schwitzbad – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
Schwitzbad => bagno di sudore

Keybot      12 Results   8 Domains
  2 Hits www.trediag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kalte Fußbäder nach dem Schwitzbad können Gefäßkrämpfe bewirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.co.at as primary domain
Bagni freddi ai piedi dopo la sauna possono provocare crampi.
  2 Hits www.incuvet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wellness auch für Kids: In der "Dress On" Family-Therme im Erdgeschoss wird es in Sauna, Schwitzbad, Dampfbad und Infrarotkabine wohlig warm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galtenberg.at as primary domain
Vacanze in famiglia, vacanze wellness e vacanze invernali: al Galtenberg Family & Wellness Resort troverete l’alloggio che fa per voi.
  2 Hits www.dolomiti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die finnische Sauna ist in Wellnessbereichen oft anzutreffen und ist ideal, um zu entspannen und die Haut zu reinigen. Die finnische Sauna ist ein Schwitzbad mit geringer Luftfeuchtigkeit, das das Immunsystem stärkt, den Kreislauf anregt und Stress vorbeugt und somit für Körper und Seele gleichermaßen geeignet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain
La temperatura della sauna raggiunge circa gli 80-100°, generando così una grande traspirazione della pelle che aiuta il corpo a rinforzarsi, eliminando acidi e tossine, facilitando anche il metabolismo e il conseguente dimagrimento. Ma la sauna oltre che per la disintossicazione ha effetti positivi sia livello fisico che psicologico perché rilassa e riduce lo stress.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu ein Wasserfall, der abenteuerliche Wildwasserkanal, die über 100 Meter lange Riesenrutsche. Erholung findet die ganze Familie in der Saunalandschaft: Saunen, Schwitzbad, Kneippduschen, Erlebnisgrotten und Solarien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Offritevi una pausa di benessere a Morschach allo Swiss Holiday Park. Fate un tuffo nel divertimento: un parco acquatico con piscina interna ed esterna, una cascata, un fiume a corrente, uno scivolo di oltre 100 metri di lunghezza: tutto ciò che occorre per trascorrere una giornata fantastica in famiglia. Nel settore "sauna" troverete il relax che cercate: bagni turchi, docce a contrasto, grotta dell'avventura, solarium, ecc.
  www.logifleet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der urig gestalteten Sauna genießen Sie Ihren Saunagang bei 80° C. Wir empfehlen ein Schwitzbad von 10 - 20 Minuten, danach frische Luft tanken, im Tauchbecken vor dem Ruheraum abkühlen und anschließend unser ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-panorama.com as primary domain
Già a 30°C, la mite cabina a raggi infrarossi dispendia nuova energia vitale e può fare veri miracoli, come ad esempio alleviare dolori alla schiena, rinforzare le difese immunitarie o ridurre le tensioni muscolari.
  www.ecritel-cloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Saunagang wirkt sich auch positiv auf die Psyche und das allgemeine Wohlbefinden aus. Nach dem Schwitzbad ist es wichtig, die Seele baumeln zu lassen. Gemütliches Ruhen und Rasten in den Ruheräumen des Wellnesshotels Gran Baita gehört zum Sauna-Ritual dazu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranbaita.com as primary domain
Sudare purifica il corpo ed elimina le tossine, rafforza il sistema immunitario e fortifica cuore e sistema vascolare. Proprio al termine di un’intensa giornata all’insegna dell’attività fisica immersi nella meravigliosa natura della Val Gardena, non può mancare una sauna nell’oasi wellness dell’hotel a 4 stelle superior Gran Baita: il metabolismo nei muscoli è aumentato e si prevengono i dolori muscolari. La sauna dona benefici effetti anche sulla psiche e quindi crea una generale sensazione di maggior benessere. Dopo la sauna è importante rilassarsi. Per concludere al meglio il rituale della sauna Vi attende quindi l’apposita sala relax dell’oasi wellness Gran Baita.