selbst kleinste – Italian Translation – Keybot Dictionary

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fugenfreie Flächen lassen selbst kleinste Badezimmer großzügig wirken. Mit großen Wandverkleidungen und Duschrückwänden aus PLEXIGLAS® können in die Jahre gekommene Badezimmer zudem zeitsparend renoviert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Le superfici senza fughe o giunzioni fanno sembrare grandi anche i bagni più piccoli. Inoltre, usando i rivestimenti in PLEXIGLAS® per docce e pareti, è possibile rinnovare in poco tempo bagni dall'aspetto ormai vecchio.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selbst kleinste Vergehen wurden in der römischen Armee hart bestraft. Auf Fahnenflucht - Verrat in den Augen des Senats - stand eine besonders brutale Strafe: Man wurde in einen Sack voller Schlangen gesteckt und in einen Fluss geworfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Le punizioni nell’esercito romano erano severe, anche per i reati minori. Un atto di diserzione, visto come tradimento agli occhi del Senato, comportava una punizione ancora più brutale, come l’essere chiusi in un sacco pieno di serpenti e buttati in un fiume. Tuttavia, nonostante prestassero giuramento di fedeltà, le truppe romane disertavano i ranghi e, in molti casi, trovavano impiego presso eserciti avversari. Molto spesso, questi soldati provenivano da territori imperiali conquistati, e si allontanavano dai dominatori in cui non credevano per combattere per la loro madrepatria.

  2 Hits www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	durch elektrostatische Aufladung werden selbst kleinste, lungengängige Partikel herausgefiltert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain	grazie alla carica elettrostatica vengono filtrate anche le più piccole particelle inalabili

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Werkzeug kann in einer beliebigen Lage geschnitten werden, so dass der entstehende Querschnitt beurteilt und vermessen werden kann. Selbst kleinste Details von nur einigen Mikrometern lassen sich analysieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	La simulazione 2D è un componente integrale di NUMROTOplus® ed è contenuta in ogni pacchetto NUMROTOplus®. Con la simulazione 2D è possibile simulare al PC tutte le operazioni di affilatura. L'utensile può venire affilato nella posizione desiderata, affinché la sezione risultante possa venire controllata e misurata. È possibile analizzare anche i minimi dettagli che misurano pochi micron.

  capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Würden die konischen Elemente nämlich von außen arretiert, ließen sich selbst kleinste Störkanten bzw. Störpunkte auf der Oberfläche nicht vermeiden. Diese sogenannten Störpunkte haben die nachteilige Eigenschaft, dass sie Paketschnüre, Klebebänder oder andere Bestandteile des Fördergutes „einsammeln“ oder sogar Verpackungen beschädigen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	Se gli elementi conici venissero fissati dall'esterno, non si potrebbero evitare piccolissimi spigoli o punti di disturbo sulla superficie. Questi cosiddetti punti di disturbo potrebbero "raccogliere" spaghi, nastro adesivo o altri componenti della merce o persino danneggiare gli imballaggi. Non sarebbe quindi possibile garantire un trasporto perfetto e affidabile.

  www.jxep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem Gerät lassen sich auch kleinste Leckagen in Druckluftnetzen, Armaturen, Vakuumsystemen und Pneumatiksystemen schnell und einfach erkennen. Durch die verbesserte Aufnahme der Ultraschallgeräusche werden selbst kleinste Leckagen in hörbare Signale umgewandelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine el-com.com as primary domain

Il rilevatore di perdite convince per la sua tecnologia a sensori e per il supporto ideale durante l'attività di individuazione. Il rilevatore consente di identificare in maniera semplice e rapida anche le più piccole perdite nelle reti di aria compressa, nei rubinetti, nei sistemi a vuoto e negli impianti pneumatici. Grazie alla migliorata registrazione degli ultrasuoni, anche le più piccole perdite vengono convertite in segnali acustici. Ciò consente di individuare in maniera rapida ed efficace praticamente qualsiasi tipo di perdita.

  2 Hits www.telemark-pyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der sogenannten „Wonderwall“ können in einigen unserer Boutiquen selbst kleinste Uhrwerksteile in all ihrer filigranen Pracht durch eine große mobile Lupe bewundert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glashuette-original.com as primary domain	Il “Muro delle Meraviglie” è il punto di alcune boutique in cui possono essere ammirati perfino i componenti più piccoli in tutto il loro delicato splendore attraverso un’ampia lente di ingrandimento.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das 5-Sterne Hotel Casa da Ínsua ist stolz auf die vielseitigen und modernen Einrichtungen, um Veranstaltungen durchzuführen. Es gibt eine breite Auswahl an speziellen Tagungsräumen, in denen selbst kleinste Veranstaltungen durchgeführt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	L’Hotel Casa da Ínsua, hotel 5 stelle, è orgoglioso di mettere a disposizione attrezzature moderne per ospitare eventi, con tutta una serie di sale dedicate, anche per accogliere piccolissimi eventi, fino alla grande sala Beira che può contenere centinaia di persone.

  www.alony.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den perfekten Durchblick! Das Brillentuch aus superfeinem Hightech-Gewebe reinigt und trocknet streifenfrei, nimmt selbst kleinste Schmutzpartikel auf und entfernt Fingerabdrücke spurlos. Mit praktischem Etui in verschiedenen Farben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jemako.com as primary domain	Visione sicura e trasparenza totale! Il Panno occhiali in finissimo tessuto high-tech pulisce e asciuga senza lasciare aloni, catturando perfino le particelle di sporco più minuscole e facendo scomparire ogni traccia di impronte digitali. Completo di un pratico astuccio in tanti diversi colori!

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Füsse tragen uns Tag für Tag und brauchen deshalb viel Pflege. Doch Fusspflege ist gerade für Diabetiker heikel, weil selbst kleinste Wunden kaum heilen. Ein Podologe weiss, worauf er aufpassen muss, und achtet bei seiner Arbeit vor allem auf die medizinische Seite der Fusspflege.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	I nostri piedi ci sostengono giorno dopo giorno e necessitano perciò di molte cure. La cura dei piedi è un aspetto delicato soprattutto per chi soffre di diabete, in quanto anche le ferite più piccole si rimarginano difficilmente. Un podologo conosce i punti critici e nell'ambito della sua attività si concentra principalmente sul lato medico della cura dei piedi.

  4 Hits www.gscharter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selbst kleinste Leckstellen können, wenn sie über Monate oder gar Jahre unentdeckt bleiben, große Schäden verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grohe.ch as primary domain	Le piccole perdite invisibili che durano mesi, se non addirittura anni, possono causare danni importanti.

  9 Hits www.ite.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der UltraChem 40 Partikelzähler bietet Ihnen ein zuverlässiges Kontaminations-Monitoring und ist in der Lage, selbst kleinste Partikel...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmeasuring.com as primary domain	Per l'uso con le applicazioni online, il kit di installazione per liquidi comprende: un flangiatubo Flaretek®, cinque coperchi, 7,6 metri (25 ft) di tubi in perfluoroalcossi(alcani) (PFA) da 1/4 di pollice e connettori maschio.

  gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei TOTO gelten hohe Standards, damit das Endprodukt voll und ganz der Vision der Entwickler, Designer und Konstrukteure entspricht. Die Fertigungsstrecke ist hell beleuchtet, damit die Mitarbeiter selbst kleinste Fehler erkennen können – etwa Metallpulverteilchen, die die Keramikglasur angreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.toto.com as primary domain	In produzione, TOTO applica rigidi standard per garantire che il prodotto finale renda piena giustizia alla visione di sviluppatori, designer e ingegneri. Le linee di produzione sono illuminate da potenti luci, così che gli addetti possano individuare anche il più piccolo difetto: ogni macchiolina di polvere metallica potrebbe compromettere la finitura della ceramica.

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und dazu gibt es noch den Ultra-Leistungsfilter, der hilft, selbst kleinste Teilchen aufzusaugen, die mit bloßem Auge nicht einmal sichtbar sind – für eine gründlichere und umfassendere Reinigung als die Konkurrenz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain

Non ami semplicemente la sensazione di un pavimento immacolato? Ecco perché esiste Botvac D5™ Connected. Il design a forma di D e la spazzola laterale sono perfetti per la pulizia degli angoli e del lato delle pareti. La tecnologia LaserSmart™ scansiona e mappa le stanze assicurando che il robot pulisca accuratamente la stanza. Inoltre, il filtro a ultra prestazioni aiuta a intrappolare cose che non puoi vedere, pulendo più a fondo e più a fondo della concorrenza.*

  www.habegger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da SCHMITZ beim vidan®2 sowohl die Lichtstärke als auch den optischen Zoom der Kamera um ein Mehrfaches erhöht hat, lassen sich selbst kleinste Details auf dem großformatigen Touchscreen-Monitor darstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmitz-soehne.com as primary domain

Grazie a vidan®2, SCHMITZ u. Söhne amplia i confini della videocolposcopia: il videocolposcopio, tecnicamente evoluto, con monitor Full HD e PC integrato nella poltrona per visita, è ancora più luminoso, preciso e confortevole del suo predecessore. Esso integra così in modo innovativo la poltrona per visita ginecologica della serie medi-matic®. Poiché SCHMITZ ha aumentato considerevolmente sia la luminosità, sia lo zoom ottico della telecamera nel vidan®2, è possibile riprodurre anche il minimo dettaglio sul monitor touchscreen di grande formato.

  cannafair.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicht immer können alle Komponenten mit lückenloser Herkunftsdokumentation (CoC) beschafft werden – umso wichtiger ist speziell in solchen Fällen die Prüfung mit digitaler Vergrößerung: Auf mehreren Mikroskopie-Arbeitsplätzen identifizieren erfahrene Profis selbst kleinste Normabweichungen oder gar Manipulationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4source.de as primary domain

“Non dare possibilità ai fake!”. Purtroppo non sempre è possibile procurarsi tutti i componenti dotati di una completa documentazione di provenienza (CoC), ed è proprio questo il motivo per cui, in casi di questo tipo, è importante poter effettuare delle verifiche con la microscopia: In molti ambienti nei quali viene utilizzata, esperti riescono ad individuare anche le più piccole anomalie e manipolazioni. Regolarmente vengono controllati campioni prelevati dal nostro volume di merci.

  www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die eigens für die Installation in Gerichtsgebäuden empfohlenen Geräte ermöglichen eine präzise Ortung von Schuss, - Hieb- und Stichwaffen, ohne dabei den kontinuierlichen Menschenstrom zu unterbrechen. Hochsensible Sondermodelle für die Überprüfung in Gefängnissen sind in der Lage, selbst kleinste Waffenteile oder metallische Gegenstände zu orten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain

La gamma dei Metal Detector CEIA offre le caratteristiche più avanzate in risposta alle esigenze di controllo in Tribunali e Prigioni. I modelli consigliati per l’installazione in Tribunali consentono l’intercettazione di armi da fuoco e di armi bianche mantenendo elevati flussi di transito. Modelli specializzati per i controlli nelle prigioni raggiungono sensibilità elevatissime e sono capaci di intercettare piccole parti di armi da taglio.

  3 Hits voyeurtubefree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei dieser Variante des Sedona Glases bietet der stilvolle Silber-Bi-Spiegel den Augen oben sowie unten umfassenden Schutz, während es in der Mitte für beeindruckende Klarheit sorgt. Dieser erhöhte Schutz erlaubt es selbst kleinste Details im Nahbereich zu erkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serengeti-eyewear.com as primary domain	L’elegante doppia specchiatura argentata di questa variante della lente Sedona offre agli occhi una protezione maggiore in alto e in basso, con un’elevata nitidezza al centro. Questa maggiore protezione consente di distinguere i dettagli nella visione da vicino. Disponibile in vetro ultra leggero polarizzato.

  www.pastrealityintegration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technologien wie „Carton Serialization“, „Pharma Code Reader“ und „Laser Barcode Reader“ unterstützen die Nachverfolgbarkeit von Produkten in der Lieferkette und sorgen dafür, dass unsere Kunden keine vermischten Produkte an ihre Kunden versenden. Mit der „Full Carton Print Inspection“ werden selbst kleinste Druckfehler erkannt und eine perfekte Qualität gewährleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robatech.com as primary domain	Infine, il sistema di controllo centrale Leary (Array Central Control System) traccia tutte le confezioni e usa le informazioni di controllo, rilevamento e Quality Assurance della linea di produzione per inoltrare alla consegna o rifiutare automaticamente la scatola in cartone, in modo affidabile, se è presente un'anomalia.

  www.ofsimchat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Praktisch, aktuell und klassisch: Mit der Kollektion Practika+P4 können Arbeitsplätze extrem rigoros und funktional ausgestattet werden. Schlichtheit ist hier Trumpf. Selbst kleinste Räume können durch die Kombination von Möbeln und Tischplatten sinnvoll ausgestattet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadrifoglio.com as primary domain	Pratica, attuale, classica, Practika+P4 consente di arredare gli spazi lavoro con estrema rigorosità e funzionalità assumendo un ruolo da vera protagonista. Grande semplicità per una totale operatività. La flessibilità di aggregazione tra i contenitori ed i piani di lavoro permettono gestire in modo razionale qualsiasi spazio, anche il più piccolo.

  www.royalplaza.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem LD 400 können ab sofort auch kleinste Leckagen in Druckluftnetzen, Armaturen, Vakuumsystemen und Pneumatiksystemen schnell und einfach erkannt werden. Durch die verbesserte Aufnahme der Ultraschallgeräusche werden selbst kleinste Leckagen in hörbare Signale umgewandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	Due to a particularly designed acoustic trumpet a better focusing of the acoustic waves is achieved. This acoustic trumpet acts like a directional microphone while interfering ambient noises are cushioned and the accurate localization of the leakages is eased even in areas which are difficult to access.

  de.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei TOTO gelten hohe Standards, damit das Endprodukt voll und ganz der Vision der Entwickler, Designer und Konstrukteure entspricht. Die Fertigungsstrecke ist hell beleuchtet, damit die Mitarbeiter selbst kleinste Fehler erkennen können – etwa Metallpulverteilchen, die die Keramikglasur angreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.toto.com as primary domain	In produzione, TOTO applica rigidi standard per garantire che il prodotto finale renda piena giustizia alla visione di sviluppatori, designer e ingegneri. Le linee di produzione sono illuminate da potenti luci, così che gli addetti possano individuare anche il più piccolo difetto: ogni macchiolina di polvere metallica potrebbe compromettere la finitura della ceramica.

  www.sintbaafskathedraal.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wird durch Kontakt mit Körperflüssigkeiten (insbesondere Blut, Genitalsekreten, Speichel) infizierter Personen übertragen, und zwar bei Sexualkontakten, beim gemeinsamen Gebrauch von Injektionsspritzen oder aber über (selbst kleinste) Verletzungen der Haut oder über die Schleimhäute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drgay.ch as primary domain

Il virus dell’epatite B è molto contagioso. Si trasmette tramite il contatto con fluidi corporei (in particolare sangue e secrezioni genitali, nonché saliva) delle persone infette, durante i rapporti sessuali o la condivisione di siringhe nonché attraverso le mucose o lesioni cutanee anche molto piccole. Le donne (o gli uomini trans*) possono trasmettere il virus al proprio figlio al momento del parto.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Scanner fahren einmal im Kreis um die Person herum, um die Form ihres Körpers aus allen Winkeln zu erfassen. Die Erhebung präziser Körpermaße macht es möglich, selbst kleinste Details, von der Körperhaltung bis hin zu Falten in der Kleidung, abzubilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Le scansioni catturate nella cabina sono poi allineate automaticamente, fuse e trasformate in una replica 3D watertight della persona, pronta per la stampa 3D. Il ritratto 3D a colori, o shapie, può essere utilizzato in una grande varietà di applicazioni, dal creare un keepsake – una figurina 3D, per raccogliere dati di misura del corpo, aprendo nuove opportunità per lo sviluppo tecnologico in campi quali la medicina, la dietologia e la moda.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eingerahmt wird das Dekor von einem Gehäuse aus Rotgold mit einem Durchmesser von 42 mm. Aufgrund der fehlenden Zeiger konnte das Zifferblatt um einige Millimeter höher gelegt werden, so dass sich die hochwertige Verarbeitung noch besser in Szene setzen lies. Von so nah entfalten selbst kleinste Details eine ganz neue Dimension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain

La foglia d'edera, realizzata con una raffinatezza unica, compare sotto molteplici aspetti. Lo spettacolo è stupefacente. Per rafforzarne l'impatto visivo, gli artigiani della Manifattura hanno privilegiato la tecnica dell'incastonatura detta "a neve", ideata da Jaeger‑LeCoultre. Questa tecnica consente all'artigiano di scegliere liberamente le dimensioni e il posizionamento dei vari diamanti dai diversi diametri, e di contrapporli gli uni agli altri in modo da ricoprire interamente il materiale della base sottostante. Questo tipo di incastonatura crea un eccezionale effetto scintillante, simile a tanti fiocchi di neve – da qui il nome della tecnica – e la sensazione al tatto è semplicemente inebriante.