selbst davon überzeugen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  www.terminal.menufabrikas.lt  
Damit Sie sich selbst davon überzeugen können, bietet die Kellerei Kaltern Kellerführungen und Verkostungen, bei denen Sie in die Welt des Kalterer Weinbaus eintauchen können.
Per questo offre momenti di scoperta, degustazione e condivisione a tutti i turisti e alle persone interessate a scoprire i piccoli tesori di gusto offerti dal territorio.
  www.ricoh.ch  
Sie können sich selbst davon überzeugen, wie unsere drei Kernwerte – Harmonie mit der Umwelt, Einfachheit von Leben und Arbeit und Unterstützung für Wissensmanagement – jede unserer Aktivitäten prägen.
Potrete anche vedere come i nostri tre valori fondamentali di armonizzazione con l'ambiente, semplificazione della vita e del lavoro e supporto alla gestione delle conoscenze influenzino ogni cosa che facciamo.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
[...] Weil es Mandelas Lieblingsgedicht war, las er immer wieder in seinem langen Aufenthalt im Gefängnis auf Robben Island. Ein Gegenmittel gegen die Schwäche und Angst. Ein Weg, um sich selbst davon überzeugen, dass Sie nur gewinnen, wenn [...]
[...] Perché era poesia preferita Mandela ha letto più volte nel suo lungo soggiorno in carcere a Robben Island. Un antidoto alla debolezza e paura. Un modo per convincersi che vince solo quando [...]
  www.kalboskodas.lt  
… es geht die Sage um, dass sich die Dolomiten-Menschen zweimal angestellt haben, als der Schöpfer die Naturschönheiten verteilte. Bergwanderer können sich ganz einfach selbst davon überzeugen:
…Una leggenda racconta che gli uomini delle Dolomiti si sono messi in fila due volte quando il Creatore stava distribuendo le bellezze della natura. Gli escursionisti possono accertarlo di persona:
  www.centrum-texty.upol.cz  
Es blüht im ganzen Gsiesertal – selbst davon überzeugen konnte man sich bei einer geführten Frühlingswanderung mit Hausherr Sepp und Sohnemann Patrick. Die beiden kennen ihre Heimat bestens und erzählten über die wildwachsenden Blüten der Gsieser Alpenhänge.
Il titolare Sepp e suo figlio Patrick hanno fatto vedere agli nostri ospiti la fioritura in tutta la Val Casies. Entrambi conoscono bene tutta la valle e hanno spiegato i fiori selvatici delle montagne. I fiori delicati sono stati raccolti in un mazzo di fiori colorato.
  abcsweden.org  
Viele Menschen sind der Ansicht, dass die Stadt sich am besten vom Wasser aus bewundern lässt. Möchten Sie sich selbst davon überzeugen und eine fantastische Zeit erleben? Mieten Sie ein Boot in Amsterdam bei Canal Motorboats.
Sapevate che Amsterdam è detta anche la Venezia del Nord? In molti sono convinti che la città offre il meglio di sé vista dall’acqua. Volete scoprirne anche voi il perché, divertendovi nel frattempo? Venite a noleggiare una barca da Canal Motorboats ad Amsterdam. Dal nostro punto di partenza in centro salperete lungo i canali in men che non si dica.
  www.designatives.com  
Ungeachtet solcher Empfehlungen müssen Sie als Verwender solcher Produkte selbst entscheiden und sich selbst davon überzeugen, dass die von Horphag Research gelieferten Produkte und die von Horphag Research gegebenen Informationen und Empfehlungen
A prescindere dalle raccomandazioni date, l’utilizzatore dei prodotti dovrà determinare da solo e verificare se i prodotti forniti da Horphag Research e le informazioni fornite da Horphag Research sono (i) idonei per i procedimenti o scopi previsti, (ii) rispettano le normative ambientali, sanitarie e di sicurezza, e (iii) non violano i diritti di proprietà intellettuale di terze parti.
  www.martin-membrane.de  
Ja, wir sind uns bewusst, dass viele Vorurteile über Autoflowering-Sorten bestehen, aber wir können Dir versichern, dass diese Art von Samen nach mehreren Generationen der genetischen Perfektionierung und insbesondere die Samen aus unserem Katalog ihren von der Fotoperiode abhängigen Cousinen in wenig bis gar nichts nachsteht. Wir bieten diese Woche 15% Rabatt auf alle Packs unserer Autoflowering-Sorte Blue Dream Auto an, damit Du Dich selbst davon überzeugen kannst.
Siamo già a giugno! L’emisfero nord ha già cominciato a notare che l’estate è proprio dietro l’angolo: i giorni sono più lunghi e il sole è più caldo man mano che le settimane vanno avanti. E’ l’epoca ideale per dare un’opportunità alle varietà di canapa autofiorenti e poter, in solo due mesi, raccogliere deliziose cime di cannabis che ti aiuteranno a far fronte all’inverno nel miglior modo possibile. Sappiamo che ci sono molti pregiudizi intorno a loro, ma possiamo assicurare che, dopo molte generazioni migliorando le genetiche, le varietà auto in generale, e quelle del nostro catalogo in particolare, offrono la stessa qualità delle loro cugine fotoperiodiche. Perché tu possa smettere di dubitare e cominci finalmente a coltivare delle auto, questa settimana tutte le confezioni di Blue Dream Auto hanno uno sconto del 15 %. Non fartelo scappare!
  www.europark.si  
Unser Erfolg beruht auf Empfehlungen von Gästen, die bei uns übernachtet haben und regelmässig zu uns zurückkehren. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen, damit Sie sich selbst davon überzeugen können.
La nostra filosofia è semplice. Per garantire ad ogni ospite è soddisfatto positivamente con il loro soggiorno presso il nostro stabilimento. Crediamo che il calore della nostra accoglienza, il primo servizio tasso forniamo, l’ambiente pulito e confortevole che offriamo e la deliziosa prima colazione viene servita va un modo considerevole nel compimento della nostra filosofia e garantendo rapporto qualità-prezzo. Il nostro successo aziendale deriva dalle raccomandazioni dei clienti e le visite ripetute in modo vi invitiamo a rimanere con noi per sperimentare la nostra ospitalità. Da parte nostra, cerchiamo di garantire che la vostra visita è tutto vorremmo noi stessi.
  5 Hits wheelsandtime.com  
Eurosender kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihr Gepäck zu befördern, sonder ermöglicht Ihnen auch, im Prozess etwas Geld zu sparen. Sie können sich selbst davon überzeugen, denn bei der Buchung des Versands auf unserer Seite werden die Endkosten schon vor der Bestätigung angezeigt.
Eurosender può aiutarti a spedire un pacco dalla Grecia in Repubblica Ceca offrendoti la possibilità di prenotare un corriere alle tariffe più basse disponibili. Possiamo organizzare spedizioni internazionali economiche verso qualsiasi destinazione in Europa, sia per clienti privati che per le imprese. Se devi spedire un pacco dalla Grecia in Repubblica Ceca, la tua spedizione sarà in mani sicure perché collaboriamo solo con le migliori società di logistica che forniscono servizi rapidi e affidabili. Il nostro sistema di prenotazione delle spedizioni online è molto facile da usare e ti fornirà subito il prezzo per il tragitto selezionato. Il prezzo è quello definitivo, quindi potrai spedire un pacco dalla Grecia in Repubblica Ceca senza il rischio di eventuali costi nascosti. Inserisci un ordine online sul nostro sito e noi ci occuperemo del resto.
  www.hfre.com.hk  
Bei den „Wine Stories“ im Rahmen des „Südtirol Wine Summit – Alto Adige Wine Summit “ im Herbst können sich Besucher mittels eines neuartigen Erlebnisparcours im MEC der Messe Bozen selbst davon überzeugen lassen sowie mitreißende Geschichten über Südtiroler Produzenten, Weine und Anbauregionen mit allen Sinnen erleben.
Chi vuole avere successo nel mondo del vino necessita di un’identità. Questo vale soprattutto per le piccole regioni vinicole come l’Alto Adige, ma anche per i singoli viticoltori produttori di vini resi inconfondibili dall’origine, dalla storia e dalla produzione. Attraverso le “Wine Stories” nell’ambito dell’“Alto Adige Wine Summit”, i visitatori potranno lasciarsi sorprendere da un innovativo percorso esperienziale al MEC di Fiera Bolzano e sperimentare attraverso tutti i sensi le entusiasmanti storie di produttori, vini e zone di coltivazione del vino altoatesino.
  ec.jeita.or.jp  
Jemand hatte mir von Medjugorje erzählt, aber ich hatte auch von den Zeichen und von den verschiedenen Ereignissen bezüglich des Glaubens gehört. Da sagte ich zu mir, ich muss mich selbst davon überzeugen.
Capii che dovevo iniziare a vivere i messaggi della Madonna. Il problema stava nel fatto che assolutamente non dubitavo che Medjugorje fosse vera, ma ero ancora convinto che il Rosario fosse una preghiera per vecchiette. Mentre pregavo il Rosario mi disturbava la ripetizione delle preghiere. Quindi, quando dicevo le parole: “Ave Maria, piena di grazia…”, sentivo che ciò era un’offesa alla mia intelligenza. Pregando si ripeteva quella esperienza del sentimento di completa umiliazione provato quando i miei occhi erano stati accecati dal sole. Finalmente compresi: quello era stato fatto dal cielo. Al ritorno da Medjugorje ero cosciente, avevo capito che andando sul Križevac non dovevo disquisire con la Madonna ed, in secondo luogo, avevo compreso ciò che la veggente Vicka aveva condiviso con noi: anche se non la pensiamo così, Gesù e Maria sono molto vicini a ciascuno di noi. Quando tornai da Medjugorje questo era per me così evidente, ma non accettavo ancora il Rosario. Dopo tre mesi forse riuscii a dire una decina del Rosario come una vera preghiera, ma poi vissi ancora quell’esperienza di umiliazione e invocai la Madonna sperando che mi fosse vicina. Come se si fosse accesa una luce, mi ricordai che la veggente aveva definito il Rosario “arma”. E mentre tenevo in mano la Croce e il Rosario, dissi: “Ciò che mi hai fatto a Medjugorje è umiltà”. Dissi: “O Dio, mi hai colpito alla testa, come Davide ha colpito Golia”. Mentre guardavo il Rosario, l’ho visto come la fionda di Davide e mi sono reso conto che quei cinque sassi che Davide prese dal ruscello sono in realtà le cinque decine del Rosario della Madonna, il che significa che il Rosario è una vera arma. Allora ho pensato che sapevo tre cose della mia fede. Durante tutto il processo della mia conversione, prima di venire a Medjugorje, avevo pensato di essere una brava persona e che, se fossi morto, sarei andato in Paradiso. Ma la verità è che a Medjugorje, per la prima volta dopo dieci anni, sono andato a confessarmi, la mia anima era stata, quindi, per dieci anni in stato di peccato mortale. Durante la conversione ho capito che molte cose che facevo prima erano peccaminose, ero dalla parte sbagliata. Mi sono reso conto che la Madonna è buona e che opera con i suoi figli, Le sono grato per questo. Mi ci sono voluti alcuni anni per accettare che il Rosario è una vera arma.