selbst entscheiden wie – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.hetzoethoudertje.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nein. Sie können selbst entscheiden, wie oft und wann Sie Kochtreffs durchführen wollen. Je mehr Kochtreffs Sie machen, desto mehr können Sie verdienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc.info as primary domain
No. Lei può decidere la frequenza e la data dei Party. Quanti più Party, tanto più grande sarà il suo guadagno.
  departments.ksu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls Sie beabsichtigen, sich bei der Care-Arbeit intensiver zu engagieren, müssen Sie Ihre Erwerbstätigkeit unter Umständen anders organisieren. Dazu sind Verhandlungen mit Ihrem Arbeitgeber zu führen. Als Arbeitnehmer/-in können Sie (abgesehen von wenigen Ausnahmen) nicht selbst entscheiden, wie Sie Ihre Arbeit organisieren wollen – genauso wie Sie über den Bezug von Ferientagen verhandeln müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain
Se intendete dedicarvi maggiormente al lavoro di cura, dovete avviare e ottenere dei cambiamenti nell’organizzazione del vostro lavoro. A tal scopo dovete cominciare a negoziare con il vostro datore di lavoro. Così come in qualità di dipendente dovete negoziare le vostre vacanze, non potete decidere da soli come organizzare il vostro lavoro (salvo rare eccezioni).
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitglieder können selbst entscheiden, wie sie mit Double Dipping™ Hilton Honors Punkte und Flugmeilen sammeln möchten, und haben die Wahl zwischen Hilton Honors Points & Miles® und Hilton Honors Points & Points. Weitere Informationen über Bonusoptionen finden Sie in den Bedingungen für die Double Dipping® Bonusoptionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
I soci possono scegliere come guadagnare i punti Hilton Honors e i crediti per miglia aeree tramite Double Dipping®, cioè selezionando Punti e miglia Hilton Honors o Punti & Punti Hilton Honors. Per ulteriori informazioni sulle Modalità di accumulo disponibili, consulta i termini e condizioni relativi alla Modalità di accumulo Double Dip.
  www.qhkaihu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Seniorenresidenz Rivabella verfügt über 5 Suiten und 42 Zimmer, alle ausgestattet mit TV, Telefon, Internet, Radio, Safe, Mini-Bar, Klimaanlage, Notrufanlage, Terrasse oder Garten, Naturkorkboden sowie schwellenlose Badezimmer mit Dusche. Die Bewohner können selbst entscheiden, wie sie die Räume einrichten möchten, oder ihre eigenen Möbel mitbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivabella.ch as primary domain
La casa di cura Rivabella dispone di 5 suites e 42 stanze, tutte dotate di TV, telefono, internet, radio, cassetta di sicurezza, frigobar, aria condizionata, impianto di chiamata d'emergenza, terrazza o giardino, pavimento in sughero naturale e bagni con doccia senza ostacoli architettonici. I residenti possono decidere come arredare gli spazi, o portare i mobili da casa propria.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeder Club und jeder Gesamtdistrikt kann selbst entscheiden, wie lokale Gewinner geehrt werden sollen. Einige Clubs würdigen die Jugendlichen öffentlich mithilfe der Medien. Sie können eine Urkunde gestalten, mit der Sie die Leistungen anerkennen, und ein kleines Geschenk als Andenken an das Ereignis überreichen. Am wichtigsten ist es jedoch, Ihre lokalen Gewinner überhaupt zu würdigen und sie wissen zu lassen, wie wichtig ihr Beitrag zum Wettbewerb für Ihren Club ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
I club e i multidistretti possono scegliere la modalità di riconoscimento per i vincitori del proprio concorso locale. Alcuni club premiano pubblicamente i ragazzi utilizzando i media. È possibile creare un certificato di apprezzamento e offrire un piccolo premio simbolico, ma la parte più importante è rendere onore al vincitore locale e comunicargli l'importanza che il suo contributo al concorso ha per il club.
  ptwebcams.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für unser Sprachkursangebot arbeiten wir eng mit qualifizierten Partnern vor Ort zusammen. So profitierst du von einem lokalen, russischsprachigen Lernumfeld. Dieses wirkt sich positiv auf deinen Lernerfolg aus. Zudem wird spezifisch auf deine Wünsche eingegangen. Du kannst selbst entscheiden, wie lange dein Sprachkurs dauern soll. Falls du einen längeren Sprachaufenthalt planst, kannst du auch verschiedene Orte miteinander kombinieren. In Moskau, Irkutsk, St. Petersburg, Ulan-Ude, Bischkek und Petrosawodsk kannst du ein international anerkanntes Sprachzertifikat (TRKI - Тест по русскому языку как иностранному / Test für Russisch als Fremdsprache) erwerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scich.org as primary domain
Proponiamo i nostri corsi di lingua in stretta collaborazione con i nostri partner qualificati che si trovano in loco. In questo modo, beneficerai di un ambiente d’apprendimento russofono e locale. Questo influenza enormemente l’impatto dell’apprendimento. Inoltre, i tuoi desideri sono presi in considerazione. Sei tu che decidi la durata del tuo corso. Se pianifichi un soggiorno linguistico di più lunga durata, puoi altresì combinare più luoghi. A Mosca, Irkutsk, San Pietroburgo, Ulan-Ude, Bischkek e Petrosawodsk, puoi ottenere un certificato internazionalmente riconosciuto (TRKI – Тест по русскому языку как иностранному / Test per il russo come lingua straniera).
  2 Hits www.crysis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spiele als Prophet und jage in Crysis 3 systematisch die Feinde der Menschheit. Überwinde mit den Fähigkeiten des Nanosuits alle Hindernisse und schalte jeden aus, der es wagt, in dein Fadenkreuz zu geraten. Ob du lieber mit Tarnung geräuschlos Soldaten im Liberty Dome verfolgst oder dich mit Panzerung in ein unbewegliches Objekt verwandelst, das mit konventioneller Feuerkraft nicht aufzuhalten ist - in Crysis 3 wirst du zum Jäger und kannst selbst entscheiden, wie du deine Beute zur Strecke bringst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crysis.com as primary domain
Nei panni di Prophet, inizia una caccia spietata contro i nemici dell'umanità in Crysis 3. Sfruttando i poteri della nanotuta, supera gli ostacoli ed elimina tutto quello che si muove nel tuo mirino. Puoi optare per la furtività cacciando, non visto, i soldati nel Liberty Dome, oppure ricorrere alla corazza per trasformarti in un essere inarrestabile e immune alla potenza di fuoco convenzionale: Crysis 3 ti permette di diventare il cacciatore e di scegliere come eliminare la preda.
  www.eurac.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachhaltigkeit ist auch bei der Oberalp SALEWA-Gruppe ein großes Thema. „Nachhaltigkeit bedeutet für mich Verantwortung“, sagt Heiner Oberrauch, Präsident der Unternehmensgruppe. „So wie wir Verantwortung tragen für die Produkte, die wir verkaufen, sind wir auch für unsere Mitarbeiter und unsere Umwelt gleichermaßen verantwortlich“, so Oberrauch. Was soziale Verantwortung betrifft, betreibt das Unternehmen etwa einen eigenen Kinderhort, verfügt über einen Fitnessraum, stellt Mitarbeitern über ein Bonussystem ein Ferienhaus zur Verfügung und sorgt für eine bewusste Ernährung in der Firmenmensa. „Ein Teil unserer Produkte wird zwar in asiatischen Ländern produziert, hier achten wir aber sehr auf Aspekte wie Arbeitssicherheit, respektvollen Umgang und eine überdurchschnittliche Bezahlung“, so Oberrauch. „Der Trend geht immer mehr in Richtung verantwortungsvolle, faire und schonende Produktion, also für Konsumenten ist es immer wichtiger zu wissen, wie die Ware hergestellt wird und woher sie kommt. Für einige Nischenprodukte ist dies für uns machbar, gewisse Dienstleistungen können aber einfach nicht lokal abgedeckt werden. Deshalb achten wir dann noch mehr darauf, dass die soziale und ökologische Verantwortung in den ausländischen Produktionsstätten gegeben ist.“ Jedes Unternehmen müsse für sich selbst entscheiden, wie es einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten will und kann. „Nachhaltigkeit muss immer ehrlich sein und alle Unternehmensbereiche umfassen. Man muss bei den großen, aber auch bei kleinen, alltäglichen Dingen ansetzen, wie etwa der konsequent Mülltrennung“, so Oberrauch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain
La sostenibilità è un tema importante anche per il gruppo Oberalp SALEWA. «Sostenibilità per me vuol dire responsabilità» afferma Heiner Oberrauch, presidente del gruppo. «Così come ci sentiamo responsabili per i prodotti che vendiamo, altrettanto facciamo per i nostri collaboratori e il nostro ambiente». Per quanto riguarda la responsabilità sociale, l’azienda gestisce per esempio un asilo nido, ha una sala fitness, mette a disposizione dei collaboratori attraverso un sistema di bonus una casa per le vacanze e si preoccupa che la loro alimentazione presso la mensa aziendale sia equilibrata. «Una parte dei nostri prodotti in effetti viene prodotta in Paesi asiatici, e anche qui prestiamo attenzione a diversi aspetti come la sicurezza sul lavoro, le relazioni tra i collaboratori e uno stipendio oltre la media» continua Oberrauch. «Il trend va sempre nella direzione di una produzione responsabile, giusta ed ecologica; per i consumatori, infatti, è sempre importante sapere come vengono prodotte le merci che acquistano e da dove vengono. Per alcuni prodotti di nicchia possiamo occuparcene direttamente, mentre per noi semplicemente è impossibile coprire localmente determinati servizi. Per questo prestiamo ancora più attenzione affinché la responsabilità sociale ed ecologica nei Paesi di produzione stranieri venga rispettata». Ogni azienda dovrebbe decidere da sola come dare il proprio contributo per la sostenibilità, anche in base alle proprie possibilità. «La sostenibilità deve sempre essere sincera e riguardare tutti i settori dell’impresa. Bisogna applicarla a tutte le attività quotidiane, dalle più piccole alle più grandi, come per esempio una corretta raccolta differenziata» conclude Oberrauch.