sechste – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      492 Results   182 Domains
  forum-helveticum.ch  
Sechste Ausgabe von "Viceversa Literatur. Jahrbuch der Schweizer Literaturen", Mai Link
Sesta edizione di "Viceversa Letteratura", maggio link
  norore.fr  
An der deutschen Offensive waren die Sechste SS-Panzerarmee, die Fünfte Panzerarmee und die Siebte Armee, die alle zur deutschen Heeresgruppe B unter dem Befehl von Feldmarschall Walther Model gehörten, beteiligt.
L'offensiva tedesca venne sferrata dalla 6a Divisione panzer SS, dalla 5a Divisione panzer e dalla 7a Divisione, tutte appartenenti al Gruppo d'armata B dell'Esercito tedesco comandato dal feldmaresciallo Walther Model. Le forze americane includevano 4 divisioni della Prima armata del 12 Gruppo d'armata statunitense comandato dal generale Omar Bradley. Le forze americane vennero prese alla sprovvista e in una settimana i tedeschi avanzarono di oltre 80 chilometri. Verso la fine di dicembre, tuttavia, le truppe di difesa americane si ripresero e, attingendo forze dalle altre sezioni al fronte, sferrarono un contrattacco devastante alla guida della 3a Armata di Patton. Il 1 gennaio 1945 i tedeschi reagirono con l'Operazione Bodenplatte contro i campi d'aviazione Alleati e un attacco simultaneo in Alsazia e Lorena per allontanare alcune forze Alleate. L'attacco ai campi d'aviazione Alleati fu una vittoria di Pirro, con il danneggiamento o la distruzione di 495 aerei Alleati, quasi tutti a terra, contro 277 aerei tedeschi e 213 piloti.
  2 Hits voicetra.nict.go.jp  
Übersicht Rom Flughafen, offiziell als Leonardo da Vinci International Airport (IATA-Code: FCO) bezeichnet ist der sechste verkehrsreichsten Flughafen in Europa und die größte in Italien. Jedes Jahr werden mehr als […]
Panoramica Aeroporto di Roma, ufficialmente denominato da Vinci International Airport Leonardo (Codice IATA: FCO) è il sesto aeroporto più trafficato in Europa e il più grande in Italia. Ogni anno, […]
  www.eda.ch  
Das sechste internationale Chemical and Biological Medical Treatment Symposium (CBMTS VI) steht unter der Schirmherrschaft des VBS und wird vom LABOR SPIEZ organisiert. Rund 120 Fachleute aus mehr als 30 Ländern treffen sich vom 30. April bis 5. Mai 2006 in Spiez.
Il sesto Chemical and Biological Medical Treatment Symposium (CBMTS VI) è stato organizzato dal LABORATORIO SPIEZ sotto l'egida del DDPS. Circa 120 esperti di oltre 30 Paesi si riuniscono a Spiez dal 30 aprile al 5 maggio 2006. Il tema principale del simposio sono gli aspetti scientifici inerenti alle minacce militari e terroristiche delle armi nucleari, radiologiche, chimiche e biologiche e le relative contromisure. Il programma prevede anche argomenti quali la non proliferazione di armi ABC, lo spettro completo dei possibili incidenti ABC ed il pericolo di epidemie.
  www.kyorin-u.ac.jp  
Für lange Zeit blieben die Viertel von Oltrarno ohne Schutzmauern: Es gab ja drei Stadttore, doch Holzpalisaden und fensterlose hintere Fassaden waren die einzige Verteidigung gegen Angriffe. Im Jahre 1333 wurde der sechste Mauerring vollendet, der auch Oltrarno umfasste und mit zahlreichen Stadttoren versehen war.
Anche in Oltrarno si svilupparono così due "borghi" intorno a Borgo San Jacopo e a Borgo di Piazza (oggi Via Guicciardini) e altri insediamenti intorno alle grandi chiese di Santo Spirito e di Santa Maria del Carmine. Fino al XIV secolo questa parte della città era sprovvista di mura: c'erano sì tre porte in pietra, ma palizzate in legno e muri esterni privi di finestre costituivano l'unica protezione contro eventuali invasori. Nel 1333, con il completamento della sesta cerchia di mura, anche l'Oltrarno fu dotato di una difesa stabile e di porte d'accesso, ancora oggi conservate.
  www.civpol.ch  
Das sechste internationale Chemical and Biological Medical Treatment Symposium (CBMTS VI) steht unter der Schirmherrschaft des VBS und wird vom LABOR SPIEZ organisiert. Rund 120 Fachleute aus mehr als 30 Ländern treffen sich vom 30. April bis 5. Mai 2006 in Spiez.
Il sesto Chemical and Biological Medical Treatment Symposium (CBMTS VI) è stato organizzato dal LABORATORIO SPIEZ sotto l'egida del DDPS. Circa 120 esperti di oltre 30 Paesi si riuniscono a Spiez dal 30 aprile al 5 maggio 2006. Il tema principale del simposio sono gli aspetti scientifici inerenti alle minacce militari e terroristiche delle armi nucleari, radiologiche, chimiche e biologiche e le relative contromisure. Il programma prevede anche argomenti quali la non proliferazione di armi ABC, lo spettro completo dei possibili incidenti ABC ed il pericolo di epidemie.
  3 Hits www.blw.admin.ch  
> Sechste Verhandlung...
> esto incontro negoz...
  www.bplan.afazevedos.pt  
Die Briefedition in Buchform erleichtert den Zugang zum einzelnen Schriftstück: Anmerkungen und Kommentare sowie Verweise auf verwandte Briefe und relevante Stellen in Überblickskommentaren erlauben einen raschen Einstieg ins Thema und beleuchten gleichzeitig die Hintergründe. Die gedruckte Edition ist auf sechs Bände ausgelegt, wobei der sechste und letzte Band 2015 publiziert wurde.
La versione in forma libraria agevola il reperimento della singola lettera: le annotazioni e i commenti nonché i rimandi a lettere affini e i passaggi pertinenti riportati nei commenti riepilogativi consentono di entrare rapidamente nel tema ed espongono al tempo stesso i rispettivi contesti. La versione cartacea comprende una collana di sei volumi, l'ultimo dei quali pubblicato nel 2015. Qui di seguito sono presentate ulteriori informazioni sui volumi della serie editoriale.
  www.istraturist.com  
Die Stages Zion Beats, Exotic Laguna und Silent Octopus versprechen eine Genrevielfalt mit Hip-Hop, Reggae, Latino, Bass, House und Techno. Die sechste Bühne, unter dem Namen Cinema, bringt eine große Leinwand, wo außer hervorragenden Filmen auch die besten Auftritte vom Exit in HD gezeigt werden.
Il resto del festival rievocherà la magica atmosfera che si respira nella fortezza di Petrovaradin con ulteriori tre apprezzati palchi di EXIT, che costituiscono parte integrante della sua anima e del suo fascino. Sui palchi denominati Zion Beats, Exotic Laguna e Silent Octopus riecheggerà una varietà di generi musicali, con hip-hop, reggae, latino, bass, house, techno. Sul sesto palco, denominato Cinema, verrà sistemato un grande schermo su cui verranno proiettati in alta risoluzione, oltre a ottimi film, anche le migliori esibizioni registrate durante i vari Exit.
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
Diese sechste Runde, in vollem Aufschwung, Wir re-Frühstück in Ghyaru, der Spitze eines steilen Spitze, die in der Mitte Himalajastrecken kommt und 3.720 Meter, genau zwei mehr als die Spitze von Spanien, Teide, mit 3.718.
Questo sesto round, in salita pieno, Abbiamo ri-colazione in Ghyaru, picco sul tetto che sorge improvvisamente nel bel mezzo dell'Himalaya gamme ed è 3.720 metri, esattamente due più in alto di Spagna, Teide, ha 3.718. Si immagina guardando l'Atlantico da così in alto e, per un tempo, Non mi dispiacerebbe cambiare per una nuotata e un freddo al mahou spiaggia. Poi di nuovo guardate alla vostra sinistra, ed esamina i suoi occhi di neve Annapurna massicci 2, Annapurna, 4, il Gangapurna e Annapurna 3, e ricordare che è uno dei luoghi sacri dell 'universo.
  2 Hits www.visitstura.it  
Das Mobilheim Gold beim Schwimmbad besteht aus: Wohnzimmer – Küche mit Möbel und Geschirr, Kühlschrank, Mikrowellenherd, TV und Dinette, die eine fünfte/sechste Person aufnehmen kann, 1 Doppelzimmer mit Badezimmer und Wassermassage-Duschkabine, 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten mit Badezimmer und Wassermassage-Duschkabine, beide mit Bettzeug (wöchentliche Wäsche) ausgestattet, überdeckte und mit Gartenstühle und -tische ausgerüstete Außenterrasse.
La casa mobile tipo Gold è situata nella zona piscina e nella zona più interna, immersa nel verde. E' composta da: soggiorno - cucina arredata con stoviglie, frigo, forno a microonde, TV e dinette che può ospitare una quinta/sesta persona, 1 camera matrimoniale con bagno e box doccia idromassaggio, 1 camera con due letti singoli con bagno e box doccia idromassaggio, entrambe dotate di biancheria da letto con cambio settimanale, terrazzo esterno coperto, attrezzato con tavoli e sedie da giardino.
  www.ige.ch  
Das sechste Arbeitsgruppentreffen wird voraussichtlich im Oktober oder November 2012 erneut in Beijing stattfinden.
Il sesto incontro del gruppo di lavoro è previsto a Pechino nell'ottobre o nel novembre 2012.
  www.emilfreyclassics.ch  
Sobald ihre Intervention, Adriana wich Nicolau, Dekorateur sie 5 Fräulein Sushi eröffnet heute, 3 in Valencia 2 in Madrid, im Laufe des Monats März die Kette öffnete seine sechste Restaurant An der zentralen Plaza Santa Ana in Madrid.
En el encuentro, la bienvenida corrió a cargo de Ramiro Llop, Systempool direttore, che ha ringraziato la presenza di tutti gli ospiti e brevemente commentato le proprietà e le caratteristiche di KRION®, il Solid Surface di Porcelanosa Gruppo. Una volta che il suo intervento, Adriana ha dato modo di Nicolau, loro decoratore 5 La signorina Sushi aperto oggi, 3 a Valencia 2 a Madrid, durante il mese di marzo la catena ha aperto il suo sesto ristorante nella centralissima Plaza Santa Ana di Madrid.
  6 Hits www.admin.ch  
Verordnung vom 9. Mai 1984 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (sechste Abbaustufe)
Ordinanza del 9 maggio 1984 concernente l’entrata in vigore della sesta fase di riduzioni delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del Protocollo di Ginevra (1979) allegato all’accordo generale su le tariffe doganali ed il commercio
  13 Hits www.fazioli.com  
Der Flügelstürmer aus Sterzing, Jahrgang ’89, ist in der Saison 2012/13 zu den Weißroten gestoßen und bestreitet heuer somit seine sechste Saison in den Reihen der Foxes. Gander (186 cm x 90 kg) hat mit Bozen eine EBEL und einen italienischen Supercup gewonnen, weiters spielt der Eisacktaler seit bereits sechs Jahren in den Reihen der italienischen Nationalmannschaft und hat auch an der letzten WM der Top Division in Köln teilgenommen.
L’ala di Vipiteno, classe ’89, è sbarcato nel capoluogo altoatesino nella stagione 2012/13 e affronterà quindi la sua sesta stagione con la maglia biancorossa. Gander (186 cm x 90 kg) ha vinto con il Bolzano una EBEL e una Supercoppa italiana ed è da ormai sei anni nel giro della Nazionale Italiana senior, con la quale ha partecipato anche agli ultimi Mondiali di Top Division di Colonia.
  16 Hits www.velona.gr  
Am Tag ist jede fünfte Person am Wohnort von schädlichem Strassenverkehrslärm betroffen. Nachts leidet jede sechste Person unter zu hohen Lärmwerten. Dies führt zu externen Kosten von jährlich 1.6 Milliarden CHF.
Durante il giorno una persona su cinque è esposta al proprio domicilio al rumore dannoso del traffico stradale. La notte subisce livelli di rumore eccessivo una persona su sei. Questo comporta costi esterni annuali pari a 1.6 miliardi di CHF. Malgrado i progressi fatti nella riduzione dei rumori, in molti luoghi la popolazione è ancora esposta a forti immissioni.
  www.conventions.coe.int  
Das sechste Protokoll legt die Vorrechte und Immunitäten fest, die den Richtern des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte im Verlauf ihrer Amtszeit sowie bei Reisen in Zusammenhang mit der Ausübung ihres Amtes gewährt werden.
Il sesto Protocollo definisce i privilegi e le immunità accordate ai giudici della futura Corte unica durante l’esercizio delle loro funzioni nonché nel corso dei viaggi compiuti nell’esercizio delle loro funzioni.
  4 Hits markus.izergin.ru  
Die sechste Ausgabe von "Europaregion heute" befasst sich mit der jüngsten Sitzung des Vorstands des EVTZ, bei dem das Arbeitsprogramm 2013 der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino beschlossen wurden.
La sesta puntata del magazine "Euregio informa" tratta l'ultima seduta della Giunta del GECT nell'anno 2012, nella quale è stato approvato il programma di lavoro dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino per il 2013.
  visitbydgoszcz.pl  
iPod nano®: vierte, fünfte, sechste und siebte Generation
iPod nano®: quarta, quinta, sesta e settima generazione
  www.basiccolor.de  
Der sechste italienische Literaturfrühling (29. März-12. Juni)
Gli appuntamenti della sesta edizione della Primavera della Letteratura Italiana (29 marzo-12 giugno)
  2 Hits www.credit-suisse.com  
Prominente Unterstützung – der sechste Behind The Scene-Clip zum SRF-Doku-Format ‚Morgen sind wir Champions‘
Supporto prominente – il sesto clip dietro le quinte della serie di documentari della SRF "Morgen sind wir Champions"
  6 Hits www.cordis.europa.eu  
Das Sechste Rahmenprogramm (RP6) legt einen großen Schwerpunkt auf Innovation.
Il sesto programma quadro (6PQ) è fortemente incentrato sull'innovazione.
  www.iik-duesseldorf.de  
Heimisch fühlen sich in dieser Stadt mit über einer halben Million Menschen auch aus dem In- und Ausland Zugezogene. Rund jeder sechste Einwohner besitzt einen ausländischen Pass.
Tutti quelli che arrivano a Düsseldorf si sentono subito a casa, sia che provengano da altre citta´ tedesche o dall´estero. A Düsseldorf una persona ogni sei e´ straniera.
  8 Hits www.europaregion.info  
› Musik grenzenlos: "Uploadsounds" geht in die sechste Runde
› Uploadsounds 2013: musica senza confini
  2 Hits wemakeit.com  
«Reportagen für die Informationsfreiheit» zum Thema «Der grosse Exodus der Flüchtlinge» ist das sechste Album, das Reporter ohne Grenzen zur Unterstützung der Informationsfreiheit veröffentlicht.
«Grands reportages pour la liberté de l’information» sur le thème «Le grand exode des réfugiés» est le 6e album photo édité par Reporters sans frontières en soutien à la liberté de l’information.
  www.europa.admin.ch  
Änderung des Güterverkehrsabkommens: Sechste Verhandlungsrunde mit der EU
Modifica dell'accordo sui trasporti di merci: sesto ciclo di negoziati con l'UE
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Marktüberwachung 2011 - Jedes sechste elektrotechnische Erzeugnis mit Mängeln
Sorveglianza del mercato 2011 - Un prodotto elettrotecnico su sei presenta dei difetti
  7 Hits spartan.metinvestholding.com  
Wort cross 6: sechste Teil der beliebten High
Parola croce 6: sesta parte alta del popolare
  murasaki7.com  
Im Appartement Lärche berechnen wir für die fünfte bzw. sechste Person jeweils € 10,00 Aufschlag pro Tag.
Dall’1.1.2014 ai prezzi indicati va aggiunta l’imposta di soggiorno di 0,70 € a persona e giorno (a partire dai 14 anni). L’imposta è da pagare sul posto.
  2 Hits www.elearningpapers.eu  
Das Sechste Rahmenprogramm (FP6) ist das wichtigste Instrument der EU zur Finanzierung von Forschungsprojekten in Europa. Es wurden sieben Schlüsselbereiche gewählt, darunter die Technologien der Informationsgesellschaft.
Il Sesto Programma Quadro (FP6) è lo strumento principale della UE per finanziare la ricerca in Europa. Sono state prescelte sette aree chiave, tra cui le tecnologie della Società dell’Informazione.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow