seit weit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Insel Capri ist seit weit zurückliegenden Zeiten bewohnt. Kaiser Augustus ließ hier, am Fuße des Monte Solaro, eine Villa erbauen. Und Tiberius machte daraus seinen Lieblingswohnsitz und erbaute zwölf Villen, von denen eine Jupiter gewidmet war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
L'isola di Capri fu abitata da tempi remoti. L'imperatore Augusto vi costruì un a villa ai piedi del monte Solaro. Tiberio ne fece la sua dimora preferita e vi costruì dodici ville, di cui una dedicata a Giove.
  www.ubp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der UBP sind wir seit weit über 20 Jahren von den Vorteilen einer offenen Architektur im Long-Only-Geschäft überzeugt und haben diese in unsere grundsätzliche Anlagestrategie integriert. Wir differenzieren uns durch unsere Fähigkeit, langjährige Partnerschaften mit externen Fondsmanagern einzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain
Da oltre vent’anni UBP ha sottolineato i pregi di un’architettura aperta «long only» e l’ha integrata come pilastro portante della propria strategia d’investimento. Ci siamo messi in evidenza grazie alla nostra capacità di promuovere partnership a lungo termine con gestori patrimoniali indipendenti.
  www.hfre.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Für uns war es ein historischer Moment als die Trauben der Sorte Cabernet Sauvignon bei uns eingelangt sind. Schließlich liefern die Weinbauern seit 1908, also seit weit über einem Jahrhundert, ihre Trauben am Standort Gries an“, betont Filippi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain
L’ultimo “carico” destinato a Cantina Bolzano è stato effettuato nel tardo pomeriggio del 16 ottobre, data conclusiva ufficiale della vendemmia: “Per noi l’arrivo delle uve Cabernet-Sauvignon è stato un momento storico. D’altronde, è dal 1908 che i produttori consegnano le loro uve alla storica sede di Gries, quindi da oltre un secolo”, racconta Filippi. Circa dieci giorni prima, l’ultimo carico arrivava anche alla sede di Santa Maddalena, attiva dal 1930 come sede secondaria della Cantina di Bolzano. Gries e Santa Maddalena saranno riunite non appena la nuova cantina di Moritzing-San Maurizio sarà pronta.
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SPP Pumps mit Sitz im englischen Coleford entwickelt und produziert bereits seit weit über 100 Jahren Pumpen und verwandte Ausrüstung. Das Unternehmen beliefert die Öl- und Gasindustrie seit 1970. Damals wurde mithilfe der auf einer Plattform vor Argyll installierten Pumpen von SPP das erste Öl aus der Nordsee an Land befördert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
SPP Pumps di Coleford, Regno Unito, progetta e produce pompe e apparecchiature correlate da oltre 100 anni. La società è fornitrice del settore petrolio e gas dal 1970, quando le pompe SPP furono installate sulla piattaforma petrolifera offshore Argyll, la prima del Mare del Nord. Da allora, l'esperienza di SPP nel Mare del Nord ha consentito alla società di fornire apparecchiature per gli ambienti più estremi del mondo.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den anspruchsvollen Versicherungsschutz Ihres im Engineering-Bereich tätigen Unternehmens zählen Sie auf die Unterstützung von ausgesuchten Fachleuten. Als Spezialist seit weit über hundert Jahren ist Nationale Suisse versiert in der Risiko- und Bedarfsbeurteilung sowie in der Risikobegleitung – für Ihren optimalen Schutz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Per una meticolosa copertura assicurativa della vostra impresa operante nel settore Engineering potete contare sul supporto di rinomati esperti. In qualità di specialista da oltre cento anni, la Nationale Suisse è in grado di individuare e valutare al meglio i rischi e le necessità dei propri clienti – per una copertura ottimale delle vostre esigenze.
  www.palais-portedoree.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bearbeitungszenten von Hermle sind ressourcenschonend und energieeffizient, bringen Ökonomie und Ökologie miteinander in Einklang. Nur ein Detail: Schon seit weit über 20 Jahren beinhalten sie Energierückspeisungssysteme, die im laufenden Betrieb zu einer enormen Kostenersparnis führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermle.de as primary domain
Preservare la natura, il nostro bene più grande! I centri di lavorazione Hermle sono efficienti in termini di energia e risorse e sono in grado di conciliare economia ed ecologia. Solo un dettaglio: da oltre 20 anni contengono sistemi per il recupero energetico che, durante l'esercizio, assicurano un enorme risparmio sui costi. Non per niente Hermle è considerata un precursore dell'iniziativa "bluecompetence" promossa dalla VDW, l'associazione dei costruttori tedeschi di macchine utensili.