seinen eigenen weg – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   26 Domains
  playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Jeder muss seinen eigenen Weg finden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
"Tutti abbiamo bisogno di credere in qualcosa."
  www.destinythegame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem Cayde-6 von seinem Dienst im Turm befreit wurde, geht er nun seinen eigenen Weg - zurück in sein geliebtes Grenzland. Wenn du Spaß und Abenteuer willst, geh ihn suchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinythegame.com as primary domain
Libero dagli impegni alla Torre, Cayde-6 è tornato a battere i territori della sua amata frontiera. Cercalo, se vuoi divertimento e avventura.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Mut haben, seinen eigenen Weg konsequent weiter zu gehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Proseguire per la propria strada – con coraggio e determinazione
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Das Wichtigste für einen Architekten ist es, zu tun, was er tun will und nicht, was andere von ihm haben wollen. Er muss seinen eigenen Weg gehen.” So sah… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Delle croci e una bandiera a stelle e strisce sono state disposte sulla spiaggia di Copacabana, per ricordare i venti bambini e i sei adulti uccisi venerdì… 17/12/2012
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Italien: Fiat geht seinen eigenen Weg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Commercio: L’Ue apre ai prodotti palestinesi
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Das Wichtigste für einen Architekten ist es, zu tun, was er tun will und nicht, was andere von ihm haben wollen. Er muss seinen eigenen Weg gehen.” So sah… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La più recente costruzione-simbolo di Londra, lo Shard, si prepara ad aprire al pubblico, il mese prossimo.  Offrirà una vista senza precedenti sul panorama… 11/01/2013
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mathier: Ich bin nicht unbedingt ein guter "Schulmeister". Aber davon abgesehen würde ich ihnen wohl in erster Linie raten, sich von den bekannten Wegen zu lösen. Seinen eigenen Weg zu beschreiten ist das sicherste Mittel, um Spuren zu hinterlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Mathier: Non sono per forza un buon dispensatore di consigli. Detto questo, gli consiglierei innanzitutto di evitare i percorsi già battuti. Seguire la propria strada è senz'altro il metodo più sicuro per lasciare il proprio segno.
  rio20.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Grüne Wirtschaft ist für alle Länder und alle Volkswirtschaften von Bedeutung, seien diese staatlich oder vom Markt gelenkt. Indessen muss jedes Land seinen eigenen Weg hin zu einer Grünen Wirtschaft definieren und die geeignete Politik dazu selbst wählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain
L’economia verde riveste un’importanza notevole per tutti i Paesi a economia pianificata o di mercato. Tuttavia, ogni Paese deve definire una propria modalità di transizione verso un’economia verde e operare scelte politiche individuali.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeder Kanton geht seinen eigenen Weg, um das Existenzminimum für seine Bevölkerung zu garantieren, und regelt die Berechtigung für eine Leistung auf der Basis einer Vielzahl von Parametern. Das Inventar der bedarfsabhängigen Sozialleistungen gibt eine Übersicht über die Unterstützungsangebote jedes Kantons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Le prestazioni sociali legate al bisogno sono l’ultimo anello del sistema della sicurezza sociale. Sono corrisposte in “ultima ratio”, quando non è più possibile ricorrere ad altre prestazioni delle assicurazioni sociali. Le persone che ne beneficiano devono dimostrare la propria situazione di bisogno, poiché tali prestazioni sono versate solo a coloro che si trovano in difficoltà economica.
  mesonainsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FÜR HÖCHSTE TRAVELANFORDERUNGEN SPEZIELL ENTWICKELT. Outdoor, das bedeutet, sich seinen eigenen Weg bahnen, durch Flüsse waten und über endlose Landschaften streifen, Berge erklimmen und im Dschungel überleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine x-bionic.com as primary domain
SVILUPPATI PER INCONTRARE LE ESIGENZE DEGLI ESCURSIONISTI. Outdoor significa percorrere sentieri, attraversare ruscelli, scalare montagne sopravvivere nella jungla. L'unico, antiabrasione e high-tech-Trilith Pants è il partner ideale in ogni situazione e su ogni terreno.
  www.cityhotelssofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sicher kämen nur wenige Unternehmen auf die Idee, im Zentrum des europäischen Head Offices ein Restaurant im Stil eines englischen Pubs einzurichten. Andererseits ging Otsuka schon immer gerne seinen eigenen Weg!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otsuka-europe.com as primary domain
Lo spirito di gruppo è stato il motivo per cui Otsuka Europe ha di recente unito sotto lo stesso tetto il team di ricerca e sviluppo e il team delle business unit commerciali. L'ambiente di lavoro open-space incoraggia la collaborazione, il lavoro di squadra e la comunicazione, che favoriscono il proficuo interscambio di idee. L'ufficio della nostra sede europea comprende I "area innovazioni", stanze relax e un ristorante in stile pub inglese conosciuto con il nome di "The Otsuka Arms", il tutto con lo scopo di massimizzare la creatività.
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach seiner Emigration in den Westen machte er sich mit den tonkünstlerischen und kompositionstechnischen Neuerungen der experimentellen Musik vertraut und beteiligte sich aktiv an elektroakustischen Forschungen. Verstärkt durch diese neuen Erfahrungen, schlug er seinen eigenen Weg ein und schuf, ah 1958, eine Reihe einzigartiger Kompositionen, vor allem für Symphonieorchester, die ihn bekannt machten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Le prime composizioni di Ligeti (*1923 - †2006),come p.e. il Quartetto d’Archi n. 1, “Metamorphoses nocturnes”, (1953-54), scritte prima dell’emigrazione, si pongono sulla linea genealogica della scuola ungherese e si avvicinano molto allo stile di Bartòk, che Ligeti non cesserà mai di venerare. Al suo arrivo all’Ovest, Ligeti si familiarizzò con le risorse sonore e con le pratiche di scrittura sperimentate dall’ avanguardia del momento. Partecipò attivamente alle ricerche della musica elettroacustica. Ma dal 1958, spinto da queste nuove esperienze, decise di seguire la sua strada e scrisse una serie di opere profondamente originali per insiemi vocali e strumentali (soprattutto per orchestre sinfoniche) che imposero il suo nome. Con Apparitions (1958-59) e Atmosphères (1961) aprì la via a una musica innovatrice, liberata dai dogmi della composizione seriale.