schwierige arbeit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  venicearte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz ihrer Unwissenheit und Grobheit, reine und echte Menschen sind sie, Künstler, die eine harte und schwierige Arbeit machen,Arbeit in einem harten und schwierigen Umfeld, aber immer mit ihrer Herz und Phantasie frei von jeder Bindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain
Vorrei aggiungere una cosa: nel nostro settore ci possono essere persone non educate, cortesi e rispettose. Ma di sicuro, queste persone condividono la passione per il proprio lavoro. Nonostante la loro ignoranza e maleducazione, sono persone pure e genuini, artisti che fanno un lavoro duro e difficile, lavorando in un ambiente arduo e complicato, ma sempre tenendo il proprio cuore ed immaginazionelibera da qualsiasi vincolo.
  alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das faszinierende Zusammenspiel von Mensch und Technik im Berg beim Zusammenbau der gigantischen Tunnelbohrmaschinen aus Tausenden Teilen oder hoch präzise Bohrverfahren für einen 800 Meter tiefen Schacht - auch im Jahr 2003 waren die Kameras des Videoproduzenten Hans Eggermann immer dabei, wenn auf den Baustellen der AlpTransit Gotthard AG Spektakuläres geschah. Die 24-minütige Dokumentation zeigt mit intensiven, eindrücklichen Bildern voller Emotionen die oft harte und schwierige Arbeit im Berg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
L'affascinante incontro nelle viscere della montagna tra l'essere umano e la tecnica, sia per i lavori di montaggio della gigantesca fresatrice composta da migliaia di pezzi, sia per i procedimenti di scavo ad alta precisione per la realizzazione del pozzo profondo 800 metri - anche nel 2003 le telecamere del produttore Hans Eggermann erano sempre presenti per assistere ai momenti più spettacolari. La documentazione filmata di 24 minuti mostra, con immagini emozionanti ed avvincenti, il non sempre facile lavoro in galleria.
  dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei den feminisierten Varietäten minimiert sich dieses Risiko um nahezu 100 % und die Grower/innen sparen sich diese mühselige, schwierige Arbeit und vermeiden überdies andere Unannehmlichkeiten, die möglicherweise aus einer nicht korrekten Identifizierung resultieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
I semi di canapa femminizzati forniscono un vero aiuto alle persone che non hanno un grande spazio e che non possono permettersi di avere uno spazio di coltivo con piante che più tardi dovranno essere tagliate. Se si coltivano piante di cannabis regolari, bisogna eseguire un processo complesso d’identificazione e susseguente rimozione di piante maschili al principio della fioritura. Con le varietà femminizzate questo rischio viene ridotto quasi al 100%. Pertanto, il coltivatore si risparmia quest’arduo compito e può anche evitare altri tipi di problemi che possono derivare da un’identificazione sbagliata.
  eastlombardy.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Rezept zu kodifizieren, damit Sie es in seiner Gesamtheit genießen, ohne seine Harmonie zu nehmen, bedeutet auch, die Herstellung und Verwendung von leichten Produkten zu beeinflussen, die es jedoch nicht zu informell oder außerhalb der Norm machen. Es ist eine schwierige Arbeit des Gleichgewichts, aber absolut notwendig, um Modernität und Bedeutung zu geben, in dem was man vorbereitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Codificare un piatto per consentire di gustarlo nella sua completezza, senza togliergli armonia, significa anche intervenire sulla preparazione con utilizzo di prodotti leggeri che tuttavia non lo rendano troppo informale o fuori dalla norma. E’ un lavoro di equilibrio difficile, ma assolutamente necessario per dare modernità e attualità a ciò che si prepara.
  orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marwan Sehnaoui, Präsident der libanesischen Assoziation des Malteserordens, hat die schwierige Arbeit im medizinisch-Sozialen Bereich dargestellt, die von den zwölf Zentren des Ordens im „Land der Zedern“ geleistet wird und die Bedeutung der Zusammenarbeit mit der schiitischen Stiftung Imam Sadr unterstrichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Marwan Sehnaoui, Presidente dell’Associazione Libanese dell’Ordine di Malta, ha sottolineato il difficile lavoro medico-sociale svolto dai dodici centri gestiti dall’Ordine nella “terra dei cedri”, e l’importanza della collaborazione con la fondazione shiita Imam Sadr.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ist eine sehr schwierige Arbeit, aber alles ist darauf ausgerichtet, dass wir Ende 2007 eine Empfehlung für eine neue Kommandostruktur des Bündnisses vorlegen können, damit wir dann Anfang 2008 damit anfangen können, eine bessere und viel effizientere Struktur in die Praxis umzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
È un lavoro assai difficile, ma ci si prefigge di giungere a formulare delle raccomandazioni per una nuova struttura di comando della NATO entro la fine del 2007, il che consentirebbe di cominciare ad attuare una struttura rinnovata e molto più efficace dagli inizi del 2008.