sei weiterhin – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   8 Domains
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dani Pedrosa betont, dass es, nachdem er beim vergangenen Rennen in Assen das Podium verpasste, wichtig sei, weiterhin um Rennsiege zu kämpfen.... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
13 giri ma già tempi interessanti per il rookie di Repsol Honda che ha sfruttato l’intera giornata di test ad Aragon »
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
133. Die Delegation des Vereinigten Königreichs glaubt, dass die Sitzungen sehr gut liefen; das derzeitige System, wie es heute Vormittag in der Pilotübung umgesetzt worden sei, zeige, dass es sehr effizient sei, weiterhin so vorzugehen, dass das HABM den Vorsitz der Sitzung führe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
134. La delegazione del Benelux afferma che il proprio ufficio è a favore del mantenimento di un funzionario dell'UAMI a capo della riunione, giacché tale metodo si dimostra efficace. 135. La delegazione italiana concorda sul mantenere una presidenza così efficiente. 18
  www.vontobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir sind ein wirklich global agierendes Unternehmen, dessen oberste Priorität seit jeher Leistung ist", erklärt Holman. Eine Boutique zu bleiben sei weiterhin das Erfolgsrezept für TwentyFour. "Mit GBP 10 Milliarden an verwalteten Vermögen ist unsere relativ kleine Grösse ein Vorteil, da wir beweglicher sind als grössere Mitbewerber, die eher Mühe haben, dort zu investieren, wo wir agieren können. Wir wollen bis 2020 die Hälfte der Neuinvestitionen von ausserhalb Grossbritanniens generieren", ergänzt er.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain
Whilst looking to grow in both size and stature, TwentyFour continues to remain committed to its core ethos and maintains strong performances across all of its disciplines. “TwentyFour is a genuinely global business and we have always kept performance as our top priority,” explained Holman. Holman believes that being a boutique manager has, and will continue to, drive TwentyFour’s success. “In managing GBP 10 billion (USD 13.2 billion), size has been an advantage to us. We are more nimble than larger competitors who may struggle to access parts of the market that we are able to.” The firm’s aim is that by 2020, 50% of new investments will come from outside of the UK.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies gelte vor allem für die Nutzung durch Jugendliche: Wenn man vermeiden wolle, dass eine ganze Generation kriminalisiert werde, dann müssten bei der Anwendung des Urheberrechtes auf das Internet und dessen Möglichkeiten zur Kreation, Nutzung und Verbreitung von Inhalten neue Lösungen gefunden und von der Industrie neue Geschäftsmodelle entwickelt werden, die dem veränderten Nutzerverhalten Rechnung trügen. Ein angemessener Schutz des geistigen Eigentums – da war man sich einig – sei weiterhin wichtig und auch notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Il controllo dei dati personali e il diritto d'autore sono stati ritenuti la più grande sfida futura per privati, economia e società. Soprattutto i rappresentanti dei giovani hanno affermato che l'attuale strumentazione a tutela della proprietà intellettuale non sia più confacente a disciplinare appropriatamente l'impiego e lo scambio di contenuti in Rete. Ciò vale soprattutto per l'utilizzo da parte dei giovani. Se si vuole evitare di criminalizzare tutta una generazione, occorre trovare nuove soluzioni d'applicazione per quanto riguarda il diritto d'autore in Internet e le sue numerose possibilità di creare, sfruttare e diffondere contenuti; dal canto suo l’industria deve sviluppare nuovi modelli commerciali che tengano conto dell'attuale comportamento degli utenti. Consenso unanime anche sulla necessità e sull'importanza di mantenere una protezione adeguata della proprietà intellettuale. Protezione che però deve essere strutturata in modo da favorire e non ostacolare il lavoro creativo, soprattutto tra le giovani generazioni. Alle quali, a loro volta va data la possibilità di apprendere un uso responsabile dei contenuti creati da altri.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies gelte vor allem für die Nutzung durch Jugendliche: Wenn man vermeiden wolle, dass eine ganze Generation kriminalisiert werde, dann müssten bei der Anwendung des Urheberrechtes auf das Internet und dessen Möglichkeiten zur Kreation, Nutzung und Verbreitung von Inhalten neue Lösungen gefunden und von der Industrie neue Geschäftsmodelle entwickelt werden, die dem veränderten Nutzerverhalten Rechnung trügen. Ein angemessener Schutz des geistigen Eigentums – da war man sich einig – sei weiterhin wichtig und auch notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Il controllo dei dati personali e il diritto d'autore sono stati ritenuti la più grande sfida futura per privati, economia e società. Soprattutto i rappresentanti dei giovani hanno affermato che l'attuale strumentazione a tutela della proprietà intellettuale non sia più confacente a disciplinare appropriatamente l'impiego e lo scambio di contenuti in Rete. Ciò vale soprattutto per l'utilizzo da parte dei giovani. Se si vuole evitare di criminalizzare tutta una generazione, occorre trovare nuove soluzioni d'applicazione per quanto riguarda il diritto d'autore in Internet e le sue numerose possibilità di creare, sfruttare e diffondere contenuti; dal canto suo l’industria deve sviluppare nuovi modelli commerciali che tengano conto dell'attuale comportamento degli utenti. Consenso unanime anche sulla necessità e sull'importanza di mantenere una protezione adeguata della proprietà intellettuale. Protezione che però deve essere strutturata in modo da favorire e non ostacolare il lavoro creativo, soprattutto tra le giovani generazioni. Alle quali, a loro volta va data la possibilità di apprendere un uso responsabile dei contenuti creati da altri.