seinen lesern – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Hills, die brennen, Feuer Seen" geht auf den Verkauf von morgen. VAP. Jetzt bietet seinen Lesern eine Vorschau von Afrika zurück an den Meister der Reiseliteratur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"Hills che bruciano, Fire laghi" messo in vendita domani. VAP. Offre ora ai suoi lettori un'anteprima d'Africa al master di scrittura di viaggio.
  pozvanky.plzen2015.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Gehaltvoll, komplex und mineralisch" - so beschrieb das Magazin Wining & Dining den Weißburgunder Vorberg 2011 der Kellerei Terlan und empfahl ihn seinen Lesern...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain
"Corposo, complesso e minerale" - così la rivista Wining & Dining ha descritto il Pinot Bianco Vorberg 2011 di Cantina Terlano...
  2 Hits www.michis-appartements.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer sich nicht ans Glasfasernetz anschliessen lassen kann, müsse aufpassen, rät PCTipp seinen Lesern weiter. Die Geschwindigkeit bei DSL sei in vielen Fällen langsamer, als vom Anbieter versprochen. Vor allem für den Upload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
Chi non ha la possibilità di avere un allacciamento alla fibra ottica, deve fare attenzione, raccomanda ancora PCtipp ai suoi lettori. La velocità con DSL in molti casi sarebbe più lenta rispetto a quanto promesso dai provider. Soprattutto per quanto concerne l'upload.
  3 Hits www.hoteldewaal.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein neues Buch mit dem Titel „Miku dé Nihongo“ wurde von Sanshusha (三修社) enthüllt. Dieses 200 Seiten starke Buch bringt seinen Lesern Japanisch bei und gibt ihnen wertvolle Informationen über dessen Kultur, mithilfe von beliebten Songs unserer virtuellen Diva Hatsune Miku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain
Per tutti coloro che vorrebbero godersi a pieno la figma della Racing Miku di quest’anno, ma non hanno risparmiato abbastanza da permettersi e sponsor courses della Goodsmile Racing, sappiate che ora si può finalmente comprare la figma di questa Racing Miku da sola presso lo store online della Good Smile …
  www.levapelier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während seines "Aufenthalts im Gefängnis der Republik" führt Guareschi einen Briefwechsel mit seiner Frau Ennia, der sogenannten "vorübergehenden Witwe" (er schreibt das "Handbuch der Frau des Gefangenen"). Die zahlreichen Briefe, die er jeden Tag von seinen Lesern bekommt, sind für ihn ein unermesslicher Trost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondoguareschi.com as primary domain
Lo scrittore, durante il suo "soggiorno nel carcere della Repubblica", rimane in contatto epistolare con la moglie Ennia, per l'occasione "la vedova provvisoria". Le numerose lettere ricevute ogni giorno dai suoi lettori sono per Guareschi un' immensa consolazione.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yann erfuhr dann bei einer Verbraucherorganisation, dass das Reisemagazin nach EU-Recht verpflichtet war klarzustellen, dass es sich bei dem Artikel um Werbung handelte. Daraufhin wandte sich die Verbraucherorganisation an den Herausgeber des Magazins; dieser veröffentlichte eine Richtigstellung und entschuldigte sich bei seinen Lesern für die Irreführung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Volendo essere sicuro al 100%, Yann decide di fare un controllo incrociato su un forum online. Solo allora apprende che l'attrezzatura citata era criticata da molti appassionati di trekking. In realtà, molti utenti del forum erano stati indotti, con mezzi ingannevoli, a comprarla, non sapendo che in realtà l'articolo era stato sponsorizzato dal produttore dell'attrezzatura.
  www.alandica.ax  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das junge und sehr motivierte Redaktionsteam ist bei Südtirols Topevents meistens mit von der Partie, um möglichst nahe an die heimischen und internationalen Stars heranzukommen und um seinen Lesern das zu erzählen, was vor Ort passiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine athesia.com as primary domain
SportNews è il portale dedicato allo sport più veloce, competente ed attuale dell'Alto Adige. La redazione giovane ed estremamente motivata è presente a tutti gli eventi top dello sport altoatesino, per essere sempre vicina alle star dell'olimpo sportivo locale ed internazionale e poter raccontare di prima mano quello che succede. Per raccogliere opinioni. Per raccontare emozioni. Ma non solo... SportNews ti propone anche tutti gli approfondimenti sul tema sport. Sul nostro portale troverai tutto quello che cerchi: letture interessanti, belle immagini, ma anche audio, video, foto-gallery, sondaggi. In breve: Sportivi ed appassionati, SportNews è il portale per Voi!
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit seinen Lesern führt er einen ständigen Dialog, der in der Veröffentlichung von Büchern mit seinen Aufsätzen gipfelt: Essais sur la France (1974), das 18 Texte aus 18 Jahren umfasst, The European Sisyphus (1995), Duties beyond Borders: On the Limits and Possibilities of Ethical International Politics, eine Anthologie seiner Vortràge aus dem Jahre 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Stanley Hoffmann è, dal canto suo, un artista della maieutica. In un’epoca in cui gli scontri di ogni tipo si moltiplicano, pratica il dialogo. Con i suoi studenti, con chi assiste alle sue conferenze, con i lettori dei saggi da lui pubblicati su riviste rivolte a un pubblico la cui opinione conta, e con il quale alimenta così una conversazione permanente, costellata dalla pubblicazione di libri di saggi: Essais sur la France (1974), che comprende 18 testi scritti nell’arco di 18 anni; The European Sisyphus (1995); Duties beyond Borders: On the Limits and Possibilities of Ethical International Politics, raccolta di conferenze tenute nel 1980.