seine rechte hand – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  2 Hits global.sotozen-net.or.jp  
“Du dreister kleiner… nun gut”, und der Pilgermönch streckte schweigend seine rechte Hand aus und formte Daumen und Zeigenfinger zu einem Kreis.
“Come ti permetti giovane inpudente... E va bene, accetto.” Detto ciò, il monaco pellegrino stese in silenzio la mano destra e fece un cerchio con il pollice e l’indice.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Blitzcrank schleudert seine rechte Hand, um damit einen Gegner zu greifen. Dabei verursacht er Schaden und zieht den Gegner zu sich.
Blitzcrank spara la sua mano destra alla ricerca di un avversario da afferrare, infliggendogli danni e portandolo a sé.
  wordplanet.org  
17 Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte
17 E quando l’ebbi veduto, caddi ai suoi piedi come morto; ed egli mise la sua man destra su di me, dicendo: Non temere;
  ec.jeita.or.jp  
links von Maria. Er hatte seine rechte Hand
ci viene riferito da David M. Lindsey nel suo
  9 Hits www.motogp.com  
Viñales' Triumph war sein erster Sieg seit Mugello im letzten Jahr und kam auf der gleichen Strecke, wo er während der Vorsaison-Tests stürzte und seine rechte Hand verletzte. Er übernimmt die WM-Führung vor Salom, Rins und Folger, der sich heute über sein erstes Saison-Podium freuen konnte.
Una caduta di Alan Techer (CIP Moto3) obbliga i commissari alla bandiera rossa e regala così la vittoria a Maverick viñales (team Calvo) che è passato in prima posizione nella tornata numero 15. Secondo Luis Salom e sul podio anche Jonas Folger.
  xavieraragay.com  
Den Kopf der Madonna krönt ein Diadem und in der rechten Hand trägt sie eine Kugel. Auf ihrem Schoß sitzt das Christuskind, das ebenfalls eine Krone trägt. Seine rechte Hand ist würdig erhoben und in der linken Hand hält er einen Kiefernzapfen.
La statua della Vergine è chiamata “La Moreneta” per il colore nero del suo viso. Si tratta di una statua di legno romanica della fine del XII secolo. La vernice della statua si è ossidata a causa del fumo delle candele e dei ceri, da qui il colore nero. La Vergine ha in testa una corona e tiene in mano una sfera. Sulle ginocchia tiene la statua di Gesù Cristo, anche lui con in testa una corona, che con una mano fa un segno di benedizione e con l’altra sostiene una pigna.
  talis.org  
Jedoch, seinem Vater den Wunsch, in ein Zeichen der Vergebung wurde nach Pican seine rechte Hand geschickt, die noch heute in der Kathedrale ist. Die Pićaner Bischöfe versuchten selbst die Widersprüche seiner beiden gleichen Heiligen zu lösen, und Bischof Antonio Marenzi (1635-1646) schreibt über ihr Leben und ein Buch.
Loro preferiscono dare l'intero principato in appalti a breve termine ai diversi aristocratici, a nome dei quali il podere lo gestiscono i capitani e gli Habsburghi con questo denaro finanziano la propria salita sul trono imperiale. Una divisione triste dell'Istria che dura mezzo millennio alla parte austriaca e a quella veneta accompagnata da tanti conflitti brutali tra i due vicini litigiosi, dalle invasioni Turche e dalle epidemie della peste, che si conclude con la caduta di Venezia e con l'arrivo di Napoleone.
  www.unigis.com  
In 2016, die VP of Liberia Hon. Joseph Boakai besuchte uns in Phoenix, Arizona, im Rahmen des Austauschs zwischen unserem Staat und Liberia. Zu diesem Anlass, Ich traf den VP Hon Joseph Boakai und seine rechte Hand Person Mamaka Bility.
In 2016, il VP della Liberia Hon. Joseph Boakai ci ha fatto visita a Phoenix, Arizona, come parte dello scambio tra il nostro stato e la Liberia. In quell'occasione, Ho incontrato il VP Hon Joseph Boakai e la sua persona destro Mamaka Bility. Abbiamo presentato i nostri programmi PPEP e Affiliati. Ci fu uno scambio con i nostri studenti presso l'Alice Paul Learning Center a Casa Grande, Arizona. Inoltre, un protocollo d'intesa formale tra la Liberia Ministero dell'Istruzione e PPEP Tec H.S. era firmato. In quello stesso viaggio, v'è stato un invito per l'Amministratore Delegato Dott. Arnold per visitare la Liberia per conoscere le iniziative in corso in mezzo alla campagna, inner-city poveri, e contadini.
  www.tlaxcala.es  
Der bemerkenswerteste Prozess war derjenige, in dem der als Architekt des Genozids angesehene Oberst Théoneste Bagosora und andere höhere ruandische Offiziere, darunter seine rechte Hand, Oberst Anatole Nsengiyumva, gemeinsam auftraten.
di avermi involontariamente aiutato. Il contesto è stato il seguente: da diversi anni sto lavorando alla redazione di un libro sulle origini del genocidio del 1994, che ha visto lo sterminio di circa un milione di Tutsi e di molti Hutu democratici. Sia come giornalista-scrittore che come testimone esperto e consulente presso il Tribunale Penale Internazionale per il Ruanda (TPIR, tribunale incaricato dal ’94 di identificare e giudicare i principali responsabili e «sterminatori»), ho un accesso relativamente agevole alle udienze pubbliche del tribunale di Arusha (Tanzania). Il processo più notevole è quello in cui sono comparsi, insieme, il colonnello Théoneste Bagosora, considerato l’artefice del genocidio, e molti ufficiali superiori ruandesi del suo braccio destro, il colonnello Anatole Nsegiyumva. Per questo processo sono state necessarie diverse centinaia di giornate di udienza, e decine di migliaia di pagine di verbali di processo e documenti di ogni tipo, e durante il suo svolgimento è stato possibile veder sfilare i testimoni chiave del genocidio del ’94.
  www.moleiro.com  
Der Maler Jean Bourdichon zeigt die verschiedenen zeitlichen und psychologischen Zustände jedes einzelnen von ihnen: einer der Hirten zeigt auf die über ihnen stattfindende Erscheinung; der Hirte rechts hört mit seinem Dudelsackspiel auf, um die Erscheinung zu betrachten und da ihr Licht blendet, benutzt er seine rechte Hand als Schild; der dritte kniet sich und breitet seine Hände aus lauter Überraschung aus; wenn nicht die Gebärden von Armen und Händen wären, würde man mit dem übrigen Körper einen Symmetrieeffekt erzielen.
", mostra, in primo piano, tre pastori attorno a un fuoco. Il pittore, Jean Bourdichon, mostra i vari stati, temporali e psicologici, d'ognuno di essi: uno dei pastori segnala l'apparizione che sta avvenendo sopra di loro; quello a destra smette di suonare la cornamusa per guardare l'apparizione e, siccome la sua luce è accecante, usa la destra da schermo; il terzo si inginocchia e separa le sue mani in segno di sorpresa; se non fosse per i gesti di braccia e mani, si ottiene, con il resto del corpo, un effetto di simmetria chiastica. In secondo piano, un gregge di pecore. Poi, due pastori che guardano in alto e mostrano diversi modi di reagire alla visione: quello a sinistra tende una delle mani; quello a destra si protegge il viso con il braccio. Dietro, Betlemme, sotto l'aspetto di una grande città fortificata, e a destra altri due pastori, che accanto a un fuoco sorvegliano il bestiame e iniziano a rendersi conto dell'apparizione dell'angelo, come si può notare dalle teste alzate e il braccio in alto di uno di loro per proteggersi il viso. Il paesaggio si chiude con masse rocciose, monti e città sullo sfondo. Nella parte superiore centrale, un angelo vestito di bianco su uno spazio dorato percorre il cielo (le pieghe nuvolose del cielo sono il frutto del suo movimento), e dirigendosi verso i pastori indica Betlemme. Bisogna mettere in risalto la cura squisita con cui Jean Bourdichon tratta i lineamenti dei pastori, rozzi ma nobili, mai delle caricature, come anche la cura della luce, stabilendo due centri luminosi: quello inferiore, dato dal focolare, la cui luce si riflette gradualmente nei corpi dei tre pastori, e quello superiore dell'angelo, la cui luce bagna i visi dei pastori in primo piano e i corpi dei pastori in secondo piano. Un altro aspetto notevole è la realizzazione delle varie trame: il vello delle pecore, i vari tipi di tele e le pelli aspre dei pastori, in contrasto con la pelle morbida dell'angelo. Inoltre, lo studio dello spazio è del tutto convincente: prendendo un punto di vista un poco più alto che quello dell'uomo in primo piano che indica il cielo, si da allo spettatore l'impressione che faccia parte della scena: in questo modo la vista va lentamente al secondo piano, con i pastori che stanno in piedi e che a loro volta conducono direttamente alla visione angelica. In questo modo, Jean Bourdichon prende le redini della psicologia visiva dello spettatore, portandolo gradualmente alla sorpresa dell'apparizione celeste.