selbst entscheiden – Italian Translation – Keybot Dictionary

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Resta l'unico proprietario legittimo del suo dominio e può interrompere il servizio Renewal Warranty o annullare il suo dominio quando vuole.

  nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rein in den Obstsalat! Mit dem neuen Spin 16 Feature selbst entscheiden in welche Richtung gedreht werden soll. Genügend Früchte sammeln und gewinnen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	Immergiti nella macedonia! Con la nuova modalità Spin 16 sarai tu a decidere in che direzione vorrai girarli. Accumula i giusti frutti e vinci!

  www.matp.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lassen Sie die Endkunden selbst entscheiden, wann der zertifizierte, erstklassige Service kommt, ganz nach ihren Bedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain	I tuoi clienti potranno organizzarsi autonomamente, secondo le loro esigenze, con un servizio certificato di alta qualità.

  2 Hits pipiwiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gutschein für Karteneinkäufe an der Kasse des Stadttheaters Bozen. Den Wert können Sie selbst entscheiden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazioneteatro.bolzano.it as primary domain	Acquista un buono da spendere presso la biglietteria del Teatro Comunale di Bolzano. Il valore del buono lo decidi tu!

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remote-administration – Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien von Websites, die gesperrt werden sollen (z.B. Erwachsenenbildung, soziale Netzwerke, dating), schwarze Liste von URLs und keywords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	Amministrazione remota – si può decidere da soli quali categorie di siti deve essere bloccato (ad esempio, adulto, social network, incontri), blacklist di Url e parole chiave.

  www.sasis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine beängstigenden Vorstellung, durch einen Unfall oder Krankheit nicht mehr selbst entscheiden zu können. Mit einer Patientenverfügung können Sie vorsorgen. Entscheiden Sie welchen medizinischen Massnahmen Sie im Ernstfall zustimmen würden, was Ihr Wille ist und was Sie ablehnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasis.ch as primary domain	L'idée de perdre sa capacité de décision à la suite d'un accident ou d'une maladie est pour beaucoup angoissante. Les directives anticipées permettent de prévenir ce genre de situation et de fixer d’avance quelles sont les mesures médicales qu’on approuve et lesquelles on refuse. Les directives anti...

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achse 3 „Lebensqualität im ländlichen Raum und Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft“ umfasst die nachfolgend aufgelisteten Maßnahmen. Jeder Mitgliedstaat kann selbst entscheiden, welche Maßnahmen in sein RDP aufgenommen werden, um Achse 3 umzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	L'asse 3 "Miglioramento della qualità della vita nelle zone rurali e diversificazione delle attività economiche" comprende le misure elencate di seguito. Ciascuno Stato membro è libero di scegliere le misure da includere nel proprio PSR per attuare l'asse 3.

  www.mommsen-eck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Früher war die Stadt an der Donau Garant für regen Handel, heute ist sie ein Wahrzeichen und Anziehungspunkt für Menschen aus aller Welt. Regensburg ist eines der besten Reiseziele. Wenn nicht gar das Beste – aber das sollten Sie einfach selbst entscheiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain	Un tempo questa città sul Danubio era garante di un commercio fiorente, oggi è un simbolo e un luogo di attrazione per visitatori di tutto il mondo. Ratisbona è una delle destinazioni migliori. Se non la migliore – ma questo lo decidete voi.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google bietet eine Vielzahl von Diensten, mit denen Sie Informationen teilen können: von Gmail über YouTube bis hin zu Google+. Mithilfe der Einstellungsmöglichkeiten in diesen Produkten können Sie selbst entscheiden, welche Inhalte Sie online teilen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google offre molti servizi che ti permettono di condividere le informazioni, da Gmail a YouTube, senza dimenticare Google+. I controlli di condivisione in questi prodotti ti offrono il controllo sui contenuti che condividi online, fra cui foto, blog personali e informazioni sul profilo, consentendoti di condividerli con tante o poche persone, in base ai tuoi desideri.

  2 Hits www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google bietet eine Vielzahl von Diensten, mit denen Sie Informationen teilen können: von Gmail über YouTube bis hin zu Google+. Mithilfe der Einstellungsmöglichkeiten in diesen Produkten können Sie selbst entscheiden, welche Inhalte Sie online teilen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google offre molti servizi che ti permettono di condividere le informazioni, da Gmail a YouTube, senza dimenticare Google+. I controlli di condivisione in questi prodotti ti offrono il controllo sui contenuti che condividi online, fra cui foto, blog personali e informazioni sul profilo, consentendoti di condividerli con tante o poche persone, in base ai tuoi desideri.

  www.minimalen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ihren Browser so einzustellen, dass er Sie davon in Kenntnis setzt, wenn Sie ein Cookie erhalten. Somit können Sie selbst entscheiden, ob Sie es akzeptieren wollen oder nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellido-lugano.com as primary domain	I cookies sono pacchetti di dati che un sito Web può trasmettere al vostro browser per offrirvi un servizio migliore nei sistemi con banche dati. Avete la possibilità di impostare il vostro browser in modo che vi comunichi quando ricevete un cookie. In tal modo potete decidere se accettarlo o meno.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zivildienst und der Militärdienst haben jeweils ihre eigenen Besonderheiten. Ein Unternehmen sollte selbst entscheiden, welches Profil am besten zu seiner Personalstrategie passt. Allerdings messen die Arbeitgebenden der Armee anscheinend immer weniger Bedeutung bei, während zugleich die Gesuche um Zulassung zum Zivildienst immer weiter zunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il servizio civile ed il servizio militare hanno entrambi le proprie specificità. Sta all’impresa scegliere il profilo più adatto in base alla propria strategia. Ma mentre i datori di lavoro sembrano dare sempre meno importanza all’esercito, le richieste d’ammissione al servizio civile continuano ad aumentare.

  2 Hits departments.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dazu sind Verhandlungen mit Ihrem Arbeitgeber zu führen. Als Arbeitnehmer/-in können Sie (abgesehen von wenigen Ausnahmen) nicht selbst entscheiden, wie Sie Ihre Arbeit organisieren wollen – genauso wie Sie über den Bezug von Ferientagen verhandeln müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain	Se intendete dedicarvi maggiormente al lavoro di cura, dovete avviare e ottenere dei cambiamenti nell’organizzazione del vostro lavoro. A tal scopo dovete cominciare a negoziare con il vostro datore di lavoro. Così come in qualità di dipendente dovete negoziare le vostre vacanze, non potete decidere da soli come organizzare il vostro lavoro (salvo rare eccezioni).

  2 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google bietet eine Vielzahl von Diensten, mit denen Sie Informationen teilen können: von Gmail über YouTube bis hin zu Google+. Mithilfe der Einstellungsmöglichkeiten in diesen Produkten können Sie selbst entscheiden, welche Inhalte Sie online teilen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Google offre molti servizi che ti permettono di condividere le informazioni, da Gmail a YouTube, senza dimenticare Google+. I controlli di condivisione in questi prodotti ti offrono il controllo sui contenuti che condividi online, fra cui foto, blog personali e informazioni sul profilo, consentendoti di condividerli con tante o poche persone, in base ai tuoi desideri.

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der wissenschaftliche Leiter der Studie, Hermann Atz von APOLLIS, kommentiert das erhobene Meinungsbild wie folgt: „Der überraschend und ohne vorbereitende Kampagne eingeführte Impfzwang hat in Südtirol vor allem bei deutschsprachigen Eltern zu Irritation geführt. Obwohl auch sie mehrheitlich den Nutzen von Impfungen sehen, möchten sie selbst entscheiden können, ob, wann und gegen welche Krankheiten ihre Kinder geimpft werden. Eine rigide Durchsetzung des Zwanges könnte daher zu Abwehrreaktionen vieler Eltern führen, die dem gesundheitspolitischen Anliegen des Gesetzes wenig dienlich sind.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

Hermann Atz di APOLLIS, l'accademico che ha condotto lo studio, commenta nel seguente modo la rilevazione condotta: “L'obbligo di vaccinazione, introdotto in maniera così sorprendente e senza un'adeguata campagna informativa, ha portato ad una grande irritazione soprattutto da parte di genitori di lingua tedesca. Nonostante la maggior parte di essi vedano l'utilità dei vaccini, ritengono altresí importante di poter decidere in piena libertà se, quando far vaccinare i propri figli, e anche contro quali malattie. Un così rigido perseguimento dell'obbligo di vaccinarsi, può portare molti genitori a forme di reazione difensiva, poco utili per perseguire chiare politiche di tutela della salute”.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internet Browser so einstellen, dass beim Ablegen von Cookies eine Meldung angezeigt wird, oder so dass der Benutzer selber über deren Annahme entscheiden kann. Benutzer können so selbst entscheiden, ob Sie ein bestimmtes Cookie akzeptieren wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

Configurate il vostro navigatore Internet in modo che in caso di deposito di un cookie visualizzi un messaggio oppure che ne impedisca l’accettazione senza previa richiesta. Gli utenti possono così decidere autonomamente se intendono accettare determinati cookies. Nella prassi questo modo di procedere si rivela però faticoso, perché la maggior parte delle pagine utilizzano cookies; in molti casi gli acquisti online non sono semplicemente più possibili

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Hinblick auf letztere muss der Kunde zusätzlich die Möglichkeit haben, zu bestimmen, welche personenbezogenen Daten über seinen Fernsehkonsum gespeichert werden. Auch sollte der Zuschauer nach Meinung des EDÖB selbst entscheiden können, ob er beispielsweise eine detaillierte Aufstellung der konsumierten Filme erhalten möchte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Per garantire la sicurezza delle informazioni nella TV digitale, l’utilizzo di dati personali dovrebbe essere finalizzato, dal profilo tecnico e organizzativo, esclusivamente alla conclusione del contratto e alle prestazioni di servizio. In riferimento a queste ultime il cliente deve inoltre avere la possibilità di decidere liberamente quali dati personali relativi al proprio consumo televisivo possano essere memorizzati dall’operatore. Secondo l’IFPDT, il telespettatore dovrebbe per altro poter decidere da solo se ad esempio farsi inviare o meno un elenco dettagliato dei film che ha visto.

  www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, wenn er ein Cookie empfängt. Sie können dann von Fall zu Fall selbst entscheiden, ob Sie das betreffende Cookie annehmen oder ablehnen möchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain

I cookie possono essere usati per fornire informazioni personalizzate da un sito Web. Un cookie è un elemento che un sito Web invia al vostro browser e che viene poi memorizzato sul vostro sistema. Alcune pagine Lenovo usano i cookie per potervi servire meglio quando tornate nel nostro sito. Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati quando ricevete un cookie e decidere così se accettarlo o meno. Di seguito viene illustrato come impostare le preferenze per i cookie.

  www.swissdeluxehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ihren Browser so einzustellen, dass er Sie davon in Kenntnis setzt, wenn Sie ein Cookie erhalten, oder diese automatisch ablehnt. Somit können Sie selbst entscheiden, ob Sie das akzeptieren wollen oder nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissdeluxehotels.com as primary domain

I cookie sono piccoli blocchi di dati che un sito web può inviare al vostro browser per aiutarvi a utilizzare sistemi basati su banche dati. Avete comunque la possibilità di impostare il vostro browser in modo tale che rifiuti automaticamente i cookie oppure che vi avvisi quando ricevete un cookie. In questo modo potete decidere se rifiutare o accettare il cookie. Se però rifiutate i cookie, non avrete la possibilità di aprire un account personale presso Swissdeluxehotels.com e non potrete effettuare prenotazioni online.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Richtlinie ist ein Rechtsakt, in dem ein Ziel festgelegt wird, das alle EU-Länder verwirklichen müssen. Wie sie dies bewerkstelligen, können die einzelnen Länder selbst entscheiden. Die Arbeitszeitrichtlinie ist ein Beispiel für einen solchen Rechtsakt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Una direttiva è un atto legislativo che stabilisce un obiettivo che tutti i paesi dell'UE devono realizzare. Ciascun paese può però decidere come procedere. È quanto è avvenuto con la direttiva sull'orario di lavoro, che stabilisce che i lavoratori non possono prestare un numero eccessivo di ore straordinarie. La direttiva prevede periodi di riposo minimi e un numero massimo di ore di lavoro, ma spetta a ciascun paese adottare le leggi per dare attuazione a questi principi.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gesetzesrevision gewährleistet die Einheitlichkeit des Ausweises in allen Kantonen, allerdings nicht dessen Verbindlichkeit. Die Kantone können selbst entscheiden, ob sie den Gebäude-Energieausweis obligatorisch einführen wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Per i Cantoni viene introdotto l'obbligo di definire un certificato energetico degli edifici uniforme a livello nazionale. Il certificato informa potenziali acquirenti o locatari sull'efficienza globale e i consumi di corrente e di calore di un edificio. La revisione di legge assicura l'uniformità del certificato in tutti i Cantoni, ma non la sua obbligatorietà. Spetta ai Cantoni decidere autonomamente se dichiarare obbligatorio il certificato nel loro territorio cantonale.

  www.withings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All Ihre Messungen werden ausschließlich in Ihrer Datenübersicht angezeigt, die mit einem persönlichen Passwort gesichert ist. Sie können dann selbst entscheiden, wem Sie diese Ergebnisse zugänglich machen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain	No, tutte le tue misurazioni sono visualizzate nel tuo schema personale, protetto da una password personale. Sarai tu a scegliere con chi condividerle.

  www.qhkaihu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Seniorenresidenz Rivabella verfügt über 5 Suiten und 42 Zimmer, alle ausgestattet mit TV, Telefon, Internet, Radio, Safe, Mini-Bar, Klimaanlage, Notrufanlage, Terrasse oder Garten, Naturkorkboden sowie schwellenlose Badezimmer mit Dusche. Die Bewohner können selbst entscheiden, wie sie die Räume einrichten möchten, oder ihre eigenen Möbel mitbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivabella.ch as primary domain	La casa di cura Rivabella dispone di 5 suites e 42 stanze, tutte dotate di TV, telefono, internet, radio, cassetta di sicurezza, frigobar, aria condizionata, impianto di chiamata d'emergenza, terrazza o giardino, pavimento in sughero naturale e bagni con doccia senza ostacoli architettonici. I residenti possono decidere come arredare gli spazi, o portare i mobili da casa propria.

  powerquality.eaton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das müssen Sie selbst entscheiden. Hier sind ein paar Punkte, die Sie beachten sollten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koinecenter.com as primary domain	Famiglia ospitante o appartamento condiviso, qual è il tipo di sistemazione migliore?

  www.protekta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja. Ihr Vermieter kann selbst entscheiden, wem er die Wohnung weiter vermietet. Ist Ihr Wunsch-Nachmieter zumutbar und bereit, Ihren bestehenden Mietvertrag zu den gleichen Bedingungen zu übernehmen, sind Sie von Ihren vertraglichen Zahlungspflichten befreit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protekta.ch as primary domain	Sì. La scelta del subentrante spetta al locatore. Se il subentrante da lei auspicato è proponibile e per di più disposto a riprendere il contratto di locazione in essere alle stesse condizioni, lei è liberato dall’obbligo di pagare la pigione secondo il contratto. Dovete tuttavia rimuovere il tappeto a sue spese prima della consegna dell’appartamento.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über die konkreten Maßnahmen, mit denen diese Ziele erreicht werden sollen, werden die Mitgliedstaaten selbst entscheiden. Die Erfüllung der "Verpflichtungen" wird von den Staats- und Regierungschefs auf der Grundlage einer Reihe von Indikatoren jährlich einem "Monitoring auf politischer Ebene" unterzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Le azioni concrete per raggiungere tali obiettivi saranno decise dagli Stati membri stessi. Il "controllo politico" sull'attuazione di "impegni" competerà ai capi di Stato e di governo a cadenza annuale, sulla base di una serie di indicatori. La Commissione fornirà una relazione a tal fine.

  2 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem muss bei jeder Android-App im Google Play Store ersichtlich sein, welche Informationen die App auf Ihrem Gerät abruft oder erfasst. So können Sie selbst entscheiden, ob Sie der App vertrauen oder nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain

Android richiede inoltre che per ogni app del Google Play Store siano indicate le informazioni che l'app deve raccogliere o a cui deve accedere dal dispositivo, quindi puoi decidere se ritenere attendibile o meno l'app. Eseguiamo anche la scansione automatica di Google Play per bloccare e rimuovere app dannose e, per alcuni cellulari Android, il nostro servizio di verifica delle applicazioni Google cerca applicazioni potenzialmente dannose a prescindere dalla fonte di installazione. Di conseguenza, se installi applicazioni da fonti sconosciute come il Web o un app store di terze parti, questo servizio gratuito ti fornirà un ulteriore livello di sicurezza.

  2 Hits www.faucontrouve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Vertical-Up-Serie können nun auch Ausdauersportler darauf ein Rennen bestreiten und die steilen Passagen bergauf laufen. Noch dazu kommt, dass bei diesen Vertical-Up-Rennen keine Regeln vorgegeben werden; jeder Teilnehmer kann selbst entscheiden, mit welchem Material an den Füßen er an den Start geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saslong.org as primary domain

Philipp Götsch: risalire una pista da sci di Coppa del Mondo è già di per sé un evento unico. Solitamente, queste piste sono riservate solo ai migliori sciatori del mondo, ma grazie alla Vertical Up possono sfidarsi anche gli atleti di resistenza, risalendo i ripidi pendii. Inoltre, non ci sono regole prestabilite: ogni partecipante può decidere con che attrezzatura presentarsi alla partenza. Questo mi motiva enormemente e mi dà una carica enorme, perché per me, che affronto la competizione con le scarpe chiodate, rappresenta in inverno una valida alternativa alle classiche gare di sci alpinismo.

  2 Hits www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google bietet eine Vielzahl von Diensten, mit denen Sie Informationen teilen können: von Gmail über YouTube bis hin zu Google+. Mithilfe der Einstellungsmöglichkeiten in diesen Produkten können Sie selbst entscheiden, welche Inhalte Sie online teilen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Google offre molti servizi che ti permettono di condividere le informazioni, da Gmail a YouTube, senza dimenticare Google+. I controlli di condivisione in questi prodotti ti offrono il controllo sui contenuti che condividi online, fra cui foto, blog personali e informazioni sul profilo, consentendoti di condividerli con tante o poche persone, in base ai tuoi desideri.

  www.stoeber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch hier wurden ein Budget und ein Zeitrahmen festgelegt. Über das “Rennwagen-Design“, Material, Karosserie, Bremsen, Räder und Elektronik konnten und mussten die Auszubildenden selbst entscheiden. Anfänglich war das Projekt für unsere Auszubildenden ein “riesiger Berg“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoeber.de as primary domain

Our trainees produced two identical soapboxes. They received certain specifications that the soapboxes had to comply with. A budget and a time frame was also defined here. The trainees could and had to decide themselves on the "racing car design", material, bodywork, brakes, wheels and electronics. At the beginning the project was a "huge mountain" for our trainees. However, as you can see, two "crazy boxes" emerged. The two soapboxes were inaugurated after various test trips at our annual STOBER grill party. A STOBER Olympics has taken place at this party for some years. One of the disciplines was a "soapbox race". Both of the soapboxes and the participants weathered the race well!