schwerpunkt bei – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internationales Orgelfestival in Magadino - grossartige Orgelmusik mit Schwerpunkt bei Johann Sebastian Bach (Juli)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Esposizione internazionale d’arte all’aperto – un evento nato negli anni '60 con scultura, musica, pittura etc. all’aperto (irregolare)

  www.sage.tubitak.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inhaltlich liegt der Schwerpunkt bei internationaler Bestimmungsliteratur und Fachveröffentlichungen zur regionalen Naturkunde sowie zur Museologie (Theorie der Museen, Museumsorganisation, Museumstechnik, Objektbewahrung, Präparation, usw.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturmuseum.it as primary domain

Senza biblioteche non vi sarebbe ricerca. Il nostro museo ospita una biblioteca specialistica al servizio quotidiano di tutti i suoi collaboratori. Le tematiche del suo patrimonio riguardano la letteratura internazionale in materia di determinazione e le pubblicazioni specializzate della ricerca regionale nel campo delle scienze naturali e della museologia (teoria dei musei, organizzazione museale, tecnica museale, conservazione degli esemplari in mostra, preparazione ecc.). Il Museo è altresì fortemente interessato all’acquisto di importanti opere storiche, ivi compresi i periodici.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den wesentlichen technischen Zielen des Projekts gehören: Grundlagenforschung und Entwicklung neuer Lösungen and Technologien, die sowohl traditionelle als auch neuartige Formen der Musikpädagogik unterstützen, mit einem besonderen Schwerpunkt bei theoretischem und praktischem Training für Streichinstrumente, das interaktive, gesten-basierte und kreative Werkzeuge erforscht, und einem Rahmen für technologisch unterstützte Musikerziehungs-Modelle und -Werkzeuge zur Unterstützung der Erstellung flexibler und personalisierbarer e-Learning Kurse, die die Zugänglichkeit musikalischen Wissens verbessern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain

Fra i principali obiettivi tecnologici del progetto figurano: la ricerca di base e lo sviluppo di nuove soluzioni tecnologiche che supportino, attraverso nuovi modelli educativi, situazioni pedagogiche tradizionali in campo musicale, quali il lavoro d'insieme, l'auto-apprendimento e la lezione di classe, con particolare attenzione alla formazione teorica e pratica degli strumenti ad arco sondando le possibilità offerte da strumenti informatici interattivi, creativi e gestuali; sarà inoltre fornita una struttura per lo sviluppo di corsi a distanza (e-learning) flessibili e personalizzabili per un'educazione più evoluta che garantisca un più largo accesso al sapere musicale.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Entwicklung eines solch gewaltigen Sturmes wie Lothar zu verstehen, muss man die Grosswetterlage und die Vorgeschichte über dem Nordatlantik und Europa betrachten. Ab dem 20. Dezember 1999 wurden die Strömungsverhältnisse durch ein umfangreiches Tiefdruckgebiet bestimmt, das seinen Schwerpunkt bei Island hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Il 24 dicembre, l'anticiclone sull'Europa si appiattì completamente e la corrente zonale in quota sopra tutto l'Atlantico del Nord potè estendersi fin sull'Europa centrale. Una depressione secondaria alla correnti si spostò così dall'Irlanda al Mare del Nord, approfondendosi in maniera vistosa, e in seguito sulle Isole Faer Oer, dove assunse la funzione di depressione principale. Alla depressione venne dato il nome di "Kurt" e il fronte freddo ad essa associato attraversò la Svizzera il 25 accompagnato da venti già molto forti.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Entwicklung eines solch gewaltigen Sturmes wie Lothar zu verstehen, muss man die Grosswetterlage und die Vorgeschichte über dem Nordatlantik und Europa betrachten. Ab dem 20. Dezember 1999 wurden die Strömungsverhältnisse durch ein umfangreiches Tiefdruckgebiet bestimmt, das seinen Schwerpunkt bei Island hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Il 24 dicembre, l'anticiclone sull'Europa si appiattì completamente e la corrente zonale in quota sopra tutto l'Atlantico del Nord potè estendersi fin sull'Europa centrale. Una depressione secondaria alla correnti si spostò così dall'Irlanda al Mare del Nord, approfondendosi in maniera vistosa, e in seguito sulle Isole Faer Oer, dove assunse la funzione di depressione principale. Alla depressione venne dato il nome di "Kurt" e il fronte freddo ad essa associato attraversò la Svizzera il 25 accompagnato da venti già molto forti.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei den Kontrollen in Schlachthöfen zeigte sich jedoch, dass die Tiere vor der Schlachtung oft ungenügend untersucht und die Untersuchungen nicht vorschriftgemäss dokumentiert wurden. Ein weiterer Schwerpunkt bei den BSE-Massnahmen in Schlachtanlagen bildet die konsequente Entfernung von Rückenmark und Rückenmarkhaut, die teilweise ungenügend vorgenommen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Per quanto riguarda i controlli nei macelli, si è constatato che spesso gli animali sono stati sottoposti a esami insufficienti prima della macellazione e che detti controlli non sono stati documentati come prescritto. Un altro punto fondamentale delle misure contro la BSE da rispettare negli impianti di macellazione è la sistematica eliminazione del midollo spinale e delle meningi spinali, compiuta in alcuni casi in maniera non soddisfacente.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Intensiv-Lernkurs, indem Schüler durch Experimente lernen was Energie ist (Energieformen/Stromgewinnung), wozu man/wir Energie brauchen, woher wir die Energie bekommen (regenerative/fossile Energieträger/ Kernkraft), was das Thema Energie mit Klimaschutz zu tun hat (Treibhauseffekt) und wo man Energie einsparen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt bei der Frage: Was jeder Zuhause/ in der Schule bzgl. Energieeinsparung (Strom- und Wärmeverbrauch) tun kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

Pubblichenergie nasce nel 2010 come progetto di cinque Comuni della provincia di Belluno e due Comunità Montane. Nel 2010 ha concentrato la propria attività sul fotovoltaico realizzando 14 serate informative, uno sportello energia in 5 Comuni aperto tutto l’anno e un servizio di risposta telefonica e via mail. Pubblichenergie ha anche coordinato un grande “gruppo di acquisto solidale” per i cittadini che volevano realizzare un impianto fotovoltaico.

  www.weko.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angesichts der starken Reglementierung der Märkte im Infrastrukturbereich setzt der Dienst einen weiteren Schwerpunkt bei der Advocacy-Tätigkeit, indem er im Gesetzgebungsprozess für eine wettbewerbsfreundliche Regulierung eintritt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.admin.ch as primary domain

Alla base degli interventi nei mercati delle infrastrutture vi sono indagini in materia di cartelli contro abusi di imprese con posizione dominante sul mercato e il controllo delle concentrazioni. Data la forte regolamentazione dei mercati nel settore delle infrastrutture, il servizio si concentra anche sull’attività di advocacy, intervenendo nel processo legislativo per una regolamentazione compatibile con la concorrenza.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den meisten Regionen der Schweiz existiert auch ein Gründerzentrum für Unternehmen. Man spricht von Technoparks, wenn der Schwerpunkt bei neuen Technologien und bei der Forschung liegt. Zur Verfügung stehen dort neben Ratschlägen auch Lokalitäten und Basis-Dienstleistungen, die neuen Unternehmen den Start ohne grosse Investitionen erlauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	In gran parte delle regioni in Svizzera esiste un centro di assistenza per neo-imprenditori. Si parla di "tecnoparchi" quando l'accento è posto sulle nuove tecnologie e sulla ricerca. Oltre a preziosi consigli, questi centri offrono ai nuovi imprenditori anche locali e servizi di base che consentono l'avvio di un'impresa senza troppi investimenti iniziali.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Strategiepapier kommt das BLW zum Schluss, dass einer weiteren Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit zentrale Bedeutung zukommt. Für die Umsetzung dieser Stossrichtung wird eine Optimierung aller agrarpolitischen Massnahmenbereiche mit einem Schwerpunkt bei den Marktordnungen vorgeschlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Nel documento strategico l’UFAG giunge alla conclusione che è indispensabile rafforzare ulteriormente la competitività. Per raggiungere tale obiettivo viene proposta l’ottimizzazione di tutti i provvedimenti di politica agricola, ponendo un accento particolare sui disciplinamenti del mercato. Gli utili, in termini di efficienza, risultanti dal sostegno del mercato dovrebbero venir impiegati per il finanziamento di misure d’accompagnamento di durata limitata applicate sul piano sociale onde mitigare le ripercussioni di un’eventuale accelerazione del mutamento strutturale. Tale strategia accresce la competitività a tutti i livelli del mercato direttamente attraverso i segnali del mercato. Le strutture vengono quindi influenzate prevalentemente dal successo sul mercato e in misura minore da interventi dello Stato.

  3 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bundesrat geht davon aus, dass die SRG mindestens die Hälfte der ihr zufliessenden Empfangsgebühren für den Kernbereich der Information aufwendet. Regionale und lokale Service-public-Veranstalter sollen einen Schwerpunkt bei der demokratierelevanten Regionalberichterstattung setzen und dabei auch Hintergründe und Zusammenhänge aufzeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

L'informazione è un pilastro della formazione democratica dell'opinione e della volontà. Il Consiglio federale parte dal presupposto che la SSR utilizzi almeno la metà dei proventi del canone di ricezione per questo ambito di centrale importanza. Le emittenti regionali e locali che prestano un servizio pubblico dovranno porre l'accento sull'informazione democratica a carattere regionale, mostrando anche i retroscena e le implicazioni.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Intensiv-Lernkurs, indem Schüler durch Experimente lernen was Energie ist (Energieformen/Stromgewinnung), wozu man/wir Energie brauchen, woher wir die Energie bekommen (regenerative/fossile Energieträger/ Kernkraft), was das Thema Energie mit Klimaschutz zu tun hat (Treibhauseffekt) und wo man Energie einsparen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt bei der Frage: Was jeder Zuhause/ in der Schule bzgl. Energieeinsparung (Strom- und Wärmeverbrauch) tun kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Pubblichenergie nasce nel 2010 come progetto di cinque Comuni della provincia di Belluno e due Comunità Montane. Nel 2010 ha concentrato la propria attività sul fotovoltaico realizzando 14 serate informative, uno sportello energia in 5 Comuni aperto tutto l’anno e un servizio di risposta telefonica e via mail. Pubblichenergie ha anche coordinato un grande “gruppo di acquisto solidale” per i cittadini che volevano realizzare un impianto fotovoltaico.

  2 Hits landing.mgc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies umfasst sowohl das Bankenaufsichtsrecht als auch das Bankprivatrecht. Im Bereich Bankenaufsichtsrecht liegt der Schwerpunkt bei Fragestellungen im Zusammenhang mit Bewilligungsvoraussetzungen und der Betriebsorganisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerhals-carrard.ch as primary domain

Il team del nostro studio presta consulenza a una clientela svizzera e internazionale su tutte le questioni che concernono il diritto bancario. Ciò include sia il diritto della sorveglianza sulle banche che il diritto privato bancario. Nel settore del diritto della sorveglianza sulle banche l’attività concerne prevalentemente le questioni connesse alle condizioni di autorizzazione e all’organizzazione d’impresa.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei den Kontrollen in Schlachthöfen zeigte sich jedoch, dass die Tiere vor der Schlachtung oft ungenügend untersucht und die Untersuchungen nicht vorschriftgemäss dokumentiert wurden. Ein weiterer Schwerpunkt bei den BSE-Massnahmen in Schlachtanlagen bildet die konsequente Entfernung von Rückenmark und Rückenmarkhaut, die teilweise ungenügend vorgenommen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Per quanto riguarda i controlli nei macelli, si è constatato che spesso gli animali sono stati sottoposti a esami insufficienti prima della macellazione e che detti controlli non sono stati documentati come prescritto. Un altro punto fondamentale delle misure contro la BSE da rispettare negli impianti di macellazione è la sistematica eliminazione del midollo spinale e delle meningi spinali, compiuta in alcuni casi in maniera non soddisfacente.

  2 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schwerpunkt bei der Medienforschung ist jeweils die kontinuierliche Analyse der Radio- und Fernsehprogramme der SRG SSR sowie der konzessionierten privaten Radio- und Fernsehveranstalter, die Analyse des Online-Angebots der SRG wie auch eine Publikumsbefragung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain

I temi centrali della ricerca sono il monitoraggio dei programmi radiotelevisivi della SSR SRG e delle emittenti radiotelevisive private titolari di una concessione, l'analisi dell'offerta online della SSR SRG ed un sondaggio tra il pubblico. Ammesso che i mezzi finanziari a disposizione lo consentano, a inizio dell'anno prossimo verrà messo a concorso un nuovo tema da aggiungere a quelli appena menzionati.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein Intensiv-Lernkurs, indem Schüler durch Experimente lernen was Energie ist (Energieformen/Stromgewinnung), wozu man/wir Energie brauchen, woher wir die Energie bekommen (regenerative/fossile Energieträger/ Kernkraft), was das Thema Energie mit Klimaschutz zu tun hat (Treibhauseffekt) und wo man Energie einsparen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt bei der Frage: Was jeder Zuhause/ in der Schule bzgl. Energieeinsparung (Strom- und Wärmeverbrauch) tun kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

Pubblichenergie nasce nel 2010 come progetto di cinque Comuni della provincia di Belluno e due Comunità Montane. Nel 2010 ha concentrato la propria attività sul fotovoltaico realizzando 14 serate informative, uno sportello energia in 5 Comuni aperto tutto l’anno e un servizio di risposta telefonica e via mail. Pubblichenergie ha anche coordinato un grande “gruppo di acquisto solidale” per i cittadini che volevano realizzare un impianto fotovoltaico.

  www.bit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die Ämter und Organisationen mit der Ausgabe von rechtsgültigen Zertifikaten eine Haftung eingehen, ist die Praxis des Ausstellprozesses für eine fehlerfreie Ausgabe der Zertifikate sehr wichtig. Aus diesem Grund hat der Weiterbildungskurs den Schwerpunkt bei den Rechten und Pflichten des Officers sowie bei der Haftung der Ämter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit.admin.ch as primary domain	Gli ufficiali LRA di classe B possono seguire una formazione d'ufficiale LRA di classe A, se hanno già la formazione di base d'ufficiali LRA di classe B e lavorano da almeno 6 mesi nella stessa funzione.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umsetzung von Grundlagenkenntnissen für die Darstellung von Technologien zur Erfüllung zukünftiger Emissionsvorschriften (EURO 6, USA 2010/14) mit Schwerpunkt bei mittleren und grösseren Dieselmotoren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Attuazione di conoscenze di base per la rappresentazione di tecnologie capaci di adempiere le future prescrizioni in materia di emissioni (EURO 6, USA 2010/14), con priorità da accordare ai motori diesel di medie-grandi dimensioni

  www.fujifilm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deshalb lag unser Schwerpunkt bei der Weiterentwicklung, auf einer äußerst effizienten vollständigen Druckumgebung, damit die Unternehmen ihre Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit steigern können", kommentiert Shigenori Tsuji, Senior Vice President der weltweiten Workflow-Abteilung von Fujifilm Graphic Systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm.eu as primary domain

Come nelle precedenti versioni di XMF, il rendering del contenuto è elaborato dal pluripremiato PDF Print Engine di Adobe. XMF v5.5 porta le prestazioni a un livello superiore, essendo uno dei primi sistemi sul mercato a utilizzare il framework scalabile recentemente annunciato da Adobe: il "Mercury RIP Architecture." XMF v5.5 trae dunque vantaggio da questa architettura, gestendo i dati complessi della produzione di stampa digitale di alto volume. L’architettura di elaborazione in parallelo di Mercury è caratterizzata da “multi-lier caching” distribuiti e carico bilanciato per sfruttare appieno l'hardware disponibile.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die DEZA verstärkt das Engagement in fragilen Kontexten, insbesondere in Afrika und im Nahen Osten. Zentral dabei sind Konfliktprävention und Förderung der Menschenrechte. Zudem setzt sie weiterhin einen Schwerpunkt bei der Gleichstellung von Mann und Frau und der guten Regierungsführung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La DSC si concentra su temi e campi nei quali la Svizzera dispone di esperienze e conoscenze riconosciute a livello internazionale. Offre nuove prospettive ai giovani attraverso la formazione di base e professionale, la creazione di posti di lavoro e fonti di reddito e lo sviluppo del settore privato locale. Si impegna poi nei contesti fragili, soprattutto in Africa e in Medio Oriente. Fondamentali sono la prevenzione dei conflitti e la promozione dei diritti umani. La DSC considera inoltre delle priorità l’uguaglianza tra donna e uomo e il buongoverno.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ende 2011 soll die revidierte Rahmenvereinbarung der Konferenz der Kantonsregierungen und dem Bundesrat zur Genehmigung vorgelegt werden. Einen Schwerpunkt bei der Ausgestaltung der E-Government-Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen nach 2011 bildet die Sicherstellung einer gemeinsamen Finanzierungsgrundlage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain

In un progetto per la revisione della convenzione quadro, la segreteria Governo elettronico in Svizzera ha concretizzato gli indirizzi decisi il 7 marzo 2011 dal Comitato direttivo in stretta collaborazione con la segreteria della Conferenza dei Governi cantonali (CdC). In un ulteriore fase, gli Uffici federali e i Cantoni avranno la possibilità, nell'ambito di una consultazione, di esprimere le loro opinioni sul progetto. Alla fine del 2011 la convenzione quadro riveduta dovrà essere sottoposta per approvazione alla Conferenza dei Governi cantonali e al Consiglio federale. La garanzia di una base di finanziamento comune costituisce una priorità nell'impostazione della collaborazione in ambito di Governo elettronico tra Confederazione e Cantoni dopo il 2011. Essa concerne, da un lato, il piano d'azione quale strumento di attuazione supplementare che dovrà contenere misure a corto, medio e lungo termine per i progetti prioritari selezionati. La segreteria Governo elettronico in Svizzera, che sinora era finanziata dalla Confederazione, dovrà in futuro essere finanziata anche dai Cantoni. Nel corso dell'autunno sarà presentato al Comitato direttivo un disegno del piano d'azione 2012.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Faktoren sind von großer Bedeutung für das Risiko des Einzelnen, ein langfristiges Drogenproblem zu entwickeln. Daher liegt der Schwerpunkt bei der Prävention häufig eher auf diesen Bereichen als auf der Droge selbst (Morral et al., 2002).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Una questione spinosa per chi intende reagire a questo scenario resta l’individuazione del limite tra prevenzione e trattamento. Il consumo di cannabis è influenzato da fattori sociali, personali e legati al gruppo, i quali fattori rivestono un ruolo importante nel rischio individuale di sviluppare un problema di droga a lungo termine; l’opera di prevenzione pertanto si concentra spesso su tali sfere piuttosto che non sulla droga stessa (Morral e altri, 2002). Per esempio, in seguito ad una valutazione del progetto Ausweg (Austria) è emerso, contrariamente alle previsioni, che sono meno elevate le probabilità che i giovani alla prima denuncia per reati in connessione con la cannabis siano affetti da deficit della personalità, ciò a conferma dell’importanza dell’influsso sul consumo di droga dei fattori situazionali, sociali e del gruppo anziché dei problemi psicologici individuali (Rhodes e altri, 2003; Butters, 2004). Alcuni progetti, è vero, pongono la cannabis al centro delle attività e offrono ai giovani un servizio di consulenza finalizzato a ridurne il consumo. Un esempio in tal senso viene dalla Germania, dal sito web “Quit the Shit”, che rappresenta un programma di consulenza on line innovativo per i consumatori di cannabis.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heutige IT-Unternehmensabteilungen müssen in erster Linie sicherstellen, dass unternehmenswichtige Anwendungen zuverlässig, sicher und unter minimaler Latenz für die Nutzer bereitgestellt werden. In der Regel setzen IT-Abteilungen den Schwerpunkt bei der Optimierung der Anwendungsbereitstellung auf die Architektur und Verwaltung von Anwendungen innerhalb des Rechenzentrums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

La principale responsabilità del reparto IT delle aziende di oggi è assicurare che le applicazioni business-critical raggiungano gli utenti in modo affidabile, sicuro e con una latenza minima. Per ottimizzare la distribuzione delle applicazioni, in genere l’IT si concentra su come strutturare e gestire le applicazioni fisicamente all’interno del data center; un approccio al controllo delle prestazioni orientato all’infrastruttura che, per quanto valido e indispensabile, diventa insufficiente nel momento in cui la distribuzione delle applicazioni agli utenti finali passa dall’Internet pubblico, come accade sempre più spesso. Per molte delle attuali applicazioni aziendali, le prestazioni di distribuzione dipendono inevitabilmente dalla qualità della connessione Internet fra il dispositivo dell’utente e il data center di origine.

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Schwerpunkt bei der Sammlung wird auf Online-Dissertationen, landeskundlich relevante Websites, Online-Verlagspublikationen ausgewählter Verlage und elektronische Amtsschriften der Bundesverwaltung gelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

La Biblioteca nazionale (BN) ha il mandato legale di collezionare, repertoriare, mettere a disposizione e conservare durevolmente gli Helvetica a stampa o memorizzati su altri supporti. Le pubblicazioni elettroniche (online ed offline) ne fanno parte. Nell'ambito di e-Helvetica la BN elabora le basi per la collezione e l'archiviazione delle pubblicazioni elettroniche svizzere. Da un lato realizza la piattaforma informatica per l'archiviazione a lungo termine e dall’altro pone le basi dell’attività di collezione. Le priorità della collezione sono le tesi online, i siti web d'importanza patrimoniale, le pubblicazioni editoriali online di una selezione di case editrici e le pubblicazioni elettroniche ufficiali dell’Amministrazione federale. I nostri partner sono le biblioteche universitarie, le biblioteche cantonali e le case editrici svizzere, l'Archivio federale svizzero, i dipartimenti federali, gli uffici e gli altri servizi dell'Amministrazione federale e altre istituzioni interessate.

  www.eney.lviv.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus diesem Grund werden im Regionalkaderzusammenzug regelmässig Themenblöcke aus dem Präventionsprogramm «cool & clean» bearbeitet. In diesem Jahr lag der Schwerpunkt bei Alkohol, Tabak und Cannabis. Um sich mit dem Thema vertieft auseinander zu setzen, teilten sich die Athletinnen und Athleten in Gruppen auf und informierten sich mit der «cool & clean»-App über das jeweilige Suchtmittel, bevor im Kollektiv eine halbe Stunde darüber diskutiert wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiritofsport.ch as primary domain

Un fattore importante per avere successo nello sport è avere un rapporto ragionevole con le sostanze che creano dipendenza. Per questa ragione al raduno dei quadri regionali sono regolarmente trattati blocchi di temi tratti dal programma di prevenzione «cool and clean». Quest'anno i punti principali riguardavano alcol, tabacco e cannabis. Per confrontarsi in modo approfondito con questo tema, le atlete e gli atleti si sono divisi in gruppi e tramite l'app di «cool and clean» hanno reperito informazioni su ciascuna sostanza, per poi condurre mezz'ora di discussione collettiva sull'argomento. «Si osservano delle conoscenze diversificate presso i giovani, ma il tema della prevenzione delle dipendenze fa parte di queste ed è normale per loro», afferma Jöri.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Gipfel in Strassburg vom Oktober 1997 setzte den Schwerpunkt bei der Zusammenarbeit in Europa bezüglich des sozialen Zusammenhalts, der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger und der Förderung des Schutzes der Menschenrechte, insbesondere durch die Errichtung eines Ständigen Einheitlichen Gerichtshofs für Menschenrechte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nell'ottobre del 1997, il vertice di Strasburgo ha posto l'accento sulla cooperazione europea puntando sulla coesione sociale, sulla sicurezza dei cittadini e sulla promozione dei diritti dell'uomo, istituendo in particolare una Corte unica e permanente dei diritti dell'uomo. Il terzo Vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa si è tenuto a Varsavia il 16 e 17 maggio 2005; si è concluso con l'adozione di una Dichiarazione politica e di un Piano d'azione in cui sono definiti i compiti principali del Consiglio d'Europa in materia di sviluppo della democrazia, difesa dei diritti dell'uomo e avanzamento dello Stato di diritto nel continente, nonché di promozione di valori più ampi, quali la cultura democratica, la tolleranza, la giustizia e la coesione sociale.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Gipfel in Strassburg vom Oktober 1997 setzte den Schwerpunkt bei der Zusammenarbeit in Europa bezüglich des sozialen Zusammenhalts, der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger und der Förderung des Schutzes der Menschenrechte, insbesondere durch die Errichtung eines Ständigen Einheitlichen Gerichtshofs für Menschenrechte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nell'ottobre del 1997, il vertice di Strasburgo ha posto l'accento sulla cooperazione europea puntando sulla coesione sociale, sulla sicurezza dei cittadini e sulla promozione dei diritti dell'uomo, istituendo in particolare una Corte unica e permanente dei diritti dell'uomo. Il terzo Vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa si è tenuto a Varsavia il 16 e 17 maggio 2005; si è concluso con l'adozione di una Dichiarazione politica e di un Piano d'azione in cui sono definiti i compiti principali del Consiglio d'Europa in materia di sviluppo della democrazia, difesa dei diritti dell'uomo e avanzamento dello Stato di diritto nel continente, nonché di promozione di valori più ampi, quali la cultura democratica, la tolleranza, la giustizia e la coesione sociale.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei ihren Massnahmen setzt die Post einen Schwerpunkt bei der Mobilität: Bis Ende 2012 besteht die Hälfte der 7500 Roller in der Briefzustellung aus Elektrofahrzeugen, bis 2016 werden nur noch elektrische Roller eingesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

La Posta aumenta la sua efficienza energetica, passa all'energia prodotta da fonti rinnovabili e compensa in maggiore misura le sue emissioni di CO2. Dall'aprile 2012 tutte le lettere nazionali sono inviate a impatto climatico zero. Già dal 2008 il consumo elettrico dell'azienda era costituito al 100 per cento da fonti rinnovabili, in particolare la forza idrica. Dopo il calo pari al 15 per cento delle sue emissioni di CO2 dal 2000 a oggi, ora la Posta si impegna a ridurre, entro la fine del 2013, le sue emissioni annuali di ulteriori 15 000 tonnellate, una quantità pari alle emissioni di gas serra prodotte annualmente da un Comune svizzero di 2500 abitanti. Tra le sue misure, la Posta punta innanzitutto sulla mobilità e sta sostituendo i suoi 7500 scooter per il recapito delle lettere con scooter elettrici (la metà entro la fine del 2012 e l'intera flotta entro il 2016). L'energia per il loro funzionamento proviene da energia eolica a impatto zero. Entro la fine dell'anno in corso, inoltre, il numero degli autopostali ibridi passerà dalle 11 unità attuali a 20. I veicoli ibridi consumano circa il 30 per cento di diesel in meno. La Posta ottimizza inoltre il consumo energetico dei suoi immobili e dota 20 edifici d'esercizio di impianti fotovoltaici per la produzione di circa 6 GWh di elettricità, pari al consumo energetico di 1200 economie domestiche svizzere.