seit anfang februar – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  sjf.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Anfang Februar ist Ralph Eichler Stiftungsratspräsident von Schweizer Jugend forscht. Der ehemalige Präsident der ETH Zürich steht somit an der Spitze derjenigen Stiftung, die ihn vor 48 Jahren in seinem jugendlichen Forschungsdrang unterstützte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sjf.ch as primary domain
da inizio febbraio Ralph Eichler è il nuovo presidente del consiglio di fondazione di Scienza e gioventù. Già presidente del Politecnico Federale di Zurigo, occupa ora il vertice della fondazione che 48 anni fa lo ha sostenuto nello sviluppo della sua passione giovanile per la ricerca scientifica.
  3 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Provinz Oddar Meanchey, im Nordwesten von Kambodscha, entwickelt der deutsche Malteser Hilfsdienst mit Unterstützung des kambodschanisch-kanadischen Fonds für Gesundheit und Ernährung ein Hilfsprogramm für die Dörfer der Region. Seit Anfang Februar 2005 sind in 45 abgelegenen Dörfern Freiwillige in erster Hilfe ausgebildet worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Il Malteser International attraverso lavoratori locali sta distribuendo 285 sacchi di granturco (100 kg per sacco) a 1.500 famiglie nella regione di Tilabery, situata 70 km a nord-ovest della capitale Niamey.Ciascuna famiglia riceve 20 kg. Al prossimo raccolto ogni famiglia restituirà 10 kg alla banca dei cereali del villaggio. Il Malteser International e gli anziani […]
  www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Anfang Februar 2003 weitete dann eine Schachtbohrmaschine den rund 780 m tiefen Schacht vom Raisbohrdurchmesser 1.80 m auf 7.00 m auf. Nach der Demontage der Bohreinrichtung und der Installation der Schachtfördereinrichtung dient der Schacht II zur Abluftführung und für Schwer- und Spezialtransporte des Unternehmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
A decorrere dall'inizio di febbraio 2003 una fresatrice per pozzi ha ampliato da 1.80 m (dimensione legata al procedimento Raise-Boring) a 7.00 m il diametro del pozzo, della profondità di circa 780 m. Dopo lo smontaggio dell'impianto di perforazione e l'installazione di trasporto dei materiali il pozzo II servirà alla ventilazione e per i trasporti di materiali pesanti e speciali dell'impresa.
  www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nämlich dann nicht, wenn die betroffenen Staaten nicht mit der Schweiz zusammenarbeiten oder wenn sie nicht in der Lage sind, ein ordentliches Verfahren durchzuführen. Für solche Fälle ist seit Anfang Februar 2011 ein neues Gesetz in Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
L’assistenza giudiziaria non può però sempre essere concessa, in particolare se gli Stati interessati non collaborano con la Svizzera o qualora non fossero in grado di eseguire una procedura ordinaria. Per questi casi, dal mese di febbraio del 2011, è in vigore una nuova legge che permette alla Svizzera di restituire gli averi agli Stati di origine anche senza l’assistenza giudiziaria.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seither steigt die politische Spannung im Land. Seit Anfang Februar 2013 fordern einerseits Demonstranten Todesurteile für alle Kriegsverbrecher von 1971 und ein Verbot der islamistischen Partei Jamaat-e-Islami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
L’International War Crimes Tribunal indaga sui crimini di guerra e sui crimini contro l’umanità commessi durante la Guerra di liberazione del Bangladesh nel 1971 e ha emesso le prime condanne. Da allora cresce la tensione politica nel Paese. Da inizio febbraio 2013 i manifestanti chiedono la pena di morte per tutti coloro che nel 1971 hanno commesso crimini di guerra nonché l’interdizione del partito islamico Jamaat-e-Islami. Manifestazioni di protesta e atti di violenza mirati sono organizzati anche da attivisti di tale partito in seguito alla condanna a morte pronunciata nei confronti di uno dei propri leader. Da ambo le parti le manifestazioni possono degenerare in scontri violenti. Scioperi generali (hartals) sono indetti con maggiore frequenza e, unitamente alle manifestazioni di protesta, potrebbero continuare ad aver luogo dal momento che sono attese ulteriori sentenze nei confronti di altri accusati. Mentre gli scioperi sono in genere annunciati, le manifestazioni di protesta e altre azioni sono difficilmente prevedibili.
  www.velonasjungle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Volatilitätssteigerung seit Anfang Februar und die Möglichkeit, davon zu profitieren, erhöhen die Rendite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain
La volatilità è in crescita da inizio febbraio e riuscire a sfruttarla per trarne vantaggio aiuta sicuramente ad aumentare il tasso di rendimento dei propri investimenti.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seither steigt die politische Spannung im Land. Seit Anfang Februar 2013 fordern einerseits Demonstranten Todesurteile für alle Kriegsverbrecher von 1971 und ein Verbot der islamistischen Partei Jamaat-e-Islami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
L’International War Crimes Tribunal indaga sui crimini di guerra e sui crimini contro l’umanità commessi durante la Guerra di liberazione del Bangladesh nel 1971 e ha emesso le prime condanne. Da allora cresce la tensione politica nel Paese. Da inizio febbraio 2013 i manifestanti chiedono la pena di morte per tutti coloro che nel 1971 hanno commesso crimini di guerra nonché l’interdizione del partito islamico Jamaat-e-Islami. Manifestazioni di protesta e atti di violenza mirati sono organizzati anche da attivisti di tale partito in seguito alla condanna a morte pronunciata nei confronti di uno dei propri leader. Da ambo le parti le manifestazioni possono degenerare in scontri violenti. Scioperi generali (hartals) sono indetti con maggiore frequenza e, unitamente alle manifestazioni di protesta, potrebbero continuare ad aver luogo dal momento che sono attese ulteriori sentenze nei confronti di altri accusati. Mentre gli scioperi sono in genere annunciati, le manifestazioni di protesta e altre azioni sono difficilmente prevedibili.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seither steigt die politische Spannung im Land. Seit Anfang Februar 2013 fordern einerseits Demonstranten Todesurteile für alle Kriegsverbrecher von 1971 und ein Verbot der islamistischen Partei Jamaat-e-Islami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
L’International War Crimes Tribunal indaga sui crimini di guerra e sui crimini contro l’umanità commessi durante la Guerra di liberazione del Bangladesh nel 1971 e ha emesso le prime condanne. Da allora cresce la tensione politica nel Paese. Da inizio febbraio 2013 i manifestanti chiedono la pena di morte per tutti coloro che nel 1971 hanno commesso crimini di guerra nonché l’interdizione del partito islamico Jamaat-e-Islami. Manifestazioni di protesta e atti di violenza mirati sono organizzati anche da attivisti di tale partito in seguito alla condanna a morte pronunciata nei confronti di uno dei propri leader. Da ambo le parti le manifestazioni possono degenerare in scontri violenti. Scioperi generali (hartals) sono indetti con maggiore frequenza e, unitamente alle manifestazioni di protesta, potrebbero continuare ad aver luogo dal momento che sono attese ulteriori sentenze nei confronti di altri accusati. Mentre gli scioperi sono in genere annunciati, le manifestazioni di protesta e altre azioni sono difficilmente prevedibili.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seither steigt die politische Spannung im Land. Seit Anfang Februar 2013 fordern einerseits Demonstranten Todesurteile für alle Kriegsverbrecher von 1971 und ein Verbot der islamistischen Partei Jamaat-e-Islami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
L’International War Crimes Tribunal indaga sui crimini di guerra e sui crimini contro l’umanità commessi durante la Guerra di liberazione del Bangladesh nel 1971 e ha emesso le prime condanne. Da allora cresce la tensione politica nel Paese. Da inizio febbraio 2013 i manifestanti chiedono la pena di morte per tutti coloro che nel 1971 hanno commesso crimini di guerra nonché l’interdizione del partito islamico Jamaat-e-Islami. Manifestazioni di protesta e atti di violenza mirati sono organizzati anche da attivisti di tale partito in seguito alla condanna a morte pronunciata nei confronti di uno dei propri leader. Da ambo le parti le manifestazioni possono degenerare in scontri violenti. Scioperi generali (hartals) sono indetti con maggiore frequenza e, unitamente alle manifestazioni di protesta, potrebbero continuare ad aver luogo dal momento che sono attese ulteriori sentenze nei confronti di altri accusati. Mentre gli scioperi sono in genere annunciati, le manifestazioni di protesta e altre azioni sono difficilmente prevedibili.
  www.babs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einem Twitteraccount, einem Blog und einer Social Wall nutzt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS zusammen mit den Partnern im Bevölkerungsschutz neu die Social Media. Seit Anfang Februar 2015 thematisiert www.alertswiss.ch die Notfallvorsorge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain
Le catastrofi non si fermano alle frontiere. Particolarmente minacciate sono le regioni di confine. Per questo, l’«Aiuto non ha confini» è il motto con cui il Canton Turgovia punta sulla collaborazione transfrontaliera nel campo della protezione della popolazione. Nel mondo globalizzato non contano ormai più solo gli scambi di vicinato. Ciò si percepisce soprattutto quest'anno, in cui la Svizzera presiede l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE). Il numero 20/2014 della rivista «Protezione della popolazione» tratta vari aspetti della collaborazione internazionale nel campo della protezione della popolazione.