sein geburtshaus – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.rathausgloeckel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sein Geburtshaus in Ojes und die kleine stilvolle Heilig-Kreuz-Kirche sind Orte, an denen man seines Lebens und seiner Werke gedenken kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altabadia.com as primary domain
La sua casa natale può essere visitata presso Oies dove è stata edificata anche una chiesa in suo onore
  cr.web.nitech.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entdecken Sie mit uns die Schönheit der Orte, die der italienische Komponist liebte und mit denen er sich verbunden fühlte: die Villa und Mausoleum, wo sich der Leichnam des Maestros befindet; sein Geburtshaus in Lucca; die Orte, wo er seine Kindheit und Jugendzeit verbrachte; das Dorf, wo seine Ahnen wohnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine booking.eventoitaliano.it as primary domain
Scopri la straordinaria bellezza delle Terre di Puccini e il legame che il Maestro ebbe con esse: la Villa-Mausoleo dove giacciono le Sue spoglie, la casa natale a Lucca, i luoghi della Sua infanzia e gioventù e il paese dei Suoi avi.
  dekol.vts.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cavtat ist auch der Geburtsort des grossen Malers Vlaho Bukovac (19. und 20. Jh.). Sein Geburtshaus ist als Gedenkstätte mit seinem Atelier eröffnet worden. Cavtat ist reich an vielen Werken: in der Kirche des hl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain
Cavtat è città natia del grande pittore croato Vlaho Bukovac (XIX, XX sec.). Nella casa natale di Vlaho Bukovac c'è il museo memoriale con il suo atelier. Le numerose opere di Bukovac si trovano nella Chiesa di San Nicola, nella Chiesa del Convento francescano, nelle collezioni private. Cavtat è anche il luogo di nascita del grande politico e uomo di stato Frano Supilo ( XIX, XX sec.)
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frankfurt ist eine sehr lebhafte Stadt, kosmopolitisch, im Zentrum einer industriell sehr aktiven Region, mit einer sehr wichtigen kulturellen Aktivität: in der Stadt gibt es über 40 Museen. Hier wurde 1756 Johann Wolfgang von Goethe geboren und sein Geburtshaus mit dem Museum ist eine der Hauptattraktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Con meno di 700 mila abitanti, Francoforte sul fiume Meno, è il centro finanziario del Paese e uno dei più importanti di tutto il continente europeo. Qui hanno sede la Banca Centrale Europea, la Banca Federale Tedesca e la Borsa di Francoforte, la terza più importante al mondo per scambio azionario. L'aeroporto cittadino vede transitare oltre 130 milioni di passeggeri all'anno.
  herco-dialyse.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michelangelo Buonarroti wurde in Caprese, in der Provinz Arezzo, geboren. Die Casa Buonarotti war nicht sein Geburtshaus, sondern eines der Häuser, in denen der Künstler lebte. Zwischen 1546 und 1553 erbaute Michelangelos Neffe Leonardo dieses Gebäude, welches 1612 von dessen Sohn Michelangelo dem Jüngeren erweitert und restauriert wurde, wobei die Form und Struktur bis heute erhalten geblieben sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain
Michelangelo Buonarroti è nato a Caprese, in provincia di Arezzo e la Casa Buonarroti non è stata la sua casa di nascita, ma è una delle case dove l'artista visse. Tra il 1546 e il 1553, Leonardo, nipote di Michelangelo, costruì questo edificio, nel 1612 fu ampliato e restaurato dal figlio, chiamato Michelangelo il Giovane, preservando la sua forma e la sua struttura fino ad oggi. Il Giovane usò il progetto che includeva due disegni di Michelangelo stesso.
  www.indoor-skydiving.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Begeben Sie sich in der Kaiserstadt Ajaccio auf die Spuren von Napoleon Bonaparte und besuchen Sie sein Geburtshaus, die Kapelle, Grabstätte von mehreren seiner Angehörigen, und die Kathedrale, wo er getauft wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-la-signoria.com as primary domain
In auto, si può facilmente raggiungere e visitare le grandi città mitiche della Corsica. Ad Ajaccio, città imperiale, sulle orme di Napoleone, visita la sua casa natale, la cappella che ospita diversi membri della sua famiglia e la cattedrale dove fu battezzato. Scopri anche la città vecchia e il Palazzo Fesch, museo delle belle arti. A Bastia, ammira la Cittadella, l'antico palazzo dei governatori genovesi e le numerose chiese della città tra cui la vecchia cattedrale Sainte-Marie, costruita alla fine del XV secolo. Sulla strada, fermati alle belle spiagge del deserto delle Agriates. Poi vai a Bonifacio, la pittoresca capitale della Corsica. Arroccata sulla cima di una scogliera calcarea alta 60 m, questa città marittima è come un museo a cielo aperto. Percorrendo le sue belle strade, si può godere la Cittadella, l'eremo della Trinità, la chiesa di Sainte-Marie-Majeure e i più coraggiosi possono prendere le scale del re d'Aragona, scolpite sul fianco della scogliera.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt viele Orte, die eine Shakespeare-Fan-Pilgerreise einschließen sollte. Sein Geburtshaus steht in der Henry Street und wurde mit zeitgenössischer Dekoration und vielen authentischen Elementen aus Shakespears Zeit restauriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
L'elenco dei luoghi da inserire in un pellegrinaggio dedicato a Shakespeare è lunghissimo. La sua casa natale in Henry Street è stata restaurata in base allo stile dell'epoca e conserva molti oggetti autentici del poeta stesso. Anche il cottage Shottery, nelle vicinanze, dove visse sua moglie, Anne Hathaway, fino al loro matrimonio nel 1852 è stato restaurato con cimeli di famiglia. Il Royal Shakespeare Theatre ospita produzioni delle sue opere e se vuoi assistere ad uno spettacolo consigliamo di prenotare in anticipo. Per molti amanti di Shakespeare, il luogo più importante da visitare è la Holy Trinity Church, dove è stato sepolto. La parrocchia accoglie con piacere chi viene a rendere omaggio alla sua tomba ma è bene ricordare che si tratta di una chiesa vera e propria e non solo di un'attrazione turistica, quindi i visitatori devono rispettare gli orari delle messe e viene richiesta una donazione di due sterline per le spese di esercizio e manutenzione.
  www.data.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Show-Geschäft entsprach nicht dem bescheidenen Naturell des Ex-Rennläufers: er bevorzugte es in seinen geliebten Bergen in Trafoi in Südtirol zu bleiben und das Hotel seiner Familie aufzubauen. Im angesehenen Hotel Bella Vista - Trafoi, das auch sein Geburtshaus ist, betreut er gemeinsam mit Ehefrau Ingrid Gäste aus aller Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bella-vista.it as primary domain
L’enorme popolarità di Gustav Thöni in Italia lo rese un eroe nazionale, con il risultato che dopo la fine della sua carriera fu spinto a prendere decisioni nettamente contrarie al suo carattere. Il risultato furono due produzioni cinematografiche di scarso successo (“Il discesista” e “Un centesimo di secondo”). Gli è stato anche proposto di andare a Milano con la moglie Ingrid, dove avrebbero dovuto partecipare regolarmente ad uno show televisivo, ma questa proposta venne rifiutata da Thöni. Allo stesso modo Thöni declinò un’offerta molto interessante dal punto di vista finanziario da parte del circo bianco professionale americano. Lo “show business” non faceva al caso per una persona semplice e genuina come Gustav Thöni: lui preferì rimanere in mezzo alle sue amate montagne a Trafoi a portare avanti l’attività di famiglia. Nel rinomato Hotel Bella Vista a Trafoi, la sua casa natale, egli si prende cura, assieme alla moglie Ingrid, degli ospiti provenienti da tutto il mondo. La figlia più grande Petra Maria gestisce l’hotel, la seconda figlia Susanne insegna alla scuola alberghiera e la più giovane, Anna, è responsabile marketing per un rinomato albergo in Alto Adige. Gustav Thöni è oggi nonno di otto nipoti, con i quali spesso e volentieri va sulle piste. Il suo tempo libero lo trascorre appena può tra le sue amate montagne di casa.