seewege – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   16 Domains
  www.albergomediterraneo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel organisiert Ausflüge von Land-und Seewege besuchen Sie den Abschnitt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albergomediterraneo.it as primary domain
L’hotel Mediterraneo organizza escursioni via terra e via mare: visita la sezione itinerari.
  www.bauer-kompressoren.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestimmte Güter, wie z. B. Rohöl, werden größtenteils mittels Schiffen transportiert. Zur Sicherung der Seewege und nationaler Interessen ist zudem die militärische Schifffahrt unabdingbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain
Determinate materie prime, come il petrolio greggio, sono per lo più trasportate per nave. Per la protezione delle rotte marittime e degli interessi nazionali, anche la navigazione militare è irrinunciabile.
  2 Hits baltictextile.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egal ob Sie im Import oder Export tätig sind, die Zusammenarbeit mit MSC ermöglicht Ihnen den Zugriff auf ein Expertennetzwerk aus mehr als 480 Niederlassungen, in denen 200 Seewege zwischen 500 Häfen in 155 verschiedenen Ländern betreut werden – und wir setzen alles daran, Ihnen wettbewerbsfähige Preise und Transitzeiten zu bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain
Quindi, che si tratti di importazione o esportazione, la collaborazione con MSC vi inserirà in una rete di esperti in più di 480 uffici, che operano su 200 rotte globali e 500 porti, in oltre 155 Paesi, il tutto con la garanzia dell'impegno a fornire tariffe e tempi di transito competitivi.
  www.veniceconnected.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon seit den ersten Jahren seiner tausendjährigen Geschichte lebt Venedig mit dem Wasser zusammen, wobei es als wichtigste Verdienstquelle genutzt wurde und noch immer genutzt wird: Salzgewinnung, Fischfang, Handelsverkehr entlang der Fluss-u. Seewege.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veniceconnected.com as primary domain
"Sembra che con le vostre barche scivoliate sui prati, poiché da lontano non si distinguono i canali dalle barene... e, mentre di solito si legano alle porte di casa gli animali, voi, alle vostre case di vimini e canne, legate la vostre barche".
  3 Hits www.roney.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per Flugzeug - Flughafen Split liegt nur 6 km von Trogir entfernt und ist mit den größten Städten Europas verbunden. Auf dem Seewege - regelmäßige Fähreverbindung von Split (25 km entfernt) nach Rijeka und Dubrovnik sowie nach Ancona, Pescara und Bari in Italien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain
L’aeroporto internazionale di Split si trova a soli 6 km di distanza ed è collegato con le maggiori città d’Europa. Via mare, un servizio di traghetti garantisce durante tutto l'anno il collegamento da Split (25 km) con Ancona, Pescara e Bari. Split, a sua volta, è collegata anche con Rijeka e Dubrovnik.
  www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es werden regelmäßige Ausflüge und Touren auf die Insel Elba veranstaltet, um Napoleons Villa und Erinnerungsstücke zu besichtigen, und auf dem Seewege zum wunderschonen Golfo dei Poeti, nach Lerici und Portovenere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Marina di Massa è vicinissima (km 6) alla Versilia (Forte dei Marmi, Viareggio) e al Golfo dei Poeti (km 20). Vi si svolgono periodicamente escursioni e gite di piacere all'Isola d'Elba per la visita alla villa ed ai cimeli di Napoleone e anche via mare, nell'incantevole Golfo dei Poeti, Lerici e Portovenere.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Grunde ist dies eine nationale Aufgabe. Allerdings kann die NATO auf Anfrage eines Staates mit zivilen Experten oder mit militärischen Mitteln zur Überwachung der Seewege und der Hoheitsgewässer beitragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Terzo, la protezione delle essenziali infrastrutture energetiche. Teoricamente, questa è una responsabilità nazionale. Comunque, su richiesta di un paese, la NATO può contribuire alla sorveglianza delle linee marittime e delle acque territoriali, utilizzando esperti civili o mezzi militari. Inoltre, le capacità di pianificazione della NATO nel campo dell’emergenza civile possono essere utilizzate nel caso di un disastro provocato dall’uomo, come una fuoriuscita di petrolio.
  norore.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strategisch gesehen erreichten die Alliierten ihre Ziele mit der Operation. Die Alliierten vertrieben die Luft- und Seestreitkräfte der Achsenmächte von der Insel, öffneten die Seewege im Mittelmeer und stürzten den italienischen Diktator Benito Mussolini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airwargame.com as primary domain
L'Husky, iniziata la notte del 9 luglio 1943 e terminata il 17 agosto, fu la più grande operazione anfibia della guerra in termini di esposizione e di uomini sbarcati sulle spiagge. Dal punto di vista strategico, l'operazione raggiunse gli obiettivi stabiliti dagli strateghi Alleati. Gli Alleati fecero allontanare dall'isola le forze aeree e navali dell'Asse, le rotte marittime nel Mediterraneo furono aperte e il dittatore italiano Benito Mussolini venne destituito.
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die letztgenannten Strände sind auch die meistbesuchten, vor allem wegen der klimatischen Bedingungen und die zahlreichen Dienstleistungen, die den Badegästen zur Verfügung stehen: Toiletten, Duschen, Restaurants, Überwachung, ärztliche Versorgung, Liegen, Sonnenschirme, etc. Telde besitzt nette Seewege von mehreren Kilometern der Küste wo zu genießen spazierenzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Una passeggiata per il Quartiere di San Francisco nella città di Telde è altrettanto da consigliare. È un quartiere formato da vie strette e tortuose che si arrampicano fino a salire a Santa Maria. Si caratterizza per le case basse con i tetti a capriate e le larghe pareti bianche tinte a calce, che si collegano tra loro attraverso viuzze i cui pavimenti di pietra destano curiosità per la tecnica di posatura applicata. Qui è possibile visitare la Chiesa di San Francisco, in cui richiamano l’attenzione pale d’altare in pietra in cui sono raffigurati Santa Rita da Cascia, San Domenico di Guzmán e Santa Lucía.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dunnottar Schloss wurde als Aussichtsturm konzipiert Meer. Von dort werden sie kontrollierten die Seewege, die im Norden von Schottland gesegelt. Unter seinen Mauern jetzt getragen eine kleine Garnison stand auf acht Monate lang die Truppen von Oliver Cromwell Englisch allmächtigen Führer, im siebzehnten Jahrhundert, gesichert, während die versteckte dort schottischen Kronjuwelen: Die Honours of Scotland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Dunnottar Castle è stato concepito come un mare di avvistamento. Da lì controllava le rotte marittime che navigano al nord della Scozia. Tra la sua consumata oggi una piccola guarnigione mura si alzarono per otto mesi l'onnipotente signore della guerra truppe inglese Oliver Cromwell, nel XVII secolo, mentre nascosti lì salvaguardati gli scozzesi Gioielli della Corona: Le Honours of Scotland. La leggenda narra che due donne hanno rischiato la vita per farli uscire dal castello e renderli sicuri dal pesante assedio. Anni dopo, en 1685, sono stati eseguiti a Fort 125 hombres y 42 donne dopo la ribellione del duca diinonmouth. E 1718, il castello fu smantellato. Tre anni prima, en 1715, Maresciallo di Scozia, proprietario del sito, è stato riconosciuto colpevole di tradimento per sostenere il movimento giacobita. Tutte le proprietà sono state sequestrate.
  www.safetyone.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das erfordert natürlich vor allem eine logistische Meisterleistung: erstklassige Planung und Vorarbeit an den Cadolto Standorten in Cadolzburg und Krölpa und bei unseren Lizenzpartnern in der Türkei und Russland. Jedes Modul wurde hier mit modernster medizintechnischer Ausstattung vorgefertigt und dann über verschiedene Seewege an seinen Bestimmungsort gebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain
Nello specifico ciò significa: 3 cliniche all'anno, ciascuna con una superficie lorda di pavimento media di 16.000 m². Tantissimo legno. O nel nostro caso: moduli. Naturalmente, un progetto del genere richiede soprattutto eccellenti capacità logistiche, una progettazione di altissimo livello e un lavoro preliminare presso gli stabilimenti Cadolto di Cadolzburg e Krölpa, oltre che presso i partner licenziatari in Turchia e in Russia. Ogni modulo è stato equipaggiato con le più moderne dotazioni tecnologiche in ambito sanitario e consegnato nel luogo di destinazione attraverso diverse vie marittime.
  www.bar.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24. Juni die neue westliche Währung in ihren Sektoren einführten. Gleichentags verhängte die Sowjetunion eine vollständige Blockade der Land- und Seewege für Personen- und Gütertransporte. Damit ereichte der Ost-West-Konflikt in der Erinnerung vieler Zeitzeuginnen und Zeitzeugen einen ersten Höhepunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain
Il 20 giugno 1948 gli alleati occidentali compirono una riforma monetaria nelle loro tre zone, senza però estenderla ai loro settori a Berlino. Il 23 giugno le autorità sovietiche resero nota una riforma monetaria nella loro zona e a Berlino, seguita il 24 giugno dall’introduzione della nuova moneta occidentale da parte degli alleati occidentali nei loro settori. Lo stesso giorno l’Unione sovietica proclamò un blocco totale delle vie terrestri e fluviali per il trasporto di persone e merci. Nella memoria di tanti testimoni del tempo questa decisione segnò uno dei momenti principali della Guerra Fredda. Le forze occidentali reagirono rifornendo Berlino attraverso un ponte aereo. Nonostante la mediazione dell’ONU e numerose negoziazioni, il blocco sussistette fino al 12 maggio 1949.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Wappen des Herzogs Alberic prangt der markante Dreizack Mananns, jenes Gottes, der über die Küste Bordeleaux’ wacht und mit der Herrin des Sees um die Gunst der Bewohner dieser überaus bedeutenden Region buhlt. Entlang der Seewege und unter den seefahrenden Händlern ist Manann jedoch der beliebtere Schutzgott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Bordeleaux è uno dei Ducati fondatori di Bretonnia e occupa la regione costiera occidentale, proprio a sud della maledetta Mousillon. L'attuale Duca è il coraggioso e austero Alberico, noto per la sua severa adesione alle regole della condotta cavalleresca e alla salvaguardia dell'ordine naturale. I Cavalieri addestrati sotto il dominio di Alberico sono tra i migliori che Bretonnia ha da offrire; la loro audacia sul campo di battaglia può portarli persino al suicidio e non indietreggiano mai davanti al nemico, a prescindere dalla sua dimensione o reputazione. Il blasone del Duca Alberico raffigura il distintivo Tridente di Manann, il dio del mare che sorveglia le coste di Bordeleaux e che è venerato dal popolo quasi quanto la Dama del Lago. Di certo, lungo le rotte marine e tra i commercianti marittimi, Manann è considerato il dio patrono più popolare. Secondo la leggenda l'antenato di Alberico, il Duca Marcus, uno dei Compagni di Gilles l'Unificatore, combatté al fianco del tempestoso dio del mare; i due scacciarono gli invasori dalle coste di Bordeleaux insieme e riportarono così la pace nel territorio, permettendo anche al commercio di riprendere a prosperare indisturbato.