sechs monate lang – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie unmittelbar vor Antragstellung mindestens sechs Monate lang dort gelebt haben und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	alla data di presentazione della domanda risiedi in quel paese da almeno sei mesi e

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen des Freizügigkeitsabkommens haben Bürgerinnen und Bürger aus den EU/EFTA-Staaten das Recht, sich sechs Monate lang in der Schweiz aufzuhalten, um hier Arbeit zu suchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nell'ambito degli accordi sulla libera circolazione delle persone le cittadine e i cittadini degli stati EU/AELS, hanno il diritto di soggiornare fino a sei mesi in Svizzera per cercare il lavoro.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annan will sein Mandat als Sonderbeauftragter der UNO und der Arabischen Liga, das Ende August abläuft, nicht verlängern. Knapp sechs Monate lang hat der… 02/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Siria: Kofi Annan lascia il posto di mediatore ONU. Troppe le divisioni all’interno del Palazzo di Vetro.

  www.lashor.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bürgerinnen und Bürger aus einem anderen Land: Mit Ihrem Führerschein können Sie sechs Monate lang in Deutschland fahren. Diese Frist gilt ab dem Tag, an dem Sie sich in Deutschland anmelden. Am Ende dieser sechs Monate benötigen Sie einen deutschen Führerschein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-freiburg-oberrhein.de as primary domain	Cittadine/i di altri Paesi: con la vostra patente potete guidare in Germania per sei mesi. Questa scadenza si calcola dal giorno in cui vi registrate in Germania. Al termine di questi sei mesi avrete bisogno di una patente tedesca. La necessità di superare un esame per la patente in Germania, dipende dal paese dove avete preso la patente.

  inc.parisdescartes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vivek kam im Februar 2011 als Chief Technology Officer zu Currencies Direct. Zuvor hatte er das Unternehmen sechs Monate lang als Consultant unterstützt. Vivek ist für die Ausrichtung der Technologiestrategie, die Zahlungsinfrastruktur und die Produkt- und Serviceinnovationen bei Currencies Direct verantwortlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine currenciesdirect.com as primary domain	Vivek è entrato a far parte di Currencies Direct a febbraio 2012 come Direttore per le tecnologie, dopo sei mesi di consulenza esterna prestata all'impresa. Vivek ha il compito di dirigere la strategia nel campo delle tecnologie, l'infrastruttura di pagamento e l'innovazione di prodotti e servizi in Currencies Direct.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annan will sein Mandat als Sonderbeauftragter der UNO und der Arabischen Liga, das Ende August abläuft, nicht verlängern. Knapp sechs Monate lang hat der… 02/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Cinque mesi di tentativi diplomatici per una soluzione della crisi siriana non sono bastati. Kofi Annan, inviato speciale delle Nazioni Unite, ha così gettato… 03/08/2012

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Journalistin Florence Aubenas tauchte nach ihrer Geiselhaft im Irak sechs Monate lang in die Welt der prekären Arbeitsverhältnisse ein. Ihren Erfahrungsbericht veröffentlichte sie in einem Buch, in dem eine in Europa verkannte Realität aufgezeigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"La violenza psicologica all'interno della coppia diventa reato", titola Le Monde. Il 25 febbraio i deputati francesi hanno votato all'unanimità una proposta di legge per […]

  3 Hits www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Schulklassenwettbewerb Experiment Nichtrauchen ist mit mehr als 40 000 Schülerinnen und Schülern gestartet. Ob die Jugendlichen es schaffen, sechs Monate lang die Finger von der Zigarette zu lassen, hängt auch von den Eltern ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Il concorso per classi Progetto Nonfumatori è partito per più di 40 000 alunne e alunni. Che gli adolescenti riescano a tenere le dita lontane dalle sigarette per sei mesi è anche compito dei genitori.

  8 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im laufenden Schuljahr schlossen beinahe zwei Drittel der Teilnehmer und Teilnehmerinnen das Experiment Nichtrauchen erfolgreich ab und waren zur Verlosung von hundert SBB-Reisegutscheinen zugelassen. Die Bedingung war, sechs Monate lang rauchfrei zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Nell'anno scolastico in corso quasi due terzi dei partecipanti hanno concluso con successo il Progetto Nonfumatori e sono stati ammessi all’estrazione di cento buoni viaggio delle FSS. La condizione era mantenersi per sei mesi liberi dal fumo. Al concorso 2009/10 hanno partecipato complessivamente 3.130 classi dalla 6a alla 9a, il che significa più di 56.000 giovani.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem weiteren Einsatz durfte Peele sechs Monate lang US-Außenminister John Kerry auf einer diplomatischen Mission durch China, Israel, Europa und den Nahen Osten begleiten. "Ich darf US-Außenpolitik aus nächster Nähe beobachten und lerne unglaublich viel über Regierungen, Diplomatie und die Menschheit im Allgemeinen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Sebbene molti degli agenti del Dipartimento di Stato hanno un'esperienza militare o nelle forze di polizia, altri sono avvocati, scienziati, linguisti, e studiosi di pace. Peele, che ha svolto un volontariato di tre anni nei Peace Corps in Paraguay, ha spiegato che questa sua esperienza e quella di borsista gli hanno permesso di entrare di ottenere il suo attuale incarico di agente di sicurezza.

  www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine äußerst publikumswirksame Bühne für die Weine der Kellerei Kurtatsch bietet derzeit die EXPO in Mailand. „Sechs Monate lang sind wir am Weißrussland-Stand, geführt von Stahlbau Pichler, vertreten und erhalten dadurch eine hohe Sichtbarkeit“, so Cronst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain

Milano con EXPO 2015 rappresenta un palcoscenico di eccellenza sul quale Cantina Cortaccia sta presentando i suoi vini. “Per sei mesi saremo allo stand bielorusso gestito da Stahlbau Pichler, dove beneficeremo di una grande visibilità”, così Cronst. La presenza all’esposizione universale fa parte della nuova strategia di comunicazione e di marketing che Cantina Cortaccia sta mettendo in atto. Tra le altre novità la cantina propone un nuovo packaging, nuove partecipazioni fieristiche ed una nuovissima homepage.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An anderen Tagen kam ich nach Hause und fand meine Kleider gewaschen und gebügelt vor. Das ging sechs Monate lang so und ich habe nie gesehen, wer es war, denn diese Leute wussten, dass ich an der Universität unterrichtete und kamen, wenn sie wussten, dass ich nicht zu Hause war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Così, un giorno tornando a casa, trovavo sul tavolo un piatto coperto con delle pietanze cucinate. Mangiavo e, un paio di giorni dopo, il piatto spariva dal mio appartamento. Qualche giorno dopo, compariva altro cibo. Un altro giorno tornavo a casa per trovare che i miei vestiti erano stati lavati e stirati. Andammo avanti così per circa sei mesi e non vidi mai chi faceva tutto questo perché i vicini sapevano quando insegnavo all’università e venivano quando sapevano che non ero in casa.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Novell File Management Suite erfasst zudem Dateien, die in den letzten sechs Monaten nicht genutzt wurden, sowie nicht geschäftsrelevante Dateitypen wie MP3 und AVI und verschiebt sie auf kostengünstigere Speichergeräte. Branchenweites Benchmarking ergab, dass 80 Prozent aller Dateien in einem Netzwerk mindestens sechs Monate lang nicht genutzt wurden, und die meisten davon auch nicht mehr gebraucht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

I file che appartengono ai dipendenti più creativi e produttivi, ad esempio, possono essere archiviati sui sistemi di storage più veloci e costosi. Al contrario, i dati che appartengono ai dipendenti meno strettamente legati al centro di profitto possono essere archiviati su storage meno costosi. Inoltre, Novell File Management Suite può individuare i file che non sono stati usati per sei mesi o i file non correlati all'azienda come MP3 e AVI, indirizzandoli verso storage meno costosi. Studi di riferimento del settore indicano che l'80% di tutti i file su una rete sono inutilizzati da almeno sei mesi e la maggior parte non sarà utilizzata mai più in futuro. Il modo più intelligente di utilizzare le risorse di storage è riservare i sistemi più costosi esclusivamente ai file più importanti.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

132:4.4 (1461.2) Wie zu erwarten war, konnte ein so vielseitiger und dynamischer Mann nicht sechs Monate lang in der Metropole der Welt in dieser Weise wirken, ohne dass zahlreiche Personen an ihn herangetreten wären, die seine Dienste in Anspruch nehmen wollten, sei es für ein Geschäft, oder – häufiger – für ein Unterrichtsprojekt, eine soziale Reform oder eine religiöse Bewegung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1462.2) 132:5.1 Un uomo ricco, cittadino romano e stoico, divenne molto interessato agli insegnamenti di Gesù, al quale era stato presentato da Angamon. Dopo molti colloqui intimi, questo ricco cittadino chiese a Gesù che cosa farebbe con la ricchezza se la possedesse, e Gesù gli rispose: “Dedicherei la ricchezza materiale all’elevazione del livello di vita materiale, come offrirei la mia conoscenza, la mia saggezza ed il mio servizio spirituale per l’arricchimento della vita intellettuale, per la nobilitazione della vita sociale e per il progresso della vita spirituale. Amministrerei la ricchezza materiale come un saggio ed efficiente depositario delle risorse di una generazione per il profitto e la nobilitazione delle generazioni successive.”

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Novell File Management Suite erfasst zudem Dateien, die in den letzten sechs Monaten nicht genutzt wurden, sowie nicht geschäftsrelevante Dateitypen wie MP3 und AVI und verschiebt sie auf kostengünstigere Speichergeräte. Branchenweites Benchmarking ergab, dass 80 Prozent aller Dateien in einem Netzwerk mindestens sechs Monate lang nicht genutzt wurden, und die meisten davon auch nicht mehr gebraucht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

I file che appartengono ai dipendenti più creativi e produttivi, ad esempio, possono essere archiviati sui sistemi di storage più veloci e costosi. Al contrario, i dati che appartengono ai dipendenti meno strettamente legati al centro di profitto possono essere archiviati su storage meno costosi. Inoltre, Novell File Management Suite può individuare i file che non sono stati usati per sei mesi o i file non correlati all'azienda come MP3 e AVI, indirizzandoli verso storage meno costosi. Studi di riferimento del settore indicano che l'80% di tutti i file su una rete sono inutilizzati da almeno sei mesi e la maggior parte non sarà utilizzata mai più in futuro. Il modo più intelligente di utilizzare le risorse di storage è riservare i sistemi più costosi esclusivamente ai file più importanti.