selbstverständlich für – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Teilnahme in der Weihnachtszeit sollte selbstverständlich für alle Händler. Trotzdem, werfen wir einen Blick auf die zahlen im Zusammenhang mit dieser Saison, um besser zu verstehen, was die Kunden ausgeben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Partecipanti in Natale stagione dovrebbe essere dato per scontato per qualsiasi rivenditore. Tuttavia, diamo uno sguardo ai numeri associati a questa stagione per capire meglio di cosa clienti a spendere di più sul.

  geotargit.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das Unternehmen entschied sich daher selbstverständlich für die Migration des Designs zur NUM Flexium CNC-Plattform. Tim Helle, Präsident von Bourn & Koch, erläutert die Entscheidung: „Wir bieten den Kunden eine Auswahlmöglichkeit bei der verwendeten CNC-Technologie, wobei NUM die Standardlösung bei den meisten unserer Zahnrad-Abwalzfräsmaschinen ist. Unsere Firmenpolitik besteht darin, die aktuellste Technologie zu verwenden, um die Leistung und Rentabilität unserer Maschinen zu optimieren. Dieser Ansatz führt auch zu ständigen Vereinfachungen bei der Bedienung der Maschinen, was weniger Schulungsaufwand erfordert. Zudem sind Ersatzteile schnell verfügbar, was die Betriebszeiten der Maschine verlängert und die Supportkosten der Kunden verringert.“

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordsun.com als Prioritätsdomäne definieren

Bourn & Koch ha collaborato con NUM Corporation per oltre 25 anni ed oggi usa i sistemi CNC di NUM in molte delle sue macchine per la formatura di ingranaggi, dentatrici e rettificatrici, come pure in vari altri tipi di macchine ad asportazione di truciolo, e per numerosi progetti di aggiornamento di CNC e di retrofit. Entrambe le società ed i loro clienti ottengono benefici da questa collaborazione. Il software conversazionale sviluppato congiuntamente è stato citato da un alto numero di clienti di Bourn & Koch come un fattore importante nelle decisioni di acquisto delle loro macchine.

  www.swatchgroup.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Swatch Group und das CSEM mit Sitz in Neuchâtel arbeiten in vielen Bereichen zusammen. Wie bereits im Februar angekündigt, arbeiten die beiden langjährigen Partner zusammen an der Entwicklung eines einzigartigen Swiss Made Ökosystem. Dieses ist speziell auf die Bedürfnisse von kleinen verbunden Objekten zugeschnitten, in erster Linie – selbstverständlich – für Uhren. Diese Plattform wird um ein total neuartiges, speziell zugeschnittenes Betriebssystem aufgebaut.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswatchgroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Swatch Group and the CSEM, both based in the “Swiss Silicon Valley”, collaborate in a wide range of fields. As announced in February, the two long-standing partners are working to develop a unique Swiss Made ecosystem. It will be specially designed to meet the needs of small connected objects (the Internet of Things) and above all and, of course, watches. This platform will be built around a completely new, bespoke operating system.

  www.upi.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen März und Juni 2012 hatte er dann die zündende Idee: Sinnbildlich baut die bfu Brücken über Gräben, in die man hineinfallen könnte. Sie ist wie selbstverständlich für die Schweizer Bevölkerung da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenupi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tra marzo e giugno 2012 ha poi avuto il colpo di genio: l’upi getta idealmente ponti sopra fossati in cui si potrebbe cadere. Per la popolazione svizzera è un partner implicitamente sempre al suo fianco. In tutte le regioni del Paese. Da qui l’integrazione trilingue di «bfu, bpa, upi» nel layout del dentellato.

  www.bpa.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen März und Juni 2012 hatte er dann die zündende Idee: Sinnbildlich baut die bfu Brücken über Gräben, in die man hineinfallen könnte. Sie ist wie selbstverständlich für die Schweizer Bevölkerung da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbpa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tra marzo e giugno 2012 ha poi avuto il colpo di genio: l’upi getta idealmente ponti sopra fossati in cui si potrebbe cadere. Per la popolazione svizzera è un partner implicitamente sempre al suo fianco. In tutte le regioni del Paese. Da qui l’integrazione trilingue di «bfu, bpa, upi» nel layout del dentellato.

  www.swisscom.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ungeachtet der Entwicklung der Diskussion um die Agbage der Bundesmehrheit wird sich die Swisscom selbstverständlich für die Grundversorgungskonzession ab 2008 bewerben, um in gewohnter Qualität noch leistungsfähigere Grunddienste für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz anzubieten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscom.com als Prioritätsdomäne definieren	Indipendentemente dal risultato delle discussioni e dalla cessione della maggioranza della Confederazione, Swisscom presenterà la propria candidatura per l'ottenimento della concessione relativa al servizio universale dal 2008, nell'intento di fornire servizi ancora più performanti, nella consueta qualità, a tutti gli abitanti della Svizzera.

  www.localsearch.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Janine Dick: Dass ich mich nebst meiner Familie selbständig und mein Hobby zum Beruf machen konnte, erachte ich als ein grosses Privileg. Es ist nicht selbstverständlich für eine Unternehmerin, Privates und Geschäftliches so unter einen Hut zu bringen, dass die oberste Priorität immer bei der Familie ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlocalsearch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Janine Dick: mi sento estremamente privilegiata ad aver potuto fondare una famiglia e trasformare il mio hobby nella mia professione, mettendomi in proprio. Infatti, per un’imprenditrice non è cosa ovvia riuscire a conciliare famiglia e lavoro, riservando comunque ai propri cari sempre la massima priorità.

  www.bfu.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen März und Juni 2012 hatte er dann die zündende Idee: Sinnbildlich baut die bfu Brücken über Gräben, in die man hineinfallen könnte. Sie ist wie selbstverständlich für die Schweizer Bevölkerung da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfu.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tra marzo e giugno 2012 ha poi avuto il colpo di genio: l’upi getta idealmente ponti sopra fossati in cui si potrebbe cadere. Per la popolazione svizzera è un partner implicitamente sempre al suo fianco. In tutte le regioni del Paese. Da qui l’integrazione trilingue di «bfu, bpa, upi» nel layout del dentellato.

  www.eures.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir schulen sie in unserer Tooling-Academy an Maschinen, die auch unsere Kunden verwenden. Das richtige Werkzeug mit den idealen Parametern bei der passenden Anwendung einzusetzen, ist selbstverständlich für uns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenceratizit.com als Prioritätsdomäne definieren	Per noi è molto importante che i nostri collaboratori e rivenditori conoscano dettagliatamente gli utensili da taglio. Per questo organizziamo dei corsi di formazione tecnica nella nostra Tooling Academy con le macchine che utilizzano anche i nostri clienti. L'utilizzo dell'utensile adatto con i parametri ideali per la corrispondente applicazione, per noi è una cosa più che ovvia.

  www.lakecomoboattour.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vor die Frage von, ob Gott besteht, wurde vermutlich mit Zufriedenheit vielen Jahren beantwortet. Selbstverständlich für die Nachfolger des Islams, war der Prophet Mohamed ein zutreffender Prophet des Gottes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Ormai, la gente sta adorando il dio di Moses e di Elijah, di Jesus, o di Mohammed per le centinaia degli anni. La domanda di se il dio esiste presumibilmente è stata risposta a con soddisfazione molti anni fa. Naturalmente, per i seguicamme di Islam, il prophet Mohammed era un prophet allineare del dio. I cristiani credono che Jesus sia stato il figlio del dio. Potrebbero i miliardi della gente essere errati?

  kmmarbella.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rauchen: Wir sind ein Nichtraucherhotel. Freiluft-Raucherzonen sind selbstverständlich für Sie vorhanden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhausanderluck.it als Prioritätsdomäne definieren	Check in e Check out: il giorno di arrivo le camere sono a vostra disposizione entro le ore 14:00. Il giorno della partenza, vi preghiamo di volerle lasciare entro le ore 10:30.

  maino.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie können bei uns voll ausgerüstete Verteil­kabinen und Trafo­stationen mieten, um ein problem­loses Ar­bei­ten auf der Bau­stelle zu sichern. Anlieferung, fachgerechte Montage und Demontage sind selbstverständlich für uns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenborner.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per garantire che sul cantiere i lavori procedano senza intoppi, offriamo armadi di distribuzione e cabine di trasformazione a noleggio. Per noi della F. Borner AG la consegna in loco, il montaggio e lo smontaggio a regola d'arte sono un dovere.

  www.bonplaisir.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die hohen Niveau Qualität sind sorgfältig geprüft und gehalten, was gilt auch, selbstverständlich, für die von unseren Zulieferanten gemachten Komponente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencolomboagostino.com als Prioritätsdomäne definieren	Gli elevati livelli qualitativi aziendali sono scrupolosamente verificati e mantenuti così come, naturalmente, anche quelli dei componenti eseguiti dai sub-fornitori.

  2 Treffer jintokyo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das Unternehmen entschied sich daher selbstverständlich für die Migration des Designs zur NUM Flexium CNC-Plattform. Tim Helle, Präsident von Bourn & Koch, erläutert die Entscheidung: „Wir bieten den Kunden eine Auswahlmöglichkeit bei der verwendeten CNC-Technologie, wobei NUM die Standardlösung bei den meisten unserer Zahnrad-Abwalzfräsmaschinen ist. Unsere Firmenpolitik besteht darin, die aktuellste Technologie zu verwenden, um die Leistung und Rentabilität unserer Maschinen zu optimieren. Dieser Ansatz führt auch zu ständigen Vereinfachungen bei der Bedienung der Maschinen, was weniger Schulungsaufwand erfordert. Zudem sind Ersatzteile schnell verfügbar, was die Betriebszeiten der Maschine verlängert und die Supportkosten der Kunden verringert.“

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennum.com als Prioritätsdomäne definieren

La società ha deciso di migrare la progettazione alla piattaforma CNC Flexium di NUM come una cosa ovvia. Tim Helle, Presidente della Bourn & Koch, spiega, “Noi offriamo ai clienti una scelta di CNC – NUM è lo standard sulla maggior parte delle nostre dentatrici – ed abbiamo scelto la politica di usare l'ultima tecnologia per massimizzare le prestazioni e l'economicità delle nostre macchine. Questo approccio determina anche un funzionamento progressivamente più semplice della macchina, con meno necessità di partecipare a corsi di istruzione, e significa anche che i ricambi sono facilmente disponibili, il che contribuisce ad aumentare il tempo di disponibilità della macchina e a ridurre i costi per il supporto ai clienti.”

  www.molnar-banyai.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wenn Sie mit der kostenpflichtigen Reparatur einverstanden sind, teilen Sie es uns als Antwort mit, sodass wir die Reparatur der genannten Punkte des Kostenvoranschlags durchführen können. Andernfalls senden wir Ihnen kostenlos das Produkt zurück. Befindet sich das Produkt noch innerhalb der Garantie, entstehen Ihnen selbstverständlich für den Vorgang keine Kosten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Sei stato per caso maldestro e un prodotto è stato danneggiato o non riesci a correggere da solo un difetto? In qualsiasi momento ti offriamo il nostro aiuto. Richiama il prodotto registrato e crea un ticket per il nostro Centro servizo clienti e compila il modulo di reso per la riparazione/l'esame. Una volta completato l’esame, ti invieremo un preventivo gratuito. Una volta completato l’esame, saremo inoltre in grado di fornire delle informazioni sul difetto. Ti chiediamo di darci una conferma nel caso tu acconsenta ai costi di riparazione, così da poter procedere alle riparazioni citate nel preventivo. In caso contrario, procederemo alla restituzione gratuita del prodotto. Ovviamente, se il prodotto è ancora in garanzia non ti verrà addebitato alcun costo.

  www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	WLAN ist natürlich selbstverständlich für ein geschäftliches B&B.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wi-Fi gratis, ovviamente in un B&B di business.

  www.tubeum.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Geschmackvoll eingerichtet, komfortabel, geräumig und hell, dadurch zeichnen sich unsere Zimmer aus. Sauberkeit in allen Bereichen ist selbstverständlich für uns. Sie werden sich in allen Zimmern wohlfühlen und ein atemberaubender Blick auf den See oder in den umliegenden Garten versüßt Ihnen den Urlaub.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalbergodelgarda.com als Prioritätsdomäne definieren	Arredate con gusto, confortevoli, ampie e luminose le nostre camere si distinguono per la pulizia e vi regaleranno piacevoli sensazioni di benessere e una vista mozzafiato sul lago o sul giardino circostante.

  www.bricknode.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Viel Sympathie wurde uns wohl auch entgegengebracht, weil wir als Familie mit einem kleinen Kind unterwegs waren. Unser Sohn Flynn hat sich selbstverständlich für andere Kinder interessiert. Dank ihm konnten wir vieles durch seinen Augen sehen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren

Quasi sempre siamo stati accolti in modo molto cordiale e abbiamo allacciato buoni contatti, pur non conoscendo la lingua del Paese. Molta della simpatia che ci è stata riservata era dovuta anche alla presenza del nostro figlioletto, in viaggio insieme a noi. Nostro figlio Flynn aveva chiaramente piacere a stare con gli altri bambini e, quindi, grazie a lui siamo riusciti a vedere le cose tramite occhi diversi. Ovviamente ci siamo dovuti adattare ai ritmi di un bambino di 4 anni; un viaggio in famiglia presuppone molte pause al parco giochi o al parco, perché i momenti più divertenti sono quelli trascorsi a contatto con sabbia, terra o acqua.

  www.istrakayak.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In den verschiedenen Menüpunkten können Sie beispielsweise Laufzeiten, Raten, Vertragsnummern und Vertragsarten einsehen. Auch Ihre Rechungen stehen im Portal selbstverständlich für Sie bereit. Diese können Sie ganz bequem ausdrucken oder als PDF downloaden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrenkeleasing.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il portale clienti è uno strumento semplice e trasparente per gestire i tuoi contratti. Ti permette di accedere in modo comodo e intuitivo a tutti i principali dati del tuo contratto. Con una navigazione rapida e semplice, consente di verificare le condizioni di contratto, i termini di pagamento, il tipo di contratto e i dati anagrafici. Nel portale sono archiviate tutte le tue fatture che potrai stampare o scaricare e salvare in formato PDF.

  www.retouchbody.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unsere Standard-Hülsen erhalten Sie in allen erforderlichen Dimensionen und Festigkeiten. Das gilt selbstverständlich für alle Hülsen für Konsum-, Verpackungs-, Stretch-, Bau- oder Agrarfolien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhuelsenfabrik.ch als Prioritätsdomäne definieren	I nostri tubi standard sono disponibili nelle dimensioni e nel tipo di resistenza necessari. Questo vale ovviamente per tutti i tubi destinati a pellicole di consumo, da imballo, elastiche, da costruzione oppure teli per l'agricoltura.

  www.seco.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In der Schweiz gelten sauberes Trinkwasser und eine funktionierende Abwasserreinigung als selbstverständlich. Für viele Menschen in Südosteuropa sieht der Alltag indes anders aus: Die bestehenden Einrichtungen sind veraltet, mehr als die Hälfte des Wassers versickert infolge undichter Leitungen. In ländlichen Gebieten kommt das Wasser oft aus verschmutzten Brunnen, viele Menschen erkranken wegen der ungenügenden Wasserqualität. Seit über 20 Jahren setzt sich die Schweiz für eine Verbesserung ein – mit Erfolg, wie Beispiele aus Moldawien und Albanien zeigen. Dieser Thematik war die Jahreskonferenz der Schweizer Ostzusammenarbeit gewidmet, die am 25. November auf Einladung der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA und des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO in Neuenburg stattgefunden hat.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

In Svizzera, l'acqua potabile e un sistema di depurazione delle acque rappresentano elementi irrinunciabili e scontati. Tuttavia, per molti abitanti dell'Europa sudorientale la realtà è ben diversa: gli impianti sono vecchi e le condotte perdono oltre la metà dell'acqua che trasportano. Nelle zone rurali l'acqua proviene spesso da pozzi contaminati e molte persone si ammalano a causa della scarsa qualità dell'acqua. Da oltre vent'anni la Svizzera si adopera per migliorare questa situazione. Tale impegno, che ha dato risultati molto incoraggianti, come dimostrano gli esempi della Moldova e dell'Albania, è stato al centro della Conferenza annuale della cooperazione svizzera con l'Europa dell'Est tenutasi il 25 novembre 2011 su invito della Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC e della Segreteria di Stato dell'economia SECO a Neuchâtel.

  www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nehmen Sie nicht jede Website, selbstverständlich für Sie zu einer unsicheren Seite getroffen werden können; Also wenn Sie einen Kauf auf eine unbekannte Website tätigen möchten, herauszufinden Sie, ob Sie es vertrauen können.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Rispetto alle altre applicazioni del confronto di prezzo, Dealio toolbar non visualizza popup tagliandi. Invece di finestre popup irritante, la barra degli strumenti Visualizza link accanto ai suoi pulsanti. Si può fare clic sulla casella per aprire un elenco a discesa dove sono indicati i vari link a siti Web esercenti online. Secondo la presentazione del prodotto a spigot.com, ci sono oltre 100.000 mercanti da cui è possibile acquistare oggetti vari. Non prendere ogni sito per scontato per voi può essere preso per un sito Web insicuro; così se volete fare un acquisto su un sito sconosciuto, scoprire se si può fidare.