sehr geschätzt werden – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch heute, wo Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit sehr geschätzt werden, benötigen einige Videowand-Controller speziell ausgebildete Installateure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Anche oggi, quando la semplicità e la facilità d'uso sono molto apprezzate, alcuni controller per videowall richiedono installatori appositamente formati.

  www.aup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genügend Parkplätze bei der Talstation in Ried und in Fendels sowie die hervorragend präparierten Pisten sind Vorteile die von den Gästen sehr geschätzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafairserhof.at as primary domain	Un sacco di parcheggio presso la stazione base in Ried e Fendels e le piste perfettamente preparate sono prestazioni che sono molto apprezzati dagli ospiti.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ich möchte wissen, wie ich könnte DVD to M4V-Format zu rippen auf Mac so, dass ich meine Lieblings-TV-Show auf meinem iPhone setzen können. Keine der DVDs Ich mag zu konvertieren möchte, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Hilfe wäre sehr geschätzt werden! "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	"Mi piacerebbe sapere come avrei potuto strappare DVD in formato M4V in Mac in modo che possa mettere il mio programma televisivo preferito per il mio iPhone. Nessuno dei DVD che vorrei convertire è protetto da copyright. Qualsiasi aiuto sarebbe sarà molto apprezzato! "

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fotogalerie E-Commerce ist für beide Funktionalitäten als Licht zu kombinieren und einfach zu Setup-Add-on. Dieses nette Tool sollte von Grafikdesignern, Fotografen, Bildagenturen sehr geschätzt werden, die ihre Produkte verkaufen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Photo Gallery e-commerce è stato progettato per combinare entrambe le funzionalità come una luce e di facile installazione di add-on. Questo bel strumento dovrebbe essere molto apprezzato dai progettisti grafici, fotografi, agenzie fotografiche, che vogliono vendere i loro prodotti.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert war Teneriffa einer der größten Weinexporteure. Abnehmer war vor allem England, wo die Weine bis heute sehr geschätzt werden. Sie hatten einen derart guten Ruf, dass so bekannte Autoren wie Shakespeare sie in ihren Werken erwähnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.de as primary domain	Da Tegueste proseguiamo sulla strada TF-16 diretti a Valle Guerra. In questo paese lacustre si trova la “Casa de Carta”, il museo antropologico dell'isola. La zona è disseminata di cantine e “guachinches” (taverne che servono piatti tipici delle Canarie), dove potrai degustare il miglior “vino della zona”, prodotto in modo tradizionale dai contadini.

  www.hotelslignanosabbiadoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie passen sehr gut zu den Wurst-Vorspeisen und die auf Tradition bedachteren Bäcker machen aus den Krümeln das Griebenbrot, Schiacciata ai ciccioli. Wir bieten Ihnen Schweinegrieben an, aber Sie müssen wissen, dass auch die Gänsegrieben sehr wertvoll sind und sehr geschätzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain

Deliziosi come snack, per merende in campagna o per accompagnare l’aperitivo. Molte volte i ciccioli sono accompagnati dalla schiacciata mantovana, o dalla polenta. Potete trovarli nella versione morbida e nella versione croccante, molto più sgrassata. Si abbinano perfettamente agli antipasti di salumi e i fornai più tradizionali con le briciole fanno la schiacciata ai ciccioli. Noi vi proponiamo quelli di maiale ma sappiate che sono molto pregiati e apprezzati anche quelli d’oca.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ansonsten orientieren wir uns auch in Richtung Naher Osten. Wir exportieren schon ab und zu nach Doha, Dubai und Abu Dhabi und wissen, dass unsere Betten dort sehr geschätzt werden. Die Aussichten sind also erfreulich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Pugliese: Crediamo molto nel settore alberghiero. Ci manteniamo sul mercato dei privati e progrediamo all'estero, grazie in particolare al nostro nuovo negozio parigino. La qualità superiore è l'innovazione fanno la differenza. Abbiamo degli agenti interessati in Germania e in Italia per la distribuzione. Puntiamo anche verso il medio oriente. Esportiamo già talvolta verso Doha, Dubai ed anche Abu Dhabi e sappiamo che i nostri letti sono apprezzati. Le prospettive sono quindi incoraggianti.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über die nachstehenden Links finden Sie auf direktem Weg Informationen zu unseren Anlagegruppen, die zum Teil seit über 40 Jahren auf dem Markt sind. Von unseren Kunden sehr geschätzt werden unsere CSA/CSA 2 Mixta-Anlagegruppen, die in Marktanalysen immer wieder Spitzenplätze belegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Facendo clic sui link riportati di seguito troverete direttamente le informazioni sui nostri gruppi d'investimento, alcuni dei quali sono sul mercato da oltre 40 anni. Molto apprezzati dai nostri clienti sono i nostri gruppi d'investimento CSF/CSF 2 Mixta che nelle analisi di mercato figurano sempre ai vertici. Si contraddistinguono per un'ampia diversificazione e una gestione professionale del portafoglio. Oltre ai gruppi d'investimento tradizionali, le fondazioni d’investimento offrono anche gruppi d'investimento innovativi nell'ambito degli investimenti alternativi. Le Credit Suisse fondazioni d'investimento figurano inoltre fra i principali offerenti di gruppi d'investimento immobiliari.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das besondere Festival Les Troubadours macht Sie mit der lokalen Kultur bekannt. Cap d'Agde und Port-Camargue sind zwei Orte am Meer mit Sandstränden die sehr geschätzt werden und weniger überlaufen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

La cultura in Linguadoca-Rossiglione è piuttosto unica ed è rappresentata in molte sfaccettature. Una delle cose che devi fare è navigare a Canal du Midi, il canale commerciale più antico del mondo. Vedere il Museo di Arte Moderna di Ceret, con opere famose di famosi pittori; visitare i villaggi di Collioure e Banyuls dove i Pirenei incontrano il mare. Da vicino a Perpignan è possibile prendere un treno fino ai Pirenei , Le Train Jaune. Il festival speciale chiamato Les Troubadours è un ottimo modo per conoscere anche la cultura locale. Cap d'Agde e Port-Camargue sono due resort sul mare con spiagge sabbiose molto apprezzate e meno affollate. Permetti a questa zona di mostrarti il ​​modo di divertirti!

  www.lesambassadeurs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit ihrer Gründung 1846 in Le Locle zeichnet sich die Manufaktur Ulysse Nardin durch die extreme Präzision ihrer Chronometer aus, die vor allem in der Welt der Marine sehr geschätzt werden. Eine reiche Vergangenheit, der die Marke mit ihren die Ozeane ehrenden Kollektionen Marine, Maxi Marine und Lady Diver treu geblieben ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain

Dalla sua fondazione a Le Locle, nel 1846, la manifattura Ulysse Nardin si è distinta per l’estrema precisione dei suoi cronometri, adottati in particolare dalle marine di tutto il mondo. La marca è fedele al suo ricco passato, come testimoniano le collezioni chiamate Marine, Maxi Marine e Lady Diver, in omaggio agli oceani. Con le costanti ricerche effettuate nei suoi laboratori, Ulysse Nardin continua nella sua ricerca incessante della precisione, mettendo a punto nuovi materiali o creando complicazioni straordinarie come i modelli Freak, Sonata e Moonstruck. E non va dimenticata la famosa trilogia Astrolabium, Tellurium e Planetarium.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im nächsten Schritt haben wir die besten Abkömmlinge dieser Linie mit der originalen Oaxaca-Sorte rückgekreuzt. Dadurch kommen ihre individuellen Züge, die von den Sativa-Fans sehr geschätzt werden, bestens zur Geltung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Stai cercando una varietà di cannabis sativa che garantisca una buona resa e sia facile da coltivare in esterno, anche nei climi freddi? Mexican Sativa Feminized è la nuova espressione della nostra Mexican Sativa dominante e sempre popolare. Essa presenta una crescita vigorosa, raggiunge un'altezza notevole ed è elegante con i suoi boccioli allungati tipici della specie originale. Queste caratteristiche derivano dalla genetica originaria della regione Sud-messicana di Oaxaca. Come abbiamo fatto ad adattare questa varietà di cannabis esotica ai climi nordici? Ibridandola con la notoriamente resistente sativa africana Durban. Un pizzico di cultivar dal Pakistan ha contribuito a ridurre il periodo di fioritura. Inoltre, ha migliorato ulteriormente la resistenza al freddo. Successivamente, la migliore progenie di questa linea è stata nuovamente incrociata con l'Oaxacan originale. Ciò ha permesso di esprimere appieno i suoi tratti singolari, tanto apprezzati dagli amanti delle sativa. Infine, abbiamo creato e stabilizzato la versione femminizzata di questa nuova varietà di Mexican Sativa Sensi Seeds.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben diese Gerichte, die besonders bezeichnend für die umbrische Küche sind, angeführt, da sie die Zeiten überstanden haben: alte Rezepte, alte Usancen, alte Geschmacke, die mehr als nur ein Jahrhundert überdauert haben, um unversehrt (oder mit sehr verhaltenen Änderungen) bis zu uns zu gelangen und uns ganz besondere Geschmacke zu versichern, die von den Bewohnern und den Besuchern dieses Landes sehr geschätzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Abbiamo ricordato questi piatti che sono particolarmente significativi per la cucina umbra in quanto sono sopravvissuti al tempo: vecchie ricette, vecchie usanze, vecchi sapori che hanno superato più di un secolo per giungere intatti (o con modifiche molto contenute) fino a noi assicurandoci gusti del tutto particolari e molto apprezzati da chi vi abita e da chi in questa terra si reca. Perché al di là dei confini i piatti umbri più caratteristici e tradizionali non si possono gustare: questa è una cucina fortemente locale anche perché richiede i genuini prodotti della sua terra (per lo più non esportabili sia per ragioni quantitative, che per la loro stessa genuinità) e perché solo una cultura che si tramanda di generazione in generazione consente tanto impegno e tanto "ardire" (basti pensare a certi accostamenti) nella preparazione non solo delle pietanze delle grandi occasioni ma anche nella preparazione del cibo quotidiano, semplice e improntato alla massima parsimonia che dà sempre risultati di grande qualità.

  www.caritasantoniana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber die Brüder zählen auf Veränderung. Deshalb haben sie sich für Salak-Palmen entschieden, exotische Palmen, die reichlich Frucht tragen und deren Früchte sehr geschätzt werden. Das Projekt ist ein Pilotprojekt, das von staatlichen Agronomen betreut wird; Ziel ist es, neue Arten von Plantagen anzulegen, die die Umwelt weniger belasten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritasantoniana.org as primary domain

A due ore da Bandar Baru, nella cittadina di Tiga Juhar, oltre alla natura rigogliosa non c’è quasi nulla. I più penalizzati sono i bambini che vivono in stato di abbandono, mentre i genitori lavorano nelle piantagioni fino a sera. Eppure proprio in questa zona i frati vorrebbero far fruttare quelle giovani pianticelle piene di sogni cresciute a Bandar Baru. «Con il vostro aiuto vorremmo costruire a Tiga Juhar le scuole medie e superiori e usare i 20 ettari che abbiamo a disposizione per avviare una piantagione» spiega Thomas. «I più bravi a scuola avranno la possibilità di diventare insegnanti o educatori nella nuova struttura e a quelli non portati per lo studio di avere una casa e un lavoro nella futura piantagione». Per far fruttare subito il terreno si dovrebbe piantare la palma da olio. Ma i frati vogliono scommettere sul cambiamento. Per questo hanno scelto il salak, una palma esotica, dal frutto abbondante e molto apprezzato. E’ un progetto pilota, guidato dagli agronomi dello Stato, con l’obiettivo di introdurre piantagioni più rispettose dell’ambiente. «Non si può sempre attendere» – afferma fra Thomas–. «Qualcuno un sogno, lo deve pur piantare».