sein buch – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   50 Domains
  26 Hits www.sitesakamoto.com  
Miquel Silvestre präsentiert sein Buch in Barcelona
Miquel Silvestre presenta il suo libro a Barcellona
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
In den vergangenen Jahren bereiste er nahezu jeden Winkel der Welt und erkundete dabei Wüsten, Regenwälder, Berge, Inseln und Polkappen. Im Jahr 2008 wurde sein Buch „Waiting for the Light“ veröffentlicht, das bei Kritikern großen Anklang fand.
David Noton è un pluripremiato fotografo paesaggista e di viaggio con oltre 25 anni di esperienza. Vincitore del premio della BBC Wildlife Photographer of the Year per i concorsi del 1985, 1989 e 1990, nel corso degli anni ha viaggiato senza sosta praticamente in qualsiasi parte del mondo, esplorando deserti, foreste pluviali, montagne, isole e calotte glaciali. Nel 2008 è stato pubblicato il suo primo libro “Waiting for the Light”, acclamato dalla critica. Nel 2010 viene pubblicato il libro “Full Frame” insieme al secondo film “Photography in the RAW”. Le sue foto vengono oggi pubblicate in tutto il mondo, mentre lui scrive per diversi mezzi di informazione, tra cui riviste e siti web dedicati al mondo della fotografia.
  3 Hits kuepperscolor.farbaks.de  
Aber als Itten sein Buch herausbrachte, hatte bereits etwa 40 Jahre vor ihm Wilhelm Ostwald den Doppelkegel als Farbenraum nicht nur vorgeschlagen, sondern auch in Schnitten durch den Farbenkörper ausgearbeitet und in systematischen Ordnungen dargestellt.
Ma quando Itten pubblicò il suo libro, circa 40 anni prima Wilhelm Ostwald aveva già non solo proposto il doppio cono come spazio dei colori, ma lo aveva anche elaborato ulteriormente tramite tagli di sezione, rappresentando così il solido dei colori in ordine sistematico. Tale doppio cono costituiva già un sensibile miglioramento per portare la molteplicità dei colori in un ordinamento tridimensionale. Anche Ostwald sapeva che il Bianco ed il Nero sono colori di importanza uguale agli altri colori. Perché Itten non li prese in considerazione?
  walescoastpath.gov.uk  
In diesem Klassiker enthüllen 75 der besten Regisseure der Welt die Geheimnisse ihrer Kunst, von der Arbeit mit den Schauspielern, dem Schnitt, der Musik bis hin zur Erzählung der Geschichte. Sherman stellte sein Buch aus Seminaren und Vorträgen zusammen, die vom Amerikanischen Filminstitut (The American Film Institute) gefördert wurden.
In questa pubblicazione, divenuta ormai un classico, i primi 75 registi mondiali svelano i loro segreti lavorativi e parlano del loro approccio agli attori, al montaggio, alla musica e al racconto cinematografico in generale. Sherman ha compilato il suo libro partendo dalle lezioni e dalle conferenze, sponsorizzate dall’Istituto Americano del Cinema (The American Film Institute), alle quali hanno partecipato maestri del cinema del calibro di Federico Fellini, Alfred Hitchcock, John Cassavetes, King Vidor, John Huston, Arthur Penn, Steven Spielberg, Roman Polanski e Milos Forman.
  www.kmu.admin.ch  
Ein sehr erfolgreiches Beispiel dazu ist das individuelle Fotobuch von Bookfactory. Der Interessent holt sich die kostenlose Software vom Web, stellt sein Buch selber her und schickt seine Vorlage an den Produktionsbetrieb.
Zaugg: Il cambiamento più importante riguarda l'inversione del comportamento relativo alle informazioni: se prima la maggior parte degli utenti reagivano unicamente quando l'informazione arrivava direttamente a loro, oggi sono loro in prima persona ad andarsi a cercare l'informazione che più gli conviene. Un esempio lampante di questo cambiamento è l'album fotografico di Bookfactory. Le persone interessate scaricano dal web il software gratuito, selezionano le foto desiderate, creano il loro album e spediscono la loro presentazione all'impresa produttrice.
  www.basiccolor.de  
Renato Cantore, Chefredakteur von Rai 3 Basilicata, präsentiert, im Gespräch mit der berühmten Regisseurin Lina Wertmüller und mit der Verlegerin Cinzia Memori, sein Buch Lucani altrove . Auf Italienisch mit Simultanübersetzung.
Renato Cantore, Redattore Capo di Rai 3 Basilicata, presenterà, a colloquio con la regista Lina Wertmüller e l´editrice Cinzia Memori, il proprio libro Lucani altrove . In italiano con traduzione simultaneaAlle ore 19.30 seguirà la proiezione in versione originale de I Basilischi, primo film di Lina Wertmüller in cui la regista illustra la vita di un paesino del sud e dei suoi abitanti.A conclusione della serata buffet con specialità della Basilicata.
  www.swisscom.com  
Nach einem Schlaganfall am ganzen Körper gelähmt (Locked-in-Syndrom), lernte dieser mit seinem linken Augenlid zu kommunizieren. Er diktierte so sein Buch "Schmetterlinge und Taucherglocke". Kurz vor dessen Veröffentlichung 1997 starb Bauby.
Secondo Jens Alder, CEO di Swisscom, "il padiglione "Empire of Silence" di Swisscom da solo vale sicuramente la visita dell´arteplage di Bienne". Dal canto suo, Martin Heller, direttore artistico di Expo.02, afferma: "Non ho mai visto un´esposizione come questa."
  www.czechtourism.com  
Ganze acht Jahre musste in Špilberk auch der italienische Dichter Silvio Pellico seine Strafe absitzen, der hier sein Buch „Meine Gefängnisse“ verfasste, wodurch Špilberk in ganz Europa berühmt wurde.
Il significato e il ruolo dello Spielberg è variato spesso nel corso dei secoli. Da residenza di re e margravi moravi fu gradualmente trasformato in una monumentale fortezza barocca, la più dura prigione della monarchia austriaca, più tardi in una caserma militare, attualmente sede del Museo della città di Brno e uno dei più importanti centri culturali.
  austria.cochrane.org  
Man braucht immer einen kleinen Beistelltisch, um seine Brille, sein Handy, sein Buch oder sein Glas abstellen zu können. Der Miami Couchtisch ist so praktisch, und sein Lattendesign so einfach anzupassen, dass Sie sich mühelos vorstellen werden, diesen überall mitzunehmen, vom Poolrand bis hin zur Bettseite.
Si ha sempre bisogno di un tavolino supplementare per posare gli occhiali, il telefono, un libro o un bicchiere. Il tavolo basso Miami è così pratico, ed il suo design listellare è così facile da abbinare, che lo immaginerete ovunque al vostro fianco, dal bordo piscina al vostro capezzale!
  www.european-council.europa.eu  
Eine Jury aus europäischen Journalisten vergab den europäischen Preis 2012 an Luuk van Middelaar (Niederlande) für sein Buch "De passage naar Europa" (in der Kategorie Essays) und an Rolf Bauerdick (Deutschland) für "Wie die Madonna auf den Mond kam" (in der Kategorie Romane).
Una giuria composta da giornalisti europei ha conferito il premio europeo 2012 a Luuk van Middelaar (Paesi Bassi) per il suo libro "De Passage Naar Europa", nella categoria "saggi", e a Rolf Bauerdick (Germania) per "Wie die Madonna auf den Mond kam", nella categoria "romanzi".
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Das nächste Jahr, Newsweek beachtete, dass Sonderling in Detroit als Ersatz für `Quadrat verwendet wurde. 'Aber, da Anderegg in sein Buch schreibt, blühte `Nerds', der Ausdruck nicht wirklich auf Massenbewußtsein, bis der Fonz es `in den glücklichen Tagen verwendete, 'in mid- zum späten `70s.
L'anno prossimo, Newsweek ha notato che la nullità stava utilizzanda a Detroit come sostituto per il quadrato del `. 'Ma, poichè Anderegg scrive in suo libro, il `Nerds', il termine realmente non è sbocciato sulla coscienza totale fino a che Fonz non la utilizzasse nei giorni felici del `, 'nel mid- a `ritardato 70s.
  customerarea.centrostyle.it  
Damit war Schluss, als J.P Babock sein Buch "Rules for Mah-Jong" (Regeln für Mah-Jong) veröffentlichte. Er war ein Großhändler, der Equipment für Mahjong verkaufte. Ihm lag daran, die Regeln zu vereinfachen, damit sich mehr Leute für das Spiel interessierten.
Questa situazione terminò quando J.P Babock pubblicò il libro "Rules for Mah-Jong". Egli era un esportatore di equipaggiamento del Mahjong e il suo intento era quello di semplificare il gioco così che più persone vi partecipassero.
  transversal.at  
[5] Zum Werk von Jordan Crandall siehe sein Buch Drive: projects and writings 1992-2000 (Cantz Verlag/ZKM, 2002), und seine Website, .
5 Sull’opera di  Jordan Crandall vedi il suo libro "Drive: projects and writings 1992-2000" (Cantz Edizioni/ZKM, 2002), e il suo sito: http://jordancrandall.com/.
  eipcp.net  
[5] Zum Werk von Jordan Crandall siehe sein Buch Drive: projects and writings 1992-2000 (Cantz Verlag/ZKM, 2002), und seine Website, .
5 Sull’opera di  Jordan Crandall vedi il suo libro "Drive: projects and writings 1992-2000" (Cantz Edizioni/ZKM, 2002), e il suo sito: http://jordancrandall.com/.
  6 Hits www.roomguide.co.uk  
Andreas Hapkemeyer stellt sein Buch zur Kunst und Architektur in Südtirol vor
Andreas Hapkemeyer presenta il suo libro sull’arte e l’architettura in Alto Adige
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Jack Herer ist einer der kultigsten Cannabis- und Hanfaktivisten. Er ist vor allem für sein Buch ‚Die Wiederentdeckung der Nutzpflanze Hanf‘ von 1985 bekannt.
Jack Herer (1939-2010), è uno degli attivisti della cannabis/canapa più iconico. E' conosciuto per il suo libro del 1985 'The Emperor Wears No Clothes'.
  2 Hits www.rubitrack.com  
Edgardo Rezzonico, Beitrag an sein Buch «Volo Amico» - Ein Tessiner Fliegerleben.
Edgardo Rezzonico, contributo per il suo libro «Volo Amico» - Una vita da aviatore del Ticino.
  www.music-club-munich.rocks  
Oben: einige von unserem Freund Rémi Fontbonne gelieferte Informationen (siehe sein Buch über die deutschen Befestigungen von Metz und von Thionville 1871-1918 Serpenoise-Ausgaben). R-E Cima
Sopra: alcune informazioni fornite dal nostro amico Rémi Fontbonne (vedere il suo libro sulle fortificazioni tedesche di Metz e di Thionville 1871-1918, edizioni Serpenoise). R-E Cima
  3 Hits www.via-alpina.org  
Am Dienstag, 3. November 2009, wird Vincent sein Buch von 17 Uhr bis 19 Uhr in der Buchhandlung Le Vent des Route, 50 rue des Bains, CH-12005 Genf (Tel. +41/0 22 800 33 81) vorstellen.
Vincent presenterà il suo libro martedì 3 novembre 2009 dalle 17h alle 19h alla libreria Le Vent des Routes, 50 rue des Bains, CH-12005 Ginevra (Tel. +41/0 22 800 33 81).
  4 Hits www.invertech.de  
Paul Smith: Sein Buch
Paul Smith: il suo libro
  www.oracle.com  
Webcast: Andrew McAfee über sein Buch zur digitalen Revolution „Race Against the Machine“
Webcast: Andrew McAfee presenta il suo libro sulla rivoluzione digitale, Race Against the Machine
  5 Hits www.eurac.edu  
Julius Franzot stellt sein Buch mit zahlreichen Reiseimpressionen aus islamischen Länder an der EURAC vor
Julius Franzot presenta all’EURAC il suo libro tratto da numerosi viaggi in paesi islamici
  avalo.zemos98.org  
Insbesondere konzentriert sich er auf die extrem begrenzte Variationsbreite unter jenen Grammatiken. Sein Buch wird, die Atome der Sprache betitelt: Die versteckten Richtlinien des Verstandes der Grammatik.
Mark C.Baker ha scritto un cliente affascinante dei rapporti che esistono fra le grammatiche delle lingue del mondo. In particolare, mette a fuoco sulla gamma delle variazioni estremamente limitata fra quelle grammatiche. Il suo libro è autorizzato, gli atomi della lingua: Regole della mente di grammatica nascoste. Per un lettore generale interessato al libro dei Baker della lettura di linguistica è un'esperienza reale di Aha. Spiega gli elementi strutturali che fanno alcune lingue straniere sembrare in modo da il complesso sbalorditivo ma i bambini in quelle comunità di lingua impara che non richiede sforzo quel la lingua.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Jahrelang kam er nach Medjugorje, um Beichte zu hören, und hat auf diese Weise Erfahrungen über die Geistigkeit von Medjugorje gesammelt. Das sichtbare Ergebnis dieser Arbeit ist sein Buch "Tausend Begegnungen mit der Muttergottes in Medjugorje" (1985).
In molti, ed in molti modi, hanno interrogato i veggenti sull'aspetto della Vergine e su quanto in generale accade nella parrocchia di Medjugorje. In tutto questo è riuscito particolarmente bene Fra Janko Bubalo appartenente ai francescani dell'Erzegovina e letterato. Ha seguito fin dall'inizio le apparizioni a Medjugorje. Per anni è venuto a Medjugorje a confessare ed ha quindi acquisito esperienza sulla spiritualità di Medjugorje, come testimonia la pubblicazione del suo libro "Mille incontri con la Vergine a Medjugorje" (1985). Ha riscosso successi e premi a livello mondiale. Nel libro la veggente Vicka parla delle sue esperienze. In aggiunta a questa conversazione, Fra Janko ha parlato degli stessi argomenti anche con gli altri veggenti. Alla fine ha pubblicato solo il colloquio con Vicka poichè gli è sembrato che lei avesse risposto in maniera più esauriente alle sue domande. Le opinioni di tutti gli altri veggenti non si discostavano dalle sue. Come già detto, ha parlato più volte con i veggenti dell'aspetto della Madonna e nulla è stato pubblicato che essi non avessero preventivamente approvato.
  www.amco.pl  
Zudem ist er als Technical Advisor im CHOCOLATE ACADEMY™ Center in Zürich tätig. Vor kurzem erschien sein Buch «Sweet Inspirations», das von verführerischen Trends und Neuheiten in den Konditorei- und Bäckereibranchen handelt.
Joel Perriard si è formato presso il laboratorio di pasticceria di Wodey-Suchard a Neuchâtel. In seguito, ha lavorato come capo pasticcere al ristorante stellato Belleza, due stelle Michelin e 18 punti Gault-Millau. Nel 2010, ha gestito insieme alla moglie il boutique hotel Hacienda San Agustin de Callo, in Ecuador. Dall'autunno 2012 è consulente tecnico internazionale del centro CHOCOLATE ACADEMY™ di Zurigo. Ha vinto diversi premi, incluso il primo premio ai Young Swiss Confiseur Awards di Montreux e il quarto premio al campionato svizzero per giovani pasticceri a Lucerna.
  blog.mundolanugo.com  
Giorgio Calcaterra, mehrfacher Meister im Ultramarathon der am Freitag Abend sein Buch „Correre è la mia vita“ am Domplatz vorgestellt hatte, war nicht in Höchstform. Er kam als 20. ins Ziel. Trotzdem war er nur des Lobes für den Brixen Dolomiten Marathon: „Es ist wunderschön hier, das Panorama, die Blumen, der Wald.
Hannes Rungger, partito con l’intenzione di godersi la sua terza vittoria, la prende da sportivo: “Mi dispiace che non ero in ottime condizioni, anche perchè la Brixen Dolomiten Maraton è una delle mie gare preferite. Probabilmente ho cercato troppo tardi di recuperare campo”, ha detto comunque sorridendo l’atleta della val Sarentino.
  www.astro.com  
Viele der im Horoskop verwendeten Origami wurden von ihm extra für dieses Horoskop gefaltet. Sein Buch "Extreme Origami" mit den detaillierten Falt-Anleitungen ist im Verlag "The Book Shop, Ltd" erschienen.
Le immagini usate nell’Oroscopo Denaro e Successo sono state create dall’artista di origami hawaiano Won Park. Molti degli origami usati in questo oroscopo sono stati piegati appositamente per questo oroscopo. Il suo libro "Extreme Origami" che contiene le istruzioni dettagliate di piegatura è pubblicato da "The Book Shop, Ltd".
  2 Hits www.ogpharma.com  
Dass es mit der Energetik zu Ende geht, beweisen auch die Untersuchungen und Ausführungen des französischen her­vor­ra­gen­den Physikers Gustave Le Bon. Sein Buch «L’Evolution de la Matière» (Paris 1905) wurde mir eine um so freudigere Bestätigung meiner Kritik der Energetik, als ich es erst nach Abschluss meiner Arbeiten kennen lernte.
Sono cresciuto al pensiero dell’energia, ai sensi della fisica moderna e le teorie della conservazione dell’energia e della materia. Veramente, le pensavo di poterle considerare come principi irremovibili, ma le mie ricerche mi portarono ad altro. Fu quando maturai la mia propria visione del mondo – dina­mi­co-individuale – mi resi conto di quanto fosse in contrasto con gli assiomi dell’energetica. Ne ho dato conto, in senso posi­ti­ti­va­mente critico, nel mio «Favole della Scienza» (No.2 della collezione «Valori di vita». Che l’energetica sia giunta alla sua fine, lo dimostrano le ricerche e le considerazioni del grande fisico Gustave Le Bon nel suo trattato «L’Evolution de la ma­tiè­re» (Parigi, 1905): ho pertanto trovato felice conferma delle mie critiche all’energetica, di cui ho preso atto che a con­clu­sio­ne dei miei lavori. Un parallelismo nel riconoscimento della fattispecie che interpreto quale segno precursone di immanenti scovolgenti cambiamenti nella vita spirituale. Le Bon afferma (pagina 299, op.cit.): «I più importanti principi su cu si basano tutte le scienze non sono che verità approssimative, quasi vere, entro limiti oltre i quali perdono la loro giustificazione».
  blog.babbel.com  
“Wie funktioniert das Lernen mit Babbel eigentlich?” fragte mich Ullrich Dittler, Professor für interaktive Medien, für sein Buch E-Learning. Einsatzkonzepte und Erfolgsfaktoren des Lernens mit digitalen Medien.
“Ma quindi come funziona l’apprendimento con Babbel?” Mi chiese Ullrich Dittler, professore per media interattivi, per il suo libro E-Learning. Einsatzkonzepte und Erfolgsfaktoren des Lernens mit digitalen Medien. („E-Learning. Concetti di applicazione e fattori di successo dell’apprendimento con media digitali.” Ndt). La risposta: Babbel è così efficace perché non ricorre a un unico metodo didattico. Al contrario abbiamo sviluppato un ampio mix di metodi che va incontro ai bisogni di apprendimento dei nostri user:
  12 Hits www.balzan.org  
Sein Buch aus dem Jahr 1977, Taking Rights Seriously (dt. Bürgerrechte ernstgenommen, 1984), eröffnete eine neue Sichtweise auf einige der klassischen Themen der Philosophie und Theorie des Rechts, die Dworkin in tiefschürfenden Analysen bearbeitet, wie das Verhältnis von Regeln und Rechtsprinzip und die Rolle des Richters im normativen Kontext sowie im Hinblick auf die Grundlagen der Verfassung.
Tra i filosofi e i teorici del diritto contemporanei Ronald Dworkin (*1931–†2013) ha assunto da un terzo di secolo un ruolo di spicco indiscusso, oggi forse senza eguale a livello internazionale. Il volume del 1977 Taking Rights Seriously (I diritti presi sul serio, 1982) ha impostato su nuove basi alcuni dei temi classici della filosofia e della teoria del diritto, analizzando in profondità questioni di fondo quali il rapporto tra regole e principî e il ruolo del giudice nel contesto normativo e nei confronti dei capisaldi costituzionali. In una serie impressionante di ricerche successive, concretate in oltre dieci volumi, Dworkin ha sviluppato un raggio sempre più ampio di riflessioni che, avendo al centro il mondo del diritto, progressivamente hanno preso in esame nodi fondamentali della filosofia morale e politica, con un ventaglio di riferimenti culturali che si riallacciano al pensiero di alcuni tra i classici del pensiero filosofico giuridico antico e moderno. Tra i principali temi affrontati, basti citare il rapporto tra eguaglianza e libertà (Freedom’s Law, 1996; Sovereign Virtue, 2000 [Virtù sovrana. Teoria dell’uguaglianza, 2002]), gli aspetti critici della democrazia americana e le vie per un loro possibile superamento (Is Democracy Possible Here?, 2006 [La democrazia possibile. Principi per un nuovo dibattito politico, 2007]), nonché, in tempi recentissimi, la problematica del fondamento dei valori e della loro compatibilità, discussa in una vasta e originale monografia che si pone in antitesi con molte tra le correnti dominanti della filosofia giuridica del presente: Justice for Hedgehogs, 2011. L’impostazione di fondo di questa, come delle sue altre opere, consiste nella fiducia sulla possibile condivisione, al di là delle ideologie contrapposte, del valore centrale della dignità della vita nella duplice dimensione dell’equal concern (pari considerazione) per ogni esistenza umana e della personal responsibility di ogni essere umano per le proprie scelte di vita: due dimensioni che si richiamano rispettivamente, al principio di eguaglianza e al principio di libertà, ma che per Ronald Dworkin non sono conflittuali bensì convergenti. L’interconnessione inscindibile tra il diritto e la morale vale per Dworkin anche nell’esercizio cruciale del giudicare (così tra l’altro in Justice in Robes, 2006 [La giustizia in toga, 2010]). Felice è anche, negli scritti di Dworkin, il costante tessuto di interconnessione tra le tesi teoriche discusse e l’esam