò causerebbe dei danni alla salute. I controlli effettuati dall'istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Suva hanno mostrato che per i minatori non si presenta alcun rischio per la salute. AlpTransit San Gottardo SA ha prontamente introdotto le misure accordate preliminariamente con la Suva per la protezione dei minatori.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 28.10.2004 - Im Rahmen der jährlich stattfindenden Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit wurde unter Federführung des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO), des Schweizerischen Baumeisterverbandes (SBV), der Gewerkschaft Bau und Industrie (GBI) sowie der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (suva) eine Sammelmappe veröffentlicht, um die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Baubranche zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Berna, 28.10.2004 - Nell'ambito dell'annuale settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro è stato pubblicato, sotto l'egida del Segreteria di Stato dell'economia (SECO), della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori, del Sindacato Edilizia e Industria e dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Suva), un fascicolo inteso a promuovere la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute nell'edilizia che racchiude oltre 40 contributi di lavoratori, datori di lavoro, rappresentanti di progettisti e ingegneri, collaboratori degli organi d'esecuzione, esperti della sicurezza sul lavoro nonché altre persone e associazioni interessate alla problematica.
  cavefleurie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Rapporte wurden von der Bauleitung analysiert, in Berichten zusammengefasst und an alle Unternehmer verteilt. Gemeinsam mit der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva) wurden ausserdem Vorträge zur Unfallverhütung organisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khr.ch as primary domain
Particolare attenzione è stata rivolta alla prevenzione degli infortuni: ogni incidente doveva essere documentato con esattezza dall'impresa di costruzioni responsabile. Questi rapporti sono stati analizzati dalla direzione lavori, raccolti in relazioni e distribuiti a tutti gli appaltatori. Insieme all'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (SUVA) sono state organizzate anche conferenze sul tema della prevenzione degli infortuni. Nonostante tutti questi sforzi, sui cantieri svizzeri si sono verificati circa 1 500 incidenti minori e 3 000 infortuni più gravi con più di 3 giorni di inabilità al lavoro. I lavori di costruzione sono durati complessivamente otto anni, durante i quali hanno perso la vita 26 persone.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 28.10.2004 - Im Rahmen der jährlich stattfindenden Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit wurde unter Federführung des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO), des Schweizerischen Baumeisterverbandes (SBV), der Gewerkschaft Bau und Industrie (GBI) sowie der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (suva) eine Sammelmappe veröffentlicht, um die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Baubranche zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Berna, 28.10.2004 - Nell'ambito dell'annuale settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro è stato pubblicato, sotto l'egida del Segreteria di Stato dell'economia (SECO), della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori, del Sindacato Edilizia e Industria e dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Suva), un fascicolo inteso a promuovere la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute nell'edilizia che racchiude oltre 40 contributi di lavoratori, datori di lavoro, rappresentanti di progettisti e ingegneri, collaboratori degli organi d'esecuzione, esperti della sicurezza sul lavoro nonché altre persone e associazioni interessate alla problematica.