seit dem tag – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  lika-svjetlo.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ist die Säule des Aktivhotels seit dem Tag der Eröffnung kümmert sich mit Leidenschaft und Hingabe um Buchhaltung und Verwaltung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aktivhotel.it as primary domain
Non esitate a rivolgervi a loro per qualsiasi esigenza relativa alla vostra stanza.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir fuhren auf ihm Schlittschuh und paddelten mit Kanus, Kajaks und Ruderbooten auf ihm herum. Wir angelten und schwammen in ihm“, sagt er. „Seit dem Tag, an dem ich mir einen Außenbordmotor leisten konnte, fahre ich regelmäßig raus auf den Eriesee.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Page è cresciuto con il fiume Maumee giusto dall’altra parte della strada. “Ci andavamo a pattinare quando gelava, ci andavamo in canoa, in kayak, in barca a remi. Ci andavamo a pescare e a nuotare”, dice. “Quando ho avuto la possibilità di prendermi un fuoribordo, sono uscito sul lago Erie e da allora sono sempre stato sul lago Erie.”
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir fuhren auf ihm Schlittschuh und paddelten mit Kanus, Kajaks und Ruderbooten auf ihm herum. Wir angelten und schwammen in ihm“, sagt er. „Seit dem Tag, an dem ich mir einen Außenbordmotor leisten konnte, fahre ich regelmäßig raus auf den Eriesee.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Page è cresciuto con il fiume Maumee giusto dall’altra parte della strada. “Ci andavamo a pattinare quando gelava, ci andavamo in canoa, in kayak, in barca a remi. Ci andavamo a pescare e a nuotare”, dice. “Quando ho avuto la possibilità di prendermi un fuoribordo, sono uscito sul lago Erie e da allora sono sempre stato sul lago Erie.”
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie Ihr Shop-Design seit dem Tag aktualisiert haben Sie es gestartet, you might be thinking about making some changes, aber warum nicht handeln größer? Ein neuer Look ist ein schöner Weg, um neue Kunden zu gewinnen und die aktuellen, machen gerne in Ihrem Geschäft einkaufen mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Se non avete aggiornato il vostro disegno negozio dal giorno che hai cominciato tu, you might be thinking about making some changes, ma perché non agire più grande? Un nuovo look è un bel modo per attirare nuovi clienti e rendere quelli attuali fare shopping presso il vostro negozio di più. Inoltre, non si può solo lavorare sullo stile, ma anche rendere il vostro sito più user-friendly. Quest'ultimo potrebbe essere ancora più importante.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Autor dieses Textes hat viele Leute davon überzeugt, auf Linux zu wechseln, während sich Windows weiterhin auf der Festplatte befindet, weil Nutzer Software benötigen, für die es unter Linux keine Alternativen gibt (z. B. Autocad), sie nutzen also beide Betriebssysteme. Seit dem Tag des Wechsels haben die meisten von ihnen Windows ein- bis zweimal im Jahr neuinstalliert; Linux dagegen läuft immer noch schnell und stabil wie am ersten Tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Sono riuscito a convincere molte persone a passare a Linux mantenendo Windows sul loro hard disk perché avevano bisogno di alcuni programmi di cui Linux non disponeva, quindi avrebbero usato entrambi i sistemi. Dal giorno del passaggio molti di loro hanno reinstallato Windows almeno una volta in un anno o due, ma Linux non li ha mai abbandonati, e tuttora funziona egregiamente.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie Sie wissen, war ich während mehr als 20 Jahren mit einem wunderbaren Mann verheiratet. Es war meine erste Ehe, für ihn aber die zweite (er war von seiner ersten Frau geschieden). Seit dem Tag unserer Hochzeit haben wir viel gelitten. Wir wurden aus unseren Familien verbannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Ero restia a venire a Medjugorje, ma mia sorella ha molto insistito. Come lei sa, sono stata sposata per più di 20 anni con un uomo meraviglioso. Per me era il primo matrimonio, ma per lui era il secondo (aveva divorziato dalla sua prima moglie). A partire dal giorno del nostro matrimonio abbiamo sofferto moltissimo. Siamo stati banditi dalle nostre famiglie. Nella nostra piccola città, il sacerdote ci diceva che stavamo vivendo nel peccato. Lo trovavo molto difficile da capire perché mio marito era un uomo meraviglioso e fedele sotto tutti i punti di vista.
  www.guildwars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Isaiah, der Anführer des Weißen Mantels und selbsternannte Herrscher von Kryta, ist ein brutaler Tyrann, dessen Scheinheiligkeit nur von seiner Gier übertroffen wird. Seit dem Tag, als sein Meister, Beichtvater Dorian, von Freiheitskämpfern ermordet wurde, führt Isaiah die Überreste des Weißen Mantels an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain
Isaiah, capo del Mantello Bianco e sovrano di Kryta, come lui stesso si definisce, è un tiranno crudele di ipocrisia e avidità ineguagliabili. Da quando il suo maestro, il Confessore Dorian, è stato ucciso dai combattenti per la libertà, Isaiah ha preso il comando di quel che resta del Mantello Bianco. Pronto a tutto pur di mantenere il controllo a dispetto della rivoluzione, Isaiah ha imposto leggi severe, condotto arresti in massa e ingaggiato briganti per tormentare gli innocenti krytani. Il Confessore Isaiah è perfido e maligno come le creature che adora.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie Sie wissen, war ich während mehr als 20 Jahren mit einem wunderbaren Mann verheiratet. Es war meine erste Ehe, für ihn aber die zweite (er war von seiner ersten Frau geschieden). Seit dem Tag unserer Hochzeit haben wir viel gelitten. Wir wurden aus unseren Familien verbannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Abbiamo cominciato a scendere dalla collina, e poco dopo ho pensato che gli avevo raccontato tutta la mia vita, e che avevo bisogno della sua benedizione e del perdono dei miei peccati. Egli mi ha guardato e mi ha messo una mano sulla testa. Mi ha detto di cercare un sacerdote per confessarmi, per ricevere una confessione sacramentale. Gli ho chiesto se non poteva confessarmi lui stesso, ed egli mi ha detto che noi avevamo parlato ma che dovevo andarmi a confessare prima della Messa, durante la recita del Rosario. Mi ha detto di cercare un prete nel secondo dei confessionali che si trovano fuori la chiesa.
  www.bibmondo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit dem Tag an besuchten sich die beiden Vulkane so oft wie möglich, und bei jeden Besuch schenkte der Eine dem Anderen ein bisschen vom eigenen Eis. Kurze Zeit nach ihrer Hochzeit entstand der Berg Yanaurcu, der Sohn von Imbabura und Cotacachi war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain
Da quel giorno, ogni volta che i due vulcani si facevano visita, l'uno lasciava all'altro un poco della sua neve. Col matrimonio, e l'unione, arrivò il monte Yanaurcu, figlio di Cotacachi e Imbabura. Col passare degli anni, si dice, Imbabura soffre periodicamente di forti dolori di testa, che durano per giorni e giorni. Per questo la sua sommità si ricopre di nuvole bianche. Ciò nonostante, dall'incontro dei due vulcani, si sparse nella valle introno una nuova aria di amore e fiducia. Si dice anche che la leggera brezza che si alza di notte sulle comunità montane del Cantone, siano i baci di buona notte che Cotacachi e Imbabura, i due vulcani innamorati, si soffiano a vicenda.
  www.angelfire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
F�r �Geisterstadt� werde ich seit dem Tag, an dem die Seite online ging, attackiert. Viele sch�tzen meine Bem�hungen nicht. Tschernobyl ist ein Desaster, an das wir uns nicht erinnern wollen; es ist von Menschen gemacht, und es wird niemals enden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain
"La Città Fantasma" è stata presa di mira sin dal primo giorno in cui l’ho pubblicata online. In molti non apprezzano granchè i miei sforzi. Chernobyl d’altro canto è un disastro che non vogliamo ricordare; è stato causato da un errore umano e non avrà fine.
  www.palladaplus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schönheit der Höhlen von Castellana zieht Touristen aus der ganzen Welt an, und seit dem Tag ihrer Öffnung für das Publikum haben sie mehr als 15 Millionen Besucher zum Staunen gebracht. Der Besichtigungsrundgang verläuft über 3 Kilometer, eine außergewöhnliche, von Führern begleitete Wanderung durch die Höhlen, die in 60 Metern Tiefe in eine erstaunliche Welt von Stalaktiten, Stalagmiten, Ausbildungen unglaublichen Formen, Fossilien, engen Schluchten und Höhlen mit fantastischen Namen führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grottedicastellana.it as primary domain
La bellezza delle Grotte di Castellana richiama visitatori da tutto il mondo, e dal giorno della loro apertura al pubblico, più di 15 milioni di persone hanno percorso le sue vie sotterranee. La visita alle Grotte si snoda lungo un percorso di 3 Km: una straordinaria escursione guidata, a circa 70 metri di profondità, in uno scenario stupefacente, dove caverne dai nomi fantastici, canyon, profondi abissi, fossili, stalattiti, stalagmiti, concrezioni dalle forme incredibili e dai colori sorprendenti sollecitano la fantasia di bambini e adulti.