seine ausstrahlung – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie messen dem Wallfahrtsort Unsere Liebe Frau von Palästina in Deir Rafat in Israel große Bedeutung bei. Was haben Sie vor zu unternehmen, um mehr Menschen dorthin zu ziehen und seine Ausstrahlung zu verstärken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Lei dà molta importanza al santuario di Nostra Signora di Palestina a Deir Rafat, in Israele. Cosa conta di fare per invitare i fedeli a visitarlo e favorirne lo sviluppo?

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Einmal mehr kann der Kanton Waadt seine traditionelle Offenheit, auf der seine Ausstrahlung im In- und Ausland beruht, unter Beweis stellen und seine Gastgeberrolle konkret wahrnehmen“, unterstrich er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Il Cantone di Vaud, nella persona di Pascal Broulis, presidente del Consiglio di Stato, si è dichiarato orgoglioso e onorato di ospitare il XIII Vertice della Francofonia. Nel suo intervento, Pascal Broulis ha sottolineato la qualità delle strutture congressuali a disposizione, che permettono al Cantone di Vaud di accogliere manifestazioni internazionali importanti in condizioni di sicurezza ottimali. "Il Cantone di Vaud dà ancora una volta prova della sua tradizionale apertura, che gli permette di farsi conoscere in Svizzera e all’estero e di esprimere in modo concreto la sua vocazione all’accoglienza”, ha sottolineato Broulis. Per quanto riguarda le manifestazioni che saranno organizzate nel Cantone, Pascal Broulis ha ricordato il Dies Academicus dell’Università di Losanna a giugno, nel corso del quale il Segretario generale della Francofonia Abdou Diouf riceverà un dottorato honoris causa, la mostra della Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna (BCU) sulla letteratura africana, che avrà luogo durante l’estate, nonché l’idea di offrire un “Passaporto Musei”, che consentirà ai partecipanti al Vertice di accedere gratuitamente ai musei cantonali.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Einmal mehr kann der Kanton Waadt seine traditionelle Offenheit, auf der seine Ausstrahlung im In- und Ausland beruht, unter Beweis stellen und seine Gastgeberrolle konkret wahrnehmen“, unterstrich er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Il Cantone di Vaud, nella persona di Pascal Broulis, presidente del Consiglio di Stato, si è dichiarato orgoglioso e onorato di ospitare il XIII Vertice della Francofonia. Nel suo intervento, Pascal Broulis ha sottolineato la qualità delle strutture congressuali a disposizione, che permettono al Cantone di Vaud di accogliere manifestazioni internazionali importanti in condizioni di sicurezza ottimali. "Il Cantone di Vaud dà ancora una volta prova della sua tradizionale apertura, che gli permette di farsi conoscere in Svizzera e all’estero e di esprimere in modo concreto la sua vocazione all’accoglienza”, ha sottolineato Broulis. Per quanto riguarda le manifestazioni che saranno organizzate nel Cantone, Pascal Broulis ha ricordato il Dies Academicus dell’Università di Losanna a giugno, nel corso del quale il Segretario generale della Francofonia Abdou Diouf riceverà un dottorato honoris causa, la mostra della Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna (BCU) sulla letteratura africana, che avrà luogo durante l’estate, nonché l’idea di offrire un “Passaporto Musei”, che consentirà ai partecipanti al Vertice di accedere gratuitamente ai musei cantonali.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er verleihe Gleichgewicht und limitiere den Stress. Er verleihe seinem Träger Selbstbewußtsein, fördere seine Ausstrahlung und verleihe die notwendige Gewandtheit. Silber wird mit dem Halschakra assoziiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	L’argento sarebbe un ottimo regolatore del funzionamento mentale, apportando equilibrio ed eliminando lo stress. Darebbe sicurezza alla persona che lo indossa, favorendo la sua brillantezza e apporterebbe la disponibilita’ necessaria alla riuscita. E’ associato al chakra della gola.

  www.ghendafausto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle lieben Metall. Sein Glanz, seine Ausstrahlung, seine Wertigkeit – seit jeher zieht Metall die Menschen unwiderstehlich in seinen Bann. Wen wundert’s, dass es auch im Wohnbereich zunehmend Furore macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaindl.com as primary domain	Tutti amano il metallo. Il suo splendore, il suo carisma, la sua valenza – da sempre il metallo esercita un fascino irresistibile. Non c’è da meravigliarsi che faccia furore anche nelle abitazioni. Con il Metall Art Designs Rusty Iron e l’Acciaio Corten il leader salisburghese dei pannelli Kaindl detta la tendenza attuale del look metallico e la interpreta come sempre in modo inconfondibile.

  www.ville-fribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist Freiburg einmal dank des neuen kantonalen Finanzausgleichs und der gerechten Verteilung der Zentrumslasten mit den erforderlichen Mitteln ausgestattet, wird es imstande sein, seine Mission als Kantonshauptort voll zu erfüllen und seine Ausstrahlung wie seine Präsenz auf in- und ausländischer Ebene zu verstärken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain	Dopo che si sarà dotata delle risorse necessarie grazie a una nuova perequazione finanziaria cantonale e al giusto riconoscimento degli oneri che gravano su un centro urbano, la città di Friburgo sarà in grado di assolvere appieno la sua missione di capoluogo cantonale e di rafforzare la sua influenza e la sua presenza in Svizzera e sulla scena internazionale.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Liedgut, die Holzmusik und die Volkstanzpraxis, das musikalische Schaffen der zahlreichen Chöre und Musikvereine, die eine lebendige vielfältige Musikszene bilden, sind wichtige Facetten des immateriellen Kulturerbes des Kantons. Seine Ausstrahlung reicht in die ganze Nordwestschweiz und teilweise darüber hinaus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

I canti e le danze popolari, la musica «ländler» per fiati in legno e la presenza vitale e variegata di un gran numero di cori e associazioni musicali sono importanti elementi di un patrimonio immateriale che si riverbera in parte in tutta la Svizzera nordoccidentale e anche oltre. Con una gamma di misure promozionali molto differenziate per cori, associazioni musicali popolari e produzioni moderne, il Cantone sostiene con grande impegno tutti gli ambienti musicali della regione.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Liedgut, die Holzmusik und die Volkstanzpraxis, das musikalische Schaffen der zahlreichen Chöre und Musikvereine, die eine lebendige vielfältige Musikszene bilden, sind wichtige Facetten des immateriellen Kulturerbes des Kantons. Seine Ausstrahlung reicht in die ganze Nordwestschweiz und teilweise darüber hinaus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

I canti e le danze popolari, la musica «ländler» per fiati in legno e la presenza vitale e variegata di un gran numero di cori e associazioni musicali sono importanti elementi di un patrimonio immateriale che si riverbera in parte in tutta la Svizzera nordoccidentale e anche oltre. Con una gamma di misure promozionali molto differenziate per cori, associazioni musicali popolari e produzioni moderne, il Cantone sostiene con grande impegno tutti gli ambienti musicali della regione.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Einmal mehr kann der Kanton Waadt seine traditionelle Offenheit, auf der seine Ausstrahlung im In- und Ausland beruht, unter Beweis stellen und seine Gastgeberrolle konkret wahrnehmen“, unterstrich er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Il Cantone di Vaud, nella persona di Pascal Broulis, presidente del Consiglio di Stato, si è dichiarato orgoglioso e onorato di ospitare il XIII Vertice della Francofonia. Nel suo intervento, Pascal Broulis ha sottolineato la qualità delle strutture congressuali a disposizione, che permettono al Cantone di Vaud di accogliere manifestazioni internazionali importanti in condizioni di sicurezza ottimali. "Il Cantone di Vaud dà ancora una volta prova della sua tradizionale apertura, che gli permette di farsi conoscere in Svizzera e all’estero e di esprimere in modo concreto la sua vocazione all’accoglienza”, ha sottolineato Broulis. Per quanto riguarda le manifestazioni che saranno organizzate nel Cantone, Pascal Broulis ha ricordato il Dies Academicus dell’Università di Losanna a giugno, nel corso del quale il Segretario generale della Francofonia Abdou Diouf riceverà un dottorato honoris causa, la mostra della Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna (BCU) sulla letteratura africana, che avrà luogo durante l’estate, nonché l’idea di offrire un “Passaporto Musei”, che consentirà ai partecipanti al Vertice di accedere gratuitamente ai musei cantonali.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Einmal mehr kann der Kanton Waadt seine traditionelle Offenheit, auf der seine Ausstrahlung im In- und Ausland beruht, unter Beweis stellen und seine Gastgeberrolle konkret wahrnehmen“, unterstrich er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Il Cantone di Vaud, nella persona di Pascal Broulis, presidente del Consiglio di Stato, si è dichiarato orgoglioso e onorato di ospitare il XIII Vertice della Francofonia. Nel suo intervento, Pascal Broulis ha sottolineato la qualità delle strutture congressuali a disposizione, che permettono al Cantone di Vaud di accogliere manifestazioni internazionali importanti in condizioni di sicurezza ottimali. "Il Cantone di Vaud dà ancora una volta prova della sua tradizionale apertura, che gli permette di farsi conoscere in Svizzera e all’estero e di esprimere in modo concreto la sua vocazione all’accoglienza”, ha sottolineato Broulis. Per quanto riguarda le manifestazioni che saranno organizzate nel Cantone, Pascal Broulis ha ricordato il Dies Academicus dell’Università di Losanna a giugno, nel corso del quale il Segretario generale della Francofonia Abdou Diouf riceverà un dottorato honoris causa, la mostra della Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna (BCU) sulla letteratura africana, che avrà luogo durante l’estate, nonché l’idea di offrire un “Passaporto Musei”, che consentirà ai partecipanti al Vertice di accedere gratuitamente ai musei cantonali.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Laufe der Zeit hat sich das Holz seine Ausstrahlung bewahrt. In der Welt der Möbel, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich, ist dieses uralte Baumaterial immer noch in der Lage, Lebensräume in warme, einladende und komfortable Räume zu verwandeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Nel corso del tempo il legno ha mantenuto inalterato il proprio fascino. Nell’universo dell’arredamento, sia in ambito pubblico che privato, questo antico materiale da costruzione è ancora capace di trasformare gli ambienti di vita in spazi caldi, accoglienti e confortevoli. Oggi il legno si conferma inoltre uno dei grandi protagonisti del design internazionale grazie alla diffusione di correnti quali lo stile nordico, il vintage e lo stile rustico. Inoltre, l’innovazione tecnologica ha consentito l’ampia diffusione di pavimenti in laminato, dai costi inferiori ma dall’effetto cromatico e sensoriale simile. Per esaltare la bellezza di questi elementi, ma anche per risolvere problematiche di carattere tecnico come la dilatazione delle superfici, la scelta di profili per pavimenti in legno e laminato si rivela del tutto azzeccata.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Einmal mehr kann der Kanton Waadt seine traditionelle Offenheit, auf der seine Ausstrahlung im In- und Ausland beruht, unter Beweis stellen und seine Gastgeberrolle konkret wahrnehmen“, unterstrich er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Il Cantone di Vaud, nella persona di Pascal Broulis, presidente del Consiglio di Stato, si è dichiarato orgoglioso e onorato di ospitare il XIII Vertice della Francofonia. Nel suo intervento, Pascal Broulis ha sottolineato la qualità delle strutture congressuali a disposizione, che permettono al Cantone di Vaud di accogliere manifestazioni internazionali importanti in condizioni di sicurezza ottimali. "Il Cantone di Vaud dà ancora una volta prova della sua tradizionale apertura, che gli permette di farsi conoscere in Svizzera e all’estero e di esprimere in modo concreto la sua vocazione all’accoglienza”, ha sottolineato Broulis. Per quanto riguarda le manifestazioni che saranno organizzate nel Cantone, Pascal Broulis ha ricordato il Dies Academicus dell’Università di Losanna a giugno, nel corso del quale il Segretario generale della Francofonia Abdou Diouf riceverà un dottorato honoris causa, la mostra della Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna (BCU) sulla letteratura africana, che avrà luogo durante l’estate, nonché l’idea di offrire un “Passaporto Musei”, che consentirà ai partecipanti al Vertice di accedere gratuitamente ai musei cantonali.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Einmal mehr kann der Kanton Waadt seine traditionelle Offenheit, auf der seine Ausstrahlung im In- und Ausland beruht, unter Beweis stellen und seine Gastgeberrolle konkret wahrnehmen“, unterstrich er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Il Cantone di Vaud, nella persona di Pascal Broulis, presidente del Consiglio di Stato, si è dichiarato orgoglioso e onorato di ospitare il XIII Vertice della Francofonia. Nel suo intervento, Pascal Broulis ha sottolineato la qualità delle strutture congressuali a disposizione, che permettono al Cantone di Vaud di accogliere manifestazioni internazionali importanti in condizioni di sicurezza ottimali. "Il Cantone di Vaud dà ancora una volta prova della sua tradizionale apertura, che gli permette di farsi conoscere in Svizzera e all’estero e di esprimere in modo concreto la sua vocazione all’accoglienza”, ha sottolineato Broulis. Per quanto riguarda le manifestazioni che saranno organizzate nel Cantone, Pascal Broulis ha ricordato il Dies Academicus dell’Università di Losanna a giugno, nel corso del quale il Segretario generale della Francofonia Abdou Diouf riceverà un dottorato honoris causa, la mostra della Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna (BCU) sulla letteratura africana, che avrà luogo durante l’estate, nonché l’idea di offrire un “Passaporto Musei”, che consentirà ai partecipanti al Vertice di accedere gratuitamente ai musei cantonali.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Einmal mehr kann der Kanton Waadt seine traditionelle Offenheit, auf der seine Ausstrahlung im In- und Ausland beruht, unter Beweis stellen und seine Gastgeberrolle konkret wahrnehmen“, unterstrich er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Il Cantone di Vaud, nella persona di Pascal Broulis, presidente del Consiglio di Stato, si è dichiarato orgoglioso e onorato di ospitare il XIII Vertice della Francofonia. Nel suo intervento, Pascal Broulis ha sottolineato la qualità delle strutture congressuali a disposizione, che permettono al Cantone di Vaud di accogliere manifestazioni internazionali importanti in condizioni di sicurezza ottimali. "Il Cantone di Vaud dà ancora una volta prova della sua tradizionale apertura, che gli permette di farsi conoscere in Svizzera e all’estero e di esprimere in modo concreto la sua vocazione all’accoglienza”, ha sottolineato Broulis. Per quanto riguarda le manifestazioni che saranno organizzate nel Cantone, Pascal Broulis ha ricordato il Dies Academicus dell’Università di Losanna a giugno, nel corso del quale il Segretario generale della Francofonia Abdou Diouf riceverà un dottorato honoris causa, la mostra della Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna (BCU) sulla letteratura africana, che avrà luogo durante l’estate, nonché l’idea di offrire un “Passaporto Musei”, che consentirà ai partecipanti al Vertice di accedere gratuitamente ai musei cantonali.