seit 17 jahren – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   23 Domains
  www.fernwaerme-schweiz.ch  
T&A, seit 17 Jahren Spezialist für Poolabdeckungen, stellt jährlich über 2000 Abdeckungen her, die sowohl überall in Europa als auch darüber hinaus vertrieben werden.
Specialista della copertura per piscina da oltre 17 anni, T&A produce più di 2000 coperture all'anno che distribuisce ovunque in Europa e non solo.
  pushcomponents.com  
Bonus/ Malus Klasse: 1 (fährt seit 17 Jahren unfallfrei)
classe B/M: 01 (assicurato da 17 anni senza sinistri)
  3 Hits cute.finna.fi  
Seit 17 Jahren habe ich mich um meine kranke Mutter genommen, während dieser Zeit untersuchte ich zwei Engineering und einen Master-Abschluss, Ich bin derzeit auf der Suche nach Arbeit, aber ich brauche, um die Sprache zu verbessern.
Per 17 anni ho preso cura di mia madre malata, in questo periodo, ho esaminato due ingegneria e un master, Attualmente sto cercando lavoro, ma ho bisogno di migliorare la lingua.
  www.nuesing.com  
Mit den Frost & Sullivan Best Practices Awards werden seit 17 Jahren beispielhafte Leistungen in einer Vielzahl von Branchen und Funktionsbereichen ausgezeichnet. Frost & Sullivan führt Recherchen zu Best Practices zur korrekten Identifizierung beispielloser Innovation und Führungsstärke bei Unternehmen, Produkten, Prozessen und Führungskräften durch.
The Frost & Sullivan Best Practices Awards have identified exemplary achievements within a multitude of industries and functional disciplines for the last 17 years. Frost & Sullivan conducts best practices research to properly identify unrivaled innovation and leadership among companies, products, processes, and executives.
  5 Hits www.bimcollab.com  
Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...
Io vivo a Bristol in una bella zona io sono in pensione ho ospitato per 17 anni mi piace prendere in studenti e prende cura di loro imparare tutto ...
  www.lueraflex.com  
Erstmals seit 17 Jahren besuchte der Stammapostel die Glaubensgeschwister in Ungarn. Gottesdienst mit dem Stammapostel in Wien. Mit Bezirksapostel Passuni in Siegendorf. mehr lesen...
Dopo 17 anni, il sommoapostolo visita nuovamente i fratelli e le sorelle dell’Ungheria. Servizio divino con il sommoapostolo a Vienna. Con l’apostolo di distretto Passuni a Siegendorf. Leggere di più...
  14 Hits arabic.euronews.com  
Apple zahlt erstmals seit 17 Jahren Dividende
In tribunale la guerra Apple-Samsung
  5 Hits fr.euronews.com  
Frankreich hat einen neuen Präsidenten: François Hollande wurde im Elysée-Palast feierlich in sein Amt eingeführt. Er ist seit 17 Jahren der erste Sozialist… 15/05/2012
Dopo 17 anni torna un socialista all’Eliseo. François Hollande ha giurato come presidente della Francia. 15/05/2012
  www.vpb.admin.ch  
- Saisonier, der seit 17 Jahren immer nur für acht Monate angestellt wird, so dass er trotz insgesamt 148 Monate Arbeit in der Schweiz die zeitlichen Voraussetzungen der Umwandlung nicht erfüllen kann, worunter sein Familienleben leidet.
- Stagionale che da 17 anni è sempre stato assunto soltanto per otto mesi per cui, nonostante i 148 mesi di lavoro svolto in Svizzera, non adempie le condizioni temporali per la trasformazione del permesso. La vita familiare ne soffre. Ammissione di un caso particolarmente rigoroso in considerazione delle circostanze particolari (t)
  www.akamai.com  
Singh ist seit 17 Jahren bei Akamai beschäftigt und hat in dieser Zeit unterschiedliche Abteilungen aufgebaut und geleitet, von Finanzen und Vertrieb bis hin zu Service und Support. Bei all seinen unterschiedlichen Rollen bei Akamai standen immer die Akquisition, Bindung und die Zufriedenheit von Kunden im Mittelpunkt.
Singh lavora con Akamai da 17 anni, durante i quali ha avuto il merito di istituire e dirigere vari reparti, dalla finanza alle vendite, dai servizi e all’assistenza. Sebbene abbia ricoperto varie posizioni, la sua carriera in Akamai è stata incentrata sull’acquisizione, la fidelizzazione e la massima soddisfazione della clientela.
  institutofranklin.net  
Beide kommen ursprünglich aus Surrey, England. Kennengelernt haben sie sich im Alter von 9 Jahren in der Schule, seit 17 Jahren sind sie ein Paar.
Originari di Surrey, in Inghilterra, si son conosciuti a scuola quando avevano 9 anni e sono una copia dai 17.
  vpb.admin.ch  
- Saisonier, der seit 17 Jahren immer nur für acht Monate angestellt wird, so dass er trotz insgesamt 148 Monate Arbeit in der Schweiz die zeitlichen Voraussetzungen der Umwandlung nicht erfüllen kann, worunter sein Familienleben leidet.
- Stagionale che da 17 anni è sempre stato assunto soltanto per otto mesi per cui, nonostante i 148 mesi di lavoro svolto in Svizzera, non adempie le condizioni temporali per la trasformazione del permesso. La vita familiare ne soffre. Ammissione di un caso particolarmente rigoroso in considerazione delle circostanze particolari (t)
  www.emmeti.it  
Südlich von Gardasee und bis zum Ende im großen Po: das ist das Land von Parco del Mincio, der seit 17 Jahren die Küstenfläche des Flusses schützt. Der erste Stricht von Mincio fließt zwischen den leichten Gefälle von Moränenhügeln und er durchfließt mittelalterliche Dörfer, die von kleinen Schloße beherrscht sind.
Il Mincio nasce dal lago di Garda e confluisce nel Po dopo aver attraversato circa 70 chilometri di un territorio che conserva i segni del modellamento esercitato dal ghiaccio (il ghiaccio benacense), dall'acqua (il fiume, l'attuale Mincio, e suoi piccoli affluenti) e dall'intervento dell'uomo. Il Parco è inserito in un territorio prevalentemente pianeggiante, ma presenta interessanti emergenze morfologiche connesse alla sua origine, tipiche delle valli di pianura formate dai fiumi emissari dei grandi laghi alpini affluenti di sinistra del fiume Po.
  www.dinafem.org  
La Cajita Grow ist bereits seit 17 Jahren in Chiclana de la Frontera, im Süden Spaniens, geöffnet, wo es den Liebhabern der Pflanze Produkte verkauft und Ratschläge bietet. Es handelt sich um den ersten spanischen ‚Growshop’, in dem nur Frauen arbeiten.
La Cajita Grow è aperta già da 15 anni a Chiclana de la Frontera, nel sud della Spagna, e lì vende prodotti e offre consigli agli amanti di questa pianta. È la prima ‘grow shop’ spagnola nella quale lavorano esclusivamente donne. Parliamo con Eva Domínguez, la titolare, per conoscere la sua storia, le tecniche di coltivazione che usa e come è stata trattata dal mondo della cannabis, prevalentemente maschile.
  www.italia.it  
Der renommierte Journalist tritt zusammen mit Isabella Ferrari auf und unterstreicht mit seiner scharfen Ironie, den Zustand der Totalen Anästhesie in der sich das Italienische Informationssystem seit 17 Jahren befindet.
Venerdì 27 luglio sarà dedicato alla natura con "Waterfront. Dialogo sull'acqua", una conferenza scenica in cui un viaggiatore curioso (Patrizio Roversi) e un uomo di scienza (il professor Andrea Segrè) si incontrano sul palco, avvolti da immagini e video, per dialogare di acqua e per intraprendere un viaggio virtuale tra fiumi, laghi, sulla superficie e nelle profondità della terra
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Wenn die Heiligste Maria seit 17 Jahren unter uns ist, so deshalb, um die Welt zu Gott Vater zurückzubringen. Ein Programm, das in Fatima seinen Anfang hat, mit dem Aufruf zur Umkehr für eine Welt, die ohne Gott auskommen will: Ich will alle Seelen retten und sie zu Gott führen.
Alla fine il S.Padre affida i frutti della lettera a Maria che, come madre del Signore e madre della Chiesa, è presente a titolo speciale nel giorno del Signore e nel giorno della Chiesa. "Nell'assemblea domenicale i fedeli imparino a stare ai piedi della Croce con Maria per offrire il sacrificio di Gesù al Padre e unire ad esso l'offerta della propria vita. E vivano la gioia della Risurrezione col far proprie le parole del Magnificat, che cantano l'inesauribile dono della divina Misericordia nell'inesorabile fluire del tempo". * *
  www.saison.ch  
Wie man raffiniert mit ihnen kocht, erlebt man im Restaurant Two Tables. Zusammen mit seiner Frau Hidaya bekocht Salim seit 17 Jahren Abend für Abend zahlende Gäste in seinem geräumigen Haus etwas ausserhalb der Altstadt.
Infatti a Zanzibar maturano almeno venti varietà di banane, grosse, piccole, verdi, gialle, da dessert o da cuocere, che danno un’impronta alla cucina locale. Al mercato Darajani di Stone Town si acquistano a caschi. Anche la noce di cocco occupa un posto d’onore in cucina. Il Two Tables dimostra con quanta raffinatezza la si prepari. Assieme alla moglie Hidaya, da 17 anni Salim delizia il palato di chi gli fa visita nella spaziosa casa poco lontano dalla città vecchia. Questa sera, ai lunghi tavoli della sala da pranzo, siedono una giovane coppia inglese e due dottoresse olandesi. Stanno frequentando un corso di swahili nella capitale, che permetterà loro di lavorare in un piccolo ospedale dell’entroterra tanzanese. Salim, da buon padrone di casa, porta continuamente in tavola nuove pietanze, spiegando con un sorriso, quasi sdentato, di cosa si tratta. Su richiesta degli ospiti, racconta come prepara il suo pesce in salsa di cocco. «La noce di cocco, che si grattugia per la salsa, dovrebbe essere ben matura e avere circa tre mesi. La polpa viene immersa nell’acqua e poi strizzata attraverso un canovaccio, per ricavarne il latte. La salsa di cocco non serve solo per il pesce ma anche per i bhajia, palline simili al falafel accompagnate a un chutney di cocco particolarmente piccante. Solo dopo aver servito il dessert, banane cotte nel miele, la cuoca, vestita a festa e, da buona musulmana, con il capo coperto, raccoglie i complimenti degli ospiti decisamente entusiasti della cena.
  www.bak.admin.ch  
Die am 19. Juni in Cavergno bei der Buchpräsentation anwesenden Behördemitglieder haben sich am ISOS interessiert und an der Bewahrung ihrer Dörfer und Weiler sehr engagiert gezeigt. Nicht von ungefähr gibt es die Stiftung Valle Bavona, die sich seit 17 Jahren mit dem aktiven Schutz der naturalistischen und anthropischen Güter als „Modelltal" beschäftigt.
I funzionari dei comuni presenti il 19 giugno a Cavergno alla presentazione del volume si sono mostrati interessati all'ISOS e motivati per la protezione e la valorizzazione dei propri insediamenti. Non a caso esiste la "Fondazione Valle Bavona" impegnata da 17 anni nella protezione attiva del patrimonio naturale e antropico di una 'Valle modello'. Pertanto i problemi, nella Vallemaggia, non sono tanto la volontà e l'impegno per la tutela degli insediamenti della Valle, piuttosto la mancanza dei fondi necessari a tali scopi. I rappresentanti dei comuni hanno colto l'occasione della consegna dei volumi per sottoporre le loro esigenze agli specialisti cantonali della Pianificazione e della Protezione dei Monumenti e per chiedere loro sostegno, per esempio per quanto riguarda interventi di risanamento, contributi per le coperture in piode ecc.