schwerwiegendes problem – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Prototypentest dieser neuen Web-Anwendung von Ascend offenbarte sich jedoch ein schwerwiegendes Problem. Entfernte Nutzer in wichtigen Märkten wie den USA und Japan hatten mit inakzeptablen Zeiten für die Anwendungsbereitstellung von bis zu 40 Sekunden pro Seite zu kämpfen, was die Produktakzeptanz stark bedrohte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
I prototipi collaudati della nuova applicazione web di Ascend tuttavia hanno messo subito in evidenza un grave problema. Gli utenti remoti di mercati target quali USA e Giappone si trovavano ad attendere tempi di distribuzione dell'applicazione inaccettabili, fino a 40 secondi per pagina e minacciavano di boicottare l'adozione del prodotto.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber der transparente Teil des um den Bildschirm zu sehen ist bedauerlich zu Tara zumindest breitere obere Seite des Bildschirms 5mm ich alle nach sehen konnte. Dann wünsche ich nur, dass ich auf der oberen Seite nach 5mm auch Löchern für den Betrieb für den Stick in der oberen rechten Ecke war. Kein schwerwiegendes Problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Build è l'ideale se si ferma. una di cintura con una clip che è fermato con un solo tocco è stato buono come. Ma la porzione trasparente Per vedere la schermata È spiacevole Tara almeno ampio a 5mm lato superiore dello schermo ho potuto vedere tutti dopo. Poi ho solo che ero sul lato superiore dopo 5mm anche i fori per l'operazione per il bastone in alto a destra. Non è un problema fatale.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl diese Insekten nicht zu den tödlichsten Plagen gehören, die deine Cannabispflanzen befallen können, solltest du ihr Auftauchen nicht auf die leichte Schulter nehmen, denn die Thripse können ein schwerwiegendes Problem darstellen, wenn deine Pflanze sich im Anfangsstadium befindet (kleine Sämlinge, Ableger usw.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Il trip è uno dei parassiti più comuni nelle coltivazioni di marijuana. Questi piccoli insetti dai movimenti rapidi si alimentano succhiando la linfa vitale della pianta e, nonostante non si tratti di uno dei parassiti più letali che la coltivazione di marijuana possa avere, bisogna stare attenti quando compare perché può rappresentare davvero un problema se la pianta si trova nella fase iniziale della sua vita (piccole piantine, talee, ecc).
  www.microstrategy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Als wir ein schwerwiegendes Problem mit einem unternehmenskritischen Produktionssystem hatten, das von unseren Geschäftspartnern genutzt wird, hat der technische Support von MicroStrategy sofort die Dringlichkeit unserer Lage erkannt. Die Techniker arbeiteten mit Hochdruck, um sicherzustellen, dass unser Problem vollständig behoben wurde. Ich habe höchste Achtung vor ihrer Professionalität und ihren technischen Fähigkeiten, und ich halte das Team des technischen Supports von MicroStrategy für das beste.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain
“Quando abbiamo avuto un serio problema con un sistema di produzione fondamentale per una missione, utilizzato dai nostri partner di business, l'assistenza tecnica di MicroStrategy ha compreso rapidamente l'urgenza della nostra situazione. I loro ingegneri hanno lavorato diligentemente per far sì che il nostro problema venisse risolto completamente. Provo una profonda stima per la loro professionalità e competenze tecniche e considero il gruppo dell'assistenza tecnica di MicroStrategy il migliore.”
  www.provincia.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei jährlich 10-13 Generationen sind somit wiederholte Behandlungen erforderlich. Nicht nur Resistenzprobleme sind die Folge, insbesondere die Einhaltung der Karenzzeiten bzw. die Rückstandsproblematik stellt ein schwerwiegendes Problem bei der chemischen Bekämpfung dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
. Prove preliminari condotte nelle zone di infestazione degli USA sembrano indicare una buona efficacia per preparati a base di esteri fosforici, Spinosad e piretroidi. Tuttavia la relativamente breve durata dell’efficacia degli insetticidi è problematica. Dato che l’insetto può compiere fino a 10-13 generazioni all’anno, sono necessari ripetuti trattamenti. La conseguenza non è solo la comparsa di resistenza, ma soprattutto il rispetto del tempo di carenza anzi la problematica dei residui antiparassitari rappresenta un problema serio per la lotta chimica. Inoltre attualmente non sono disponibili fitofarmaci registrati per il controllo del parassita.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Missbrauch des Internets für kriminelle Aktivitäten, insbesondere der sexuelle Missbrauch von Minderjährigen und der Missbrauch von gestohlenen Identitäten, haben die Teilnehmenden als schwerwiegendes Problem gewertet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Gli usi illeciti di Internet a fini criminali, in modo particolare l'abuso sessuale dei minorenni e il furto d'identità, sono stati considerati problemi gravi da parte dei partecipanti. Le nuove possibilità tecniche, come l'identificazione via radiofrequenza (RFID), aumentano ancora le probabilità d'abuso. Una migliore collaborazione internazionale a livello di autorità ma anche tra autorità e industria, risulta dunque indispensabile. Tuttavia, le misure volte a combattere la cibercriminalità dovrebbero essere attuate sulla base di fondamenti giuridici esistenti, essere ragionevoli e rispettare i diritti fondamentali dei cittadini quali libertà d'opinione e tutela della sfera privata. Il rapporto tra libertà e controllo nel mondo virtuale dovrebbe corrispondere all'incirca a quello esistente nel mondo reale. Oltre alla questione riguardo a chi debba o possa memorizzare quali dati, a che scopo e per quanto tempo, è sorto anche un dibattito intenso su quali contenuti, oltre alla pornografia infantile, debbano essere filtrati da Internet e quali invece no.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Missbrauch des Internets für kriminelle Aktivitäten, insbesondere der sexuelle Missbrauch von Minderjährigen und der Missbrauch von gestohlenen Identitäten, haben die Teilnehmenden als schwerwiegendes Problem gewertet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Gli usi illeciti di Internet a fini criminali, in modo particolare l'abuso sessuale dei minorenni e il furto d'identità, sono stati considerati problemi gravi da parte dei partecipanti. Le nuove possibilità tecniche, come l'identificazione via radiofrequenza (RFID), aumentano ancora le probabilità d'abuso. Una migliore collaborazione internazionale a livello di autorità ma anche tra autorità e industria, risulta dunque indispensabile. Tuttavia, le misure volte a combattere la cibercriminalità dovrebbero essere attuate sulla base di fondamenti giuridici esistenti, essere ragionevoli e rispettare i diritti fondamentali dei cittadini quali libertà d'opinione e tutela della sfera privata. Il rapporto tra libertà e controllo nel mondo virtuale dovrebbe corrispondere all'incirca a quello esistente nel mondo reale. Oltre alla questione riguardo a chi debba o possa memorizzare quali dati, a che scopo e per quanto tempo, è sorto anche un dibattito intenso su quali contenuti, oltre alla pornografia infantile, debbano essere filtrati da Internet e quali invece no.
  www.drclark.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seitdem ich die Clark Therapie kannte, dachte ich, dass ich diese Methode ausprobieren würde, wenn ich oder eines meiner Haustieren ein schwerwiegendes Problem hätten. Vor einigen Wochen ergab sich die Gelegenheit, sie an meiner Katze auszuprobieren für ein Problem, das sich über die Zeit nur verschlimmern konnte: bei ihr wurde Krebs an der Nase diagnostiziert, mit einem [plague] am Gaumen, und die Standard-Therapie wäre Kortison gewesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.net as primary domain
Problemi dalla nascita che nessun dottore era in grado di aiutare I miei problemi hanno inizio già alla nascita con aerofagia e non meglio diagnosticata “bolla d’aria” alla bocca dello stomaco. Sottolineo che i miei genitori non hanno mai smesso di sottopormi a visite specialistiche per tentare di risolvere i miei problemi. Ciononostante la situazione è andata gradatamente peggiorando sino ad arrivare al 1993, quando assieme a forti coliche intestinali con diarrea, e conseguente calo ponderale, è comparsa un’emicrania fortissima, con incidenza di 21 giorni su 30 e picchi di 2 giorni e 2 notti. I rimedi della medicina tradizionale non hanno mai migliorato la situazione sia in relazione al problema intestinale, sia il relazione all’emicrania, ma anzi, ha aggravato i medesimi, aggiungendo tossine procurate dai farmaci ai problemi già esistenti. Il mio medico curante, in vero è stato onesto nel consigliarmi di tentare la via della medicina alternativa in quanto reputava di aver ormai esperito tutti i tentativi di tipo tradizionale. Anche le esperienze con l’omeopatia e la naturopatia non hanno dato i risultati sperati in quanto, probabilmente, non organizzati da un programma razionale: sono emerse “intolleranze” varie che ad ogni controllo si moltiplicavano e diversificavano inspiegabilmente e non portavano ad alcun tangibile risultato. Lo scorso anno un’amica mi ha parlato del metodo Clark e mi ha messo in contatto con la dott.ssa Silvia Albicocchi: così ho iniziato l’avventura. Il protocollo ha avuto inizio con il programma antiparassitario, in quanto dalla prima analisi con il Physiospect i parassiti sono risultati del 57% eccedenti la normalità; già dalle prime settimane l’atavico gonfiore addominale è diminuito e l’emicrania “sparita”. I dati sono stati confermati dalle analisi effettuate dalla dottoressa stessa sulla saliva, dai quali ha avuto modo di individuare le diverse specie di parassiti. Ben presto è stata chiara la causa di tutti i miei annosi problemi e, tengo a precisare, che mai nella mia vita ad un medico è balenata l’idea di sottopormi ad un’analisi di coltura delle feci. Sono seguite le pulizie dei reni (3), il protocollo tenie e ascaridi, la pulizia del fegato, effettuata a San Marino, ineccepibilmente organizzata e seguita dalla dott.ssa Albicocchi e dal dott. Stefano Lautieri e la pulizia dell’intestino. Aggiungo che ogni terapia è stata affiancata dall’uso costante dello zapper, di efficacia straordinaria. Merita spendere alcune parole