seilziehen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seilziehen © Archives de la Fédération vaudoise des Jeunesses campagnardes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Tiro alla corda © Archivi della «Fédération vaudoise des Jeunesses campagnardes»
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt noch zahlreiche weitere Disziplinen wie Seilziehen, Nägel hämmern, Eierlauf mit Löffel oder Stafette mit zusammengebundenen Beinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Durante la festa, si brinda con il liquore di Midsommar (una grappa svedese da servire ghiacciata) o con una birra fresca. Ogni volta che si riempiono i bicchieri, si canta una canzone tradizionale.
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seilziehen © Archives de la Fédération vaudoise des Jeunesses campagnardes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Tiro alla corda © Archivi della «Fédération vaudoise des Jeunesses campagnardes»
  2 Hits mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seilziehen - Silhouetten und kontur vektoren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
Sagome vettoriale - Tiro alla fune
  peccatte.karefil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samstag – am Tag werden sportliche Veranstaltungen und Wettkämpfe in Sali veranstaltet (Rollerrennen, Seilziehen, Sackhüpfen usw.), gefolgt von "Sali Nacht" (Beleuchtung vom Hafen, Schiffen und Booten), gefolgt von Unterhaltung an der Uferpromenade mit Popmusik und traditionellen Gerichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dugiotok.hr as primary domain
Sabato – durante il giorno si organizzano le manifestazioni sportive e competizioni (le gare dei monopattini, dei sacchi, dei mastelli e il tiro alla fune), poi viene la Notte di Sali (l'Illuminazione del Porto, delle navi e delle barche) e il programma divertente in riva al mare con la musica moderna e con i piatti tradizionali.
  www.creationism.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu gehören am Freitag etwa der Kinderumzug, am Samstag der Guggenumzug, der Wagen- und Gruppenumzug am Sonntag, die „Città die bambini“ und das traditionelle Seilziehen am Montag und schliesslich das Risotto-Luganighette-Essen am Dienstag Mittag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team.jobs as primary domain
è diventato il più grande evento carnevalesco del Canton Ticino ed è anche uno dei più conosciuti in Svizzera. Anche questa manifestazione inizia il giovedì grasso e termina il martedì successivo. La cerimonia di apertura si celebra tradizionalmente il giovedì sera con la consegna delle chiavi del Regno del Carnevale al Re del Carnevale in Piazza Nosetto. Fino al mercoledì successivo tutta la città è costantemente in clima di festa, con numerosi eventi. Tra questi ricordiamo la sfilata dei bambini il venerdì, la sfilata dei “Guggenmusiker" il sabato, la sfilata sui carri e la sfilata di gruppo della domenica, la "Città dei bambini" e il tradizionale tiro alla fune del lunedì e infine il piatto tipico, il famoso “risotto alla luganighetta”, del martedì a mezzogiorno.
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allzu häufig steckt man als Datenschützer in der Rolle des Sisyphos, jener tragischen Figur aus der griechischen Mythologie, welche den Stein immer wieder einen Berg hinaufstossen musste, obwohl dieser sogleich wieder den Berg hinunterdonnerte: Kaum glaubt man ein Datenschutzproblem gelöst, taucht es in etwas anderer Form gleich wieder auf. So geschehen nach dem langen Seilziehen zwischen dem EDÖB und dem Bundesrat wegen der fehlenden gesetzlichen Grundlagen beim Einsatz von Aufklärungsdrohnen im Dienste des Grenzwachtkorps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
L’Incaricato della protezione dei dati fin troppo spesso assume il ruolo di Sisifo, tragica figura della mitologia greca condannata a spingere in eterno, su per la china di un alto monte, un pesante macigno che, una volta raggiunta la vetta, rotolava precipitosamente in basso: così nell'ambito della protezione dei dati riaffiora in forma leggermente diversa un problema che si credeva di aver appena risolto. È successo, ad esempio, dopo il lungo braccio di ferro tra l’IFPDT e il Consiglio federale sulla mancanza di basi legali per l’impiego di droni al servizio del Corpo delle guardie di confine. In seguito a diverse mozioni parlamentari, il Consiglio federale sembra ora intenzionato, nonostante l’iniziale rifiuto, a colmare la lacuna con una revisione parziale della legislazione militare. Tuttavia, l’argomento non è definitivamente chiuso: aerei in miniatura telecomandati o persino programmabili con GPS (elicotteri, droni ecc.), equipaggiati di telecamere ad alta risoluzione, fanno la loro comparsa sul mercato per qualsiasi tipo di scopo legale o meno, inquietando sempre più i cittadini. L'evoluzione verso la miniaturizzazione della tecnologia di sorveglianza costituirà una grande sfida per il futuro della protezione della sfera privata. In collaborazione con altri organi interessati, presteremo la dovuta attenzione al problema.