schwerer als – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impuls j2: Gelee: in 100-mal schwerer als der erst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	impulso j2: gelatina: in 100 volte più duro prima

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind viel zu groß, um als Planeten zu gelten. Manche sind bis zu 80 Mal schwerer als Jupiter, der größte Planet unseres Sonnensystems. Auf der anderen Seite sind sie aber zu klein, um in ihren Kernen mit dem Verbrennen ihres Brennstoffes zu beginnen, und deshalb leuchten sie nicht so hell wie Sterne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Adesso, gli astronomi hanno notato, per la prima volta, dei grani solidi nel disco gassoso che circonda una "nana bruna" - un oggetto che non è né un pianeta né una stella. Le nane brune sono anche chiamate "stelle mancate". Sono troppo grandi - fino a 80 volte la massa di Giove, il pianeta più grande del nostro Sistema solare - per venire classificate come pianeti, ma troppo piccole per iniziare a bruciare il carburante dei loro nuclei. Per questa ragione, a differenza delle stelle, non brillano.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein solcher Prozess nur kurze Zeit nach der letzten Revision des FMG wäre mit grossen Unsicherheiten verbunden und würde die für die Investitionen unabdingbare Rechtssicherheit gefährden. Dieses Risiko wiegt aus Sicht des Bundesrates schwerer als die im Bericht aufgezeigten Unzulänglichkeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

La maggior parte delle soluzioni elaborate necessiterebbe una revisione della legge attuale. Un tale processo normativo, a breve distanza dall'ultima revisione della LTC, implicherebbe grande incertezza e comprometterebbe la sicurezza giuridica fondamentale per gli investimenti. Il Consiglio federale ritiene che questo rischio sia più grave delle lacune presentate nel rapporto, motivo per cui non reputa al momento urgente una revisione della legge sulle telecomunicazioni.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laut Apples specs, ist das iPhone 4 ein Zehntel einer Unze schwerer als sein Vorgänger, die 3GS, obwohl, wie es in in einem engeren 2,31 Zoll misst (um die 3GS ist 2,4 Zoll) und einen dünneren 0,37 Zoll (zum 3GS ist im Vergleich 0,48 Zoll), bekommt man den Eindruck einer unglaublich dichten Gerät.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

Secondo le specifiche di Apple, l'iPhone 4 è un decimo di oncia più pesante rispetto al suo predecessore, il 3GS, anche se, come si misura in alle strette un 2,31 pollici (a 2,4 i 3GS una pollici) e più sottili di un 0,37 pollici (rispetto al 3GS è 0,48 pollici), si ha l'impressione di un dispositivo incredibilmente denso. Con il suo piatto, vetro posteriore e bordi in acciaio inox, potrebbe ricordare più di un apparecchio Braun di un telefono cellulare. L'iPhone 4 è un dispositivo nuovo di zecca dall'interno verso l'esterno, e quando mettere le mani su uno, sarete in grado di dire in un istante che questa è una bestia diversa dal suo predecessore.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn es eine Grauzone gibt, sind diese Transportarten völlig unterschiedlich. Der öffentliche Verkehr fährt meist mit geringer Geschwindigkeit, auf eigenen Spuren und seine Fahrzeuge sind oft deutlich schwerer als die Fahrzeuge, mit denen er in Berührung kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

Il sistema di trasporto è completamente diverso, sebbene sussista una zona grigia (o d’ombra). I trasporti pubblici viaggiano quasi sempre a velocità ridotta, su corsie preferenziali e con un peso relativamente più elevato rispetto agli altri veicoli. Tutti questi elementi fanno in modo che i passeggeri di un tram o di un bus di linea godono di maggiore sicurezza rispetto a quelli di un veicolo privato. A tutto ciò si aggiunge il costo legato all'installazione di questi dispositivi nei trasporti pubblici. È semplicemente impensabile.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier bei local.ch herrscht eine Kultur, auf die wir ziemlich stolz sind: smarte Leute, eine flache Hierarchie, direkte Kommunikation, modernste Technologie, „out of the box“-Denken etc. Diese Atmosphäre kann mit einer Stellenanzeige nicht vermittelt werden. Deshalb kamen wir auf die Idee mit dem System Engineering Quiz. (Update 4. März 2013: Wir haben ein weiteres Quiz! Es ist viel schwerer als das Erste ;)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain

Noi di local.ch andiamo piuttosto fieri della nostra filosofia. Agli ingegneri offriamo un ambiente caratterizzato da persone sveglie, gerarchia piatta, lavoro di squadra, tecnologia all’avanguardia, pensiero fuori dagli schemi, ecc. Questa atmosfera non può essere veicolata da un semplice annuncio di lavoro. Per questo abbiamo ideato il test di ingegneria di sistema.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein solcher Prozess nur kurze Zeit nach der letzten Revision des FMG wäre mit grossen Unsicherheiten verbunden und würde die für die Investitionen unabdingbare Rechtssicherheit gefährden. Dieses Risiko wiegt aus Sicht des Bundesrates schwerer als die im Bericht aufgezeigten Unzulänglichkeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La maggior parte delle soluzioni elaborate necessiterebbe una revisione della legge attuale. Un tale processo normativo, a breve distanza dall'ultima revisione della LTC, implicherebbe grande incertezza e comprometterebbe la sicurezza giuridica fondamentale per gli investimenti. Il Consiglio federale ritiene che questo rischio sia più grave delle lacune presentate nel rapporto, motivo per cui non reputa al momento urgente una revisione della legge sulle telecomunicazioni.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Studie bewies die Existenz von Himmelskörpern - den vermuteten "braunen Zwergen". Diese Objekte, die in der Regel um fremde Sterne kreisen, sind mindestens zehnmal schwerer als der Jupiter, der schwerste Planet in unserem Sonnensystem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Questo studio rivelava già l'esistenza di corpi in orbita attorno alle stelle con una massa minore di circa dieci volte quella di Giove (il pianeta più pesante del nostro sistema solare), le ipotetiche "nane brune". Un oggetto con una massa equivalente a undici volte quella di Giove era stato scoperto in collaborazione con i ricercatori di Harvard: si era aperta la strada per la ricerca di compagni con una massa ancora minore, i pianeti giganti.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je nach den Details, die Sie bei der Bestellung angegeben haben, wählt Eurosender für die Beförderung ihres Pakets den Logistikdienstleister mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Wenn keines Ihrer Pakete schwerer als 30 Kilo ist, können diese zusammen und von demselben Kurier abgeholt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Solitamente, il peso dei pacchi viene controllato quando questi raggiungono il deposito locale. Pertanto, non garantiamo che al momento del ritiro il corriere avrà a disposizione gli strumenti necessari per controllare il peso del pacco. Nel caso in cui il pacco dovesse risultare più pesante di quanto selezionato al momento dell’ordine, il corriere potrebbe addebitarvi il costo per il peso extra o riportarlo indietro al vostro indirizzo.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Stürze sind schwerer als andere, aber die Anzahl der Fahrer, die danach ins Krankenhaus kommen ist mittlerweile ziemlich gering (in den letzten Jahren 4-5 pro Saison). Das liegt an der wachsenden Sicherheit des Equipments der Fahrer, der höheren Zuverlässigkeit ihrer Maschinen, verbesserten Sicherheitsmaßnahmen, dauerhafter medizinischer Einrichtungen an den Rennstrecken und nicht zu einem geringen Teil an der Arbeit der engagierten Mitarbeiter bei der mitreisenden medizinischen MotoGP-Anstalt - Clinica Mobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Alcuni incidenti sono più seri di altri, ma normalmente il numero di piloti trasportati all'ospedale è molto basso (non supera i 4-5 negli ultimi anni). Questo succede grazie all'innalzamento dei livelli di sicurezza attraverso le protezioni per i piloti, le postazioni mediche fisse e soprattutto per merito della Clinica Mobile.

  2 Hits ascii.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Argon hat seine Bezeichnung vom griechischen Wort argos (trage) wegen seiner chemischen Reaktionstragheit. Es ist ein farbloses, geruchloses Gas, es ist schwerer als Luft. In kleineren Mengen kommt es in Gesteinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascii.periodni.com as primary domain	L'argo deriva dal Greco argon (inattivo). Esso e un gas inerte inodore ed incolore. E' il terzo elemento piu abbondante nell'aria atmosferica. Si ottiene per distillazione frazionata dell'aria liquida. Usato nelle lampade ad incandescenza e in quelle a fluorescenza. E' utilizzato per creare atmosfere inerti.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Mol eines gasförmigen Stoffes hat unter Normalbedingungen (273,15 K, 101325 Pa) ein Volumen von 22,414 l, daraus folgt, das 500 g CO₂ ein Volumen von 254,7 l ergeben. CO₂ ist schwerer als Luft und sammelt sich daher am Boden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Una bombola da 500 g contiene 500 g di CO₂. Questo è pari a 11,36 mol (unità delle sostanze chimiche). In condizioni normali (273,15 K, 101325 Pa) un mol di una sostanza gassosa ha un volume di 22,414 litri, per cui 500 g di CO₂ si traduce in un volume di 254,7 l. La CO₂ è più pesante dell'aria, perciò si condensa a terra. In una stanza di 20 m questo corrisponde ad un livello di concentrazione di CO₂ di 12,735 mm = 1,27 cm ². Se si mescola completamente con l'aria in una stanza di 20 m² e un'altezza di 2,5 m (corrisponde a 50.000 l), ciò corrisponde ad una concentrazione massima di gas di 0,5% di volume, che è ben al di sotto del livello pericoloso.

  2 Hits www.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Argon hat seine Bezeichnung vom griechischen Wort argos (träge) wegen seiner chemischen Reaktionsträgheit. Es ist ein farbloses, geruchloses Gas, es ist schwerer als Luft. In kleineren Mengen kommt es in Gesteinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain	L'argo deriva dal Greco argon (inattivo). Esso è un gas inerte inodore ed incolore. E' il terzo elemento più abbondante nell'aria atmosferica. Si ottiene per distillazione frazionata dell'aria liquida. Usato nelle lampade ad incandescenza e in quelle a fluorescenza. E' utilizzato per creare atmosfere inerti.

  www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Sonntagabend tat sich der HCB Südtirol schwerer als angenommen beim EBEL-Schlusslicht Laibach. Am Ende zählt aber nur das Ergebnis: Die Füchse setzten sich dank eines Treffers von Sebastien Pichè 3:2 durch und kehren an die Spitze der EBEL-Tabelle zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain	Match più duro del previsto, ma alla fine è il risultato quello che conta. L’HCB Alto Adige sbanca in rimonta il ghiaccio del fanalino di coda Lubiana, grazie ad un gol di Sebastien Piche, e riconquista la vetta della classifica di EBEL.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Leidenschaft war so außergewöhnlich, dass das Oberkommando sie mit einem Schwarzstein-Runenschwert bedachte, das mithilfe noxischer Zauberei geschmiedet und verzaubert worden war. Die Waffe war schwerer als ein Drachenschild und fast ebenso breit – genau nach ihrem Geschmack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Divenne un leader tra i suoi pari, nonché un simbolo dello spirito noxiano. La sua passione era tale che l'Alto Comando le conferì una spada runica di pietra nera, forgiata e incantata con un sortilegio noxiano. L'arma era più pesante di un grande scudo, ed era altrettanto larga: un'arma perfetta per il suo stile di combattimento. In seguito venne schierata da Noxus nell'invasione di Ionia.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glücklicherweise ist jedoch das Herstellen von Cannabissalbe nicht so verschieden oder viel schwerer, als Cannabisbutter herzustellen. In Wirklichkeit ist der Prozess sehr ähnlich. Alles, was Du tun musst, ist, ein reiches, schweres Öl wie Kokosnussöl für Butter einzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Fortunatamente, creare un balsamo alla cannabis, non è più difficile o differente dal preparare il burro di cannabis. Infatti, il processo è molto simile. Tutto quello che bisogna fare è sostituire il burro con un'olio ricco e pesante, come l'olio di cocco.

  2 Hits www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LED-Retrofits sind häufig schwerer als Energiesparlampen, da in der Regel ein Kühlkörper für ein optimales Wärmemanagement im Leuchtmittel integriert ist. Prüfen Sie, ob die Leuchte für das Gewicht des neuen Leuchtmittels geeignet und auch zugelassen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	I retrofit LED sono spesso più pesanti delle lampadine a risparmio energetico, poiché di norma nella lampada è integrato un dissipatore di calore per la gestione ottimale del calore. Verificate che la lampada sia idonea e omologata per il peso delle nuove lampadine.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Erdbebenkatastrophe hat Japans Wirtschaft schwerer als erwartet getroffen. Nach Regierungsangaben brach im ersten Quartal 2011 nach vorläufigen Daten das… 19/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Brusca frenata per l’economia giapponese. Nel primo trimestre del 2011 il dato cala dello 0.9% rispetto al trimestre precedente e del 3.7% su base annua… 19/05/2011

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Erdbebenkatastrophe hat Japans Wirtschaft schwerer als erwartet getroffen. Nach Regierungsangaben brach im ersten Quartal 2011 nach vorläufigen Daten das… 19/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Brusca frenata per l’economia giapponese. Nel primo trimestre del 2011 il dato cala dello 0.9% rispetto al trimestre precedente e del 3.7% su base annua… 19/05/2011

  6 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinder über 12 Jahren (und schwerer als 40 kg):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	: 2 volte al giorno un sacchetto. Intervallo tra le dosi: 4 a 8 ore.

  leasing.volkswagenbaltic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was passiert, wenn mein Paket größer/schwerer als angegeben ist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upstoday.com as primary domain	Cosa succede se il mio pacco è più grande/pesante di quanto dichiarato?

  5 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fischen ist nur mit einer Rute erlaubt. Es ist verboten KOI Karpfen und Karpfen(schwerer als 5 Kg) zu nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	La pesca e' consentita sono con una canna. E' vietato di trattenere la carpa KOI e una carpa più grossa di 5kg

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben es Frauen bei Finanzgebern und Geschäftspartnern tendenziell eher schwerer als Männer, an Kapital zu kommen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Tendenzialmente, per le donne risulta più difficile che per gli uomini richiedere prestiti sotto forma di capitale?

  www.thomas-anders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Stein der Marana-Öfen ist aus feuerfestem Material mit hoher Dichte (circa 40% schwerer als ein traditioneller Schamottstein). Dadurch ermöglicht er eine größere Wärmeansammlung und eine sehr viel höhere Verschleißfestigkeit der Backplatte gegen die Beanspruchung durch die Pizzaschaufel als die gewöhnliche Schamotte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maranaforni.it as primary domain	La pietra dei forni Marana è in materiale refrattario speciale ad alta densità (circa 40% più pesante di una pietra refrattaria tradizionale). Questo le permette un maggiore accumulo di calore ed una resistenza allo sfregamento della pala sul piano di cottura enormemente superiore ai refrattari standard.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotz der grundsätzlichen Ähnlichkeiten besitzen die Kastanien und die Maronen aus Tolfa, einer Berggegend zwischen Rom und Civitavecchia, und die Maronen aus Antrodoco, das an der Grenze zwischen Latium und den Abruzzen liegt, eigene und gut erkennbare Merkmale. Die Maronen sind größer und schwerer als die Kastanien; und die, von denen wir hier reden, sind rundlich und süß und leicht schälbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Al momento se ne producono dai cinquanta ai sessantamila quintali. Nonostante la sostanziale affinità, possiedono caratteristiche proprie e riconoscibili le castagne e i marroni della Tolfa, la zona montana tra Roma e Civitavecchia, e i marroni di Antrodoco, al confine tra Lazio e Abruzzo. Il marrone è più cospicuo e pesante della castagna: quelli di cui parliamo sono tondeggianti e dolci, facilmente sbucciabili.

  jyhonglie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Ihnen Genauigkeit wichtig ist, dann brauchen Sie einen TigerStop, der eine wiederholbare Genauigkeit von +/- 0,004 Zoll (0,1 mm) bietet, doch wenn Sie Lasten schieben wollen, die schwerer als 120 Pfund sind, dann ist TigerTurbo die Antwort für Sie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tigerstop.com as primary domain

Se il tuo obiettivo è la precisione, allora hai bisogno di TigerStop, che offre una precisione ripetibile +/- 0,1 mm, ma se devi spingere materiali più pesanti di 55 Kg, allora TigerTurbo è la soluzione. Con una precisione ripetibile di +/- 0,2 mm e una capacità di spinta fino a 381 Kg, con il tavolo a rulli, TigerTurbo può lavorare a velocità fino a 54,9 metri per minuto, con il suo nastro rinforzato in acciaio.

  7 Hits www.bauer-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Stück Handgepäck" umfasst Taschen, Aktenkoffer, Laptops, Einkaufstüten, Kameras, etc. . Dieses Stück muss nicht schwerer als 10 kg nicht überschreiten und die maximalen Abmessungen von 55 x 40 x 20 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine susmaletas.com as primary domain	Per "bagaglio a mano" si intende borsa, cartella, computer portatili, gli acquisti del negozio, macchina fotografica ecc Questo pezzo non deve pesare più di 10 kg e non deve superare le dimensioni massime di 55 x 40 x 20 cm.

  2 Hits hrlaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CO2 ist schwerer als Luft und sammelt sich in begrenzten, tiefliegenden Arbeitsbereichen. Um einer Erstickungsgefahr vorzubeugen, sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung. In begrenzten, tiefliegenden Arbeitsbereichen müssen Sie Ventilatoren einsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huntingdonfusion.com as primary domain	La CO2 è più pesante dell'aria e si raccoglie in limitate zone basse di lavoro. Per evitare il pericolo di soffocamento, assicurare sempre una ventilazione adeguata. Nelle zone basse di lavoro è necessario utilizzare dei ventilatori..

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ser und schwerer als es selber ist, ist es fähig,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	porta frutto il trenta, il sessanta o il cento

  metropol-hostel-berlin.hotel-in-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch ist der verpackte TravelScoot viel schwerer als das gefaltete Fahrzeug in Einzelteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelscoot.com as primary domain	In più, il TravelScoot imballato pesa molto di più che il veicolo ripiegato e smontato in pezzi separati.