sehr beunruhigend – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   7 Domains
  betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich kam oft an dieselben Orte zurück und konnte sehen, wie sich die Landschaften zum Schlechteren verändert hatten. Das fand ich sehr beunruhigend und so begann ich zu schreiben, und zwar nicht nur über die Schönheit der Gegenden, in denen ich tauchte, sondern auch über die ökologischen Bedrohungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Molti anni fa diventai una giornalista freelance di viaggi subacquei, fotografa subacquea e video-operatrice. Spesso ritornai in destinazioni già visitate e divenni testimone del deterioramento di quelle zone. Questa cosa mi turbò molto, così cominciai a scrivere non solo delle bellezze delle zone nelle quali mi immergevo, ma anche dei problemi ambientali che queste zone vivevano. Questo mi portò a diventare una fotografa giornalista ambientale, concentrata sui temi marini.
  15 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Verteilung der Werbung-unterstütztes Programm PicColor ist sehr beunruhigend. Zunächst wird die Anwendung nicht von den Entwicklern offiziell gefördert. Stattdessen wird die Anwendung im Hintergrund befestigt, gebündelte Downloads gesteuert durch Dritte, die das Werbung-unterstütztes Programm für andere unerwünschten Anwendungen oder viel mehr gefährliche und bösartige Software legen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
La distribuzione del programma annuncio supportati PicColor è abbastanza inquietante. Prima di tutto, l'applicazione non è promossa dai suoi sviluppatori ufficialmente. Invece, l'applicazione è silenziosamente attaccato ai download in bundle controllati da terze parti che potrebbe attaccare il programma annuncio supportati per altre applicazioni indesiderate o software molto più pericoloso e dannoso. ...
  www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch nun rückt ihr Erwachen näher und selbst das Gasthaus ist nicht vor ihrem finsteren Einfluss sicher! Spürt ihr, wie sich die Verderbnis ausbreitet und die Karten in ihren Decks erzittern? Bei ein paar eurer alten Freunde wuchern schon ekelige Tentakel und zusätzliche Augenpaare – sehr beunruhigend!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Per millenni, gli Dei Antichi hanno dormito. Ora è giunto il tempo del loro risveglio, e la loro malvagia influenza è strisciata persino nella locanda! Non sentite come tremano le carte mentre la corruzione si espande in tutto il mazzo? Alcuni dei vostri vecchi amici hanno sviluppato viscide masse di tentacoli e un numero spaventoso di bulbi oculari!
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Piraterie ist eine der ältesten Formen des Diebstahls – doch das Aufblühen der Piraterie in den wichtigen Gewässern vor der somalischen Küste in jüngster Zeit ist sehr beunruhigend. Die Anzahl Anschläge ist seit 2004 stark angestiegen – Gleiches gilt für die Reichweite der Angriffe, die zuvor auf etwa 50 Seemeilen vor der Küste begrenzt gewesen waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La pirateria è uno dei più antichi metodi di furto, ma l’impennata verificatasi nelle trafficate acque lungo la costa della Somalia ha preoccupato molti. Dal 2004, le cifre sono salite drasticamente, così pure il raggio degli attacchi, che prima si limitavano per lo più alle 50 miglia nautiche dalla costa.
  www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die physische Manifestation mag objektiv sein (wenngleich auch das zu hinterfragen wäre); die Art und Weise, wie wir wahrnehmen, ist es nicht. Es ist sehr beunruhigend zu erforschen, wie unsere Wahrnehmungen das färben, was "da draußen" ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Per citare un altro esempio, consideriamo la fine di una relazione. Quando accade ciò? Quando le due persone si dividono fisicamente? Ovviamente non è sempre questo il caso, potrebbe non esserlo perfino quando è la morte a causare la separazione. Per molte persone quel rapporto resta vivo e sopravvive perfino anni dopo la separazione fisica, ed uno dei due partner potrebbe essere ancora adirato, addolorato, ed incapace di superare la perdita, nonostante l'altro si sia allontanato da molto tempo. Ciò avviene in modalità particolarmente tragiche ed intense, come quando un genitore perde il figlio e non riesce ad elaborarne la scomparsa. Può capitare che questi conservi la camera del bambino come se fosse una sorta di museo, senza cambiare o muovere nulla, in attesa che il bimbo torni da un momento all'altro. Questo può accadere anche alle coppie divorziate. La fotografia dell'ex-partner non viene mai rimossa dalla mensola del caminetto e a nessun nuovo amore è permesso di sedere sulla sedia preferita del vecchio amore.