seeterrasse – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   24 Domains
  11 Hits hoteldespuig.com  
Ein Kleinod: die Seeterrasse
Un vero gioiello: la terrazza solarium
  www.lagotrasimeno.net  
Natursteinhaus mit Zimmern mit Bad, 2 Suiten, Rezeption, Lobby mit TV und Bar, Restaurant mit Veranda und Seeterrasse. HP und VP bei Mindestaufenthalt von 3 Tagen.
Rustico in pietra composto da camere con servizi privati, due suites, reception, hall con TV e bar, ristorante con veranda esterna e terrazza sul lago. HB e FB per min. 3 giorni.
  3 Hits www.gccity.go.kr  
Auf der Seeterrasse und im Restaurant servieren wir liebevoll zubereitete Köstlichkeiten.
sulla nostra terrazza sul lago e nel nostro ristorante serviamo specialità preparate con cura e rifinite con attenzione.
  7 Hits www.farrow-ball.com  
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet auf unserer Seeterrasse, zum Abendessen Wahlmenü.
- Ricca prima colazione a buffet in riva al lago, cena con menu a scelta.
  smi.su  
Restaurant & Bar, Seeterrasse
Restaurant & Bar, lake terrace
  8 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
Das Hotel liegt in privilegierter Lage an der schönen Seepromenade. 2 Restaurants, Seeterrasse mit Blick auf Yachthafen und Alpenkette. Alle Zimmer sind klimatisiert mit Seeblick und für Geschäfts-/Erholungsaufenthalt, Seminare.
Albergo in posizione privilegiata sul lungolago. 2 ristoranti, terrazza con vista sul porto e sulle alpi. Camere con vista sul lago e climatizate. Ideale per soggiorni di riposo, d'affari e seminari. Ottima cucina.
  www.conservatoridemallorca.com  
Die ersten Sonnenstrahlen beim Sektfrühstück auf der Seeterrasse - unserem Herzstück inmitten einer liebevoll gepflegten Parkanlage - wecken Ihre Lebensgeister! Ihr Urlaubstag beginnt am ruhigen, sonnigen Ostufer des Kalterer Sees mit einem gemütlichen Spaziergang rund um den See (7,5 km lang) oder einem Sprung ins erfrischende Nass - im Sommer bis 29° C und somit wärmster & zugleich größter Badesee der Alpen.
Il clima mediterraneo meridionale con circa 300 giorni di sole e molte attrazioni sono molto vicini - risolvere siete in montagna, con il Mendelbahn Caldaro da (una delle funicolari più ripide d'Europa), nella romantica Rastenbachklamm in Altenburg, in Geoparc Bletterbach (Canyon dell'Alto Adige) e visitare il ghiacciaio mummia Ötzi.
  2 Hits www.remisens.com  
Zu diesem ganz besonderen Tag hält das Hotel weitere spektakuläre Highlights bereit. Malerische Bereiche voller Luxus wie etwa der Außenpool oder die Seeterrasse stehen für VIP-Empfänge zur Verfügung.
L'hotel offre anche altri luoghi straordinari per questo giorno speciale; le aree pittoresche e sfarzose come la piscina esterna o la terrazza sul mare, sono a disposizione per le feste VIP. Il vicino parco e la vista sull'azzurro del Mare Adriatico, sono uno scenario perfetto per realizzare delle straordinarie fotografie.
  socharm.fr  
Mediterraner Lifestyle direkt am Lago Maggiore erwartet Sie in den 42 Deluxe Doppelzimmer, 34 Junior Suiten und Suiten sowie 3 Grand Suiten. Für kulinarische Abwechslung sorgen die 4 verschiedenen Restaurants, die alle über eine traumhafte Seeterrasse verfügen.
Lifestyle mediterraneo direttamente sulle sponde del Lago Maggiore declinato in 42 camere doppie deluxe, 34 Junior suite e suite, oltre a 3 Grand suite. I 4 diversi ristoranti, tutti con incantevole terrazza affacciata sul lago, garantiscono poi luna perfetta varietà gastronomica. L’Eden Roc Beach offre poi un ambiente d’eccezione, con spiaggia sabbiosa, pergolato e barbecue circolare a vista.
  3 Hits www.lugano-tourism.ch  
Alle Zimmer sind schallisoliert und mit Bad, Balkon, Direktwahltelefon, Radio, Farbfernseher, Minibar, Safe und Klimaanlage ausgerüstet. 2 Lifts, „Amalfi“-Bar, gastronomisches Restaurant „Rialto“, Grill und Pizzeria „La Fornace“, Banketthalle, Seeterrasse mit Restaurant-Service.
Sotto attenta e personale gestione dei proprietari, tutte le camere sono insonorizzate e dispongono di un bagno privato, balcone, telefono con numero diretto, radio, TV a colori, minibar, cassaforte ed aria condizionata. 2 ascensori, bar «Amalfi», ristorante gastronomico «Rialto», grill e pizzeria «La Fornace», sala banchetti, terrazza sul lago con servizio ristorante. Piscina sul lago con cabina doccia e bagno, fitness.
  3 Hits www.luganoconventions.com  
Alle Zimmer sind schallisoliert und mit Bad, Balkon, Direktwahltelefon, Radio, Farbfernseher, Minibar, Safe und Klimaanlage ausgerüstet. 2 Lifts, „Amalfi“-Bar, gastronomisches Restaurant „Rialto“, Grill und Pizzeria „La Fornace“, Banketthalle, Seeterrasse mit Restaurant-Service.
Sotto attenta e personale gestione dei proprietari, tutte le camere sono insonorizzate e dispongono di un bagno privato, balcone, telefono con numero diretto, radio, TV a colori, minibar, cassaforte ed aria condizionata. 2 ascensori, bar «Amalfi», ristorante gastronomico «Rialto», grill e pizzeria «La Fornace», sala banchetti, terrazza sul lago con servizio ristorante. Piscina sul lago con cabina doccia e bagno, fitness.
  2 Hits info.wicongress.org.cn  
Der einfache Wanderweg führt um den bezaubernden Bergsee, der vom Wildbach Cordevole gespeist wird, bis zu einer Seeterrasse mit wunderschöner Aussicht. Die Seenlandschaft ist eine der schönsten ihrer Art in den Dolomiten: Von hier aus hat man einen der prachtvollsten Ausblicke auf die imposante Nordwand des Monte Civetta, im Teilgebiet 3 "Pale di San Martino, San Lucano, Dolomiti Bellunesi, Vette Feltrine" der Dolomiten UNESCO.
Con una spettacolare vista sulla parete nord del Civetta e accesso al Sistema 3 delle Dolomiti UNESCO “Pale di San Martino, San Lucano, Dolomiti Bellunesi, Vette Feltrine” si sviluppa questo semplice percorso attorno al lago alpino, formato dal torrente Cordevole, che giunge ad una terrazza panoramica sul lago. Si tratta di uno degli esempi più significativi di paesaggio lacustre dolomitico di fondovalle.
  3 Hits www.luganoturismo.ch  
Alle Zimmer sind schallisoliert und mit Bad, Balkon, Direktwahltelefon, Radio, Farbfernseher, Minibar, Safe und Klimaanlage ausgerüstet. 2 Lifts, „Amalfi“-Bar, gastronomisches Restaurant „Rialto“, Grill und Pizzeria „La Fornace“, Banketthalle, Seeterrasse mit Restaurant-Service.
Sotto attenta e personale gestione dei proprietari, tutte le camere sono insonorizzate e dispongono di un bagno privato, balcone, telefono con numero diretto, radio, TV a colori, minibar, cassaforte ed aria condizionata. 2 ascensori, bar «Amalfi», ristorante gastronomico «Rialto», grill e pizzeria «La Fornace», sala banchetti, terrazza sul lago con servizio ristorante. Piscina sul lago con cabina doccia e bagno, fitness.
  www.saison.ch  
Ferdinand Graf Zeppelin wurde 1838 auf der Insel geboren, seine Mutter war Amélie Macaire, deren Familie das historische Haus gehörte. Zwei Restaurants, Zeppelin-Bar sowie Seeterrasse. Preise: gehoben.
tel. +49 7531 1250, Situato in una posizione idilliaca su una piccola isola privata, in un ex convento dominicano, questo albergo 5 stelle ospitava già nel XIX secolo la crème della nobiltà, della politica e della società. Il conte Ferdinand von Zeppelin nacque su quest’isola nel 1838. L’edificio storico appartiene alla famiglia della madre, Amélie Macaire. Due ristoranti, Zeppelin Bar e terrazza sul lago. Prezzi: elevati
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Der Seehof befindet sich im Zentrum von Küssnacht, direkt am Ufer des Vierwaldstättersees. Das Restaurant mit Seeterrasse serviert Schweizer und internationale Küche, darunter frischer Fisch aus dem See.
Situato nel centro di Küssnacht, direttamente sulle rive del Lago di Lucerna, il Seehof offre la connessione Wi-Fi gratuita e un ristorante provvisto di terrazza sul lago, che serve piatti svizzeri e internazionali, tra cui pesce fresco del lago. Tutte luminose, le camere dell'Hotel Restaurant Seehof dispongono di bagno interno, TV e vista sul lago o sulla campagna circostante. Provvisto di parcheggio privato gratuito, l'albergo dista 50 metri dal porto dei traghetti, 200 metri dalla stazione de...gli autobus Hauptplatz, 600 metri dalla funivia Seebodenalp e 1,1 km dalla stazione ferroviaria di Küssnacht am Rigi.
  www.turracherhoehe.at  
Die Wohnungen haben bis zu 6 Schlafzimmer plus Küchenteil und Wohnraum, Dusche oder Bad sowie separates WC, Balkon, Haus-Telefon, SAT-TV. Dem Haus angeschlossen ist ein Café-Haus mit Seeterrasse. Täglich von 11 Uhr bis 17 Uhr in der Saison geöffnet.
Appartamenti di vacanza Bauernstub´n Gli appartamenti di vacanza, caratterizzati da uno stile rustico e con una superficie a scelta da 50 a 168 m², sono situati direttamente presso il Turracher See con accanto una caffetteria con terrazza. Solo a 83 m dall’impianto Sonnenbahn (quadrante F3). Gli appartamenti, che possono avere fino a 6 camere, sono dotati di angolo cucina e soggiorno, doccia o vasca, WC separato, balcone, telefono, TV satellitare. Annessa alla casa vi è una caffetteria con terrazza vista lago, aperta durante la stagione tutti i giorni dalle ore 11.00 alle ore 17.00.
  www.tcs.ch  
In Zürich kommt wohl kein Kaffeeliebhaber am «Café Sprüngli» an der Bahnhofstrasse vorbei, so wenig wie in Lugano am «Gran Café al Porto». Aber die Café-Geheimtipps sind nicht zwingend in den Städten angesiedelt: Die Seeterrasse des «Café Conditorei» Wahrenberger in Berlingen am Bodensee ist auch mit dem Boot erreichbar.
Caffè e tea room sono luoghi di relax e di colloquio, sono punti fissi d’incontro nello scorrere della vita quotidiana e appartengono nel contempo alla cultura architettonica elvetica. Signore e signori svizzeri sono notoriamente degli assidui bevitori di caffè. Forse è anche per questo che Heimatschutz Svizzera ha riassunto la varietà della cultura del caffè in un libricino intitolato «I più bei caffè e tea room della Svizzera» (in tedesco e francese). In questa pubblicazione ben 74 caffè e tea room situati un po’ in tutte le regioni costituiscono un’entusiasmante guida attraverso il panorama dei caffè elvetici. Quando il lettore si trova a Ginevra e ha voglia di un caffè, non dovrebbe fermarsi nel primo bar per berne uno qualunque, bensì dovrebbe scegliere di sedersi al «Café de la Clémence» sulla storica Place du Bourg-de-Four e lasciar agire su di sé la speciale atmosfera che vi aleggia. In ogni città svizzera c’è un ampio ventaglio di locali, dai caffè di antica tradizione ai moderni bar-espresso. A Basilea ci si deve ricordare di passare dal «Grand Café Huguenin» sulla Barfüsserplatz. A Zurigo nessun amante del caffè può mancare una visita al «Café Sprüngli» sulla Bahnhofstrasse, così come a Lugano è obbligatoria una tappa al «Gran Café al Porto». Ma i locali che vengono consigliati non sono per forza concentrati in città: la terrazza sul lago del «Café Conditorei» Wahrenberger a Berlingen sul Lago di Costanza è raggiungibile anche in battello. E all’«Albrici» di Poschiavo, oltre all’eccellente caffè, si può gustare un buon gelato.