selige – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      250 Results   28 Domains
  16 Hits www.kettenwulf.com  
Der selige John Henry Newman führt uns auf die bestmögliche Weise in den Geist dieser Zeit des Advents ein:
Il Beato John Henry Newman ci predispone accuratamente l’animo al tempo liturgico dell’Avvento:
  26 Hits www.orderofmalta.int  
Heilige und Selige
Santi e Beati
  www.ebg.admin.ch  
„Ich bitte Sie zu glauben, dass ich trotz meines Studiums die Künste und Fertigkeiten einer Hausfrau nicht verlernt habe. Meine selige Mutter hat uns darin für das ganze Leben lang tüchtig gemacht."
"Vi prego di credere che, nonostante il mio studio, sono ancora in possesso di quelle arti e quelle abilità necessarie a una donna di casa. Grazie agli insegnamenti della mia defunta madre lo sarò per tutta la vita."
  3 Hits vojtechoram.cz  
Selige Maria von den Aposteln
Pancrazio Pfeiffer
  15 Hits www.vatican.va  
Nach der Messe im Petersdom zum Gedenken an die Selige Jungfrau von Lourdes (Erster Welttag des Kranken, 11. Februar 1993)
Al termine della messa nella Basilica Vaticana per la memoria della Beata Vergine di Lourdes (Prima Giornata Mondiale del Malato, 11 febbraio 1993)
  104 Hits www.restaurantweek.be  
Selige Heilige Märtyrer Patrone E
Santi Beati Martiri Patroni G
  mobility-partners.com  
Man erzählte sich, dass hier im Jahr 1381 Lorenzo Giustinian – der erste Patriarch von Venedig – und zu Beginn des 18. Jahrhunderts der Selige Nikolaus, Bischof der Insel Torcello, von Verona und schließlich von Padua, geboren wurden.
A pochi passi dal campo, le camere del Duodo Palace Hotel vi attendono nella tranquilla Calle Minelli, dal nome della famiglia bergamasca che, contratto matrimonio con la figlia dei Maccarelli, entrò in possesso di calli, corti e sottoportici al termine del 1650. Corte Minelli era detta un tempo Cà Giustinian, poiché si narra che proprio qui nacquero nel 1381 Lorenzo Giustinian – primo patriarca di Venezia – e all’inizio del XVIII secolo il beato Nicolò, vescovo dell’Isola di Torcello, di Verona e infine di Padova.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Auf einem Ölgemälde rechts vom Altar ist der selige Hroznata als weltlicher Fürst mit den beiden Klöstern dargestellt, die er in seinem Leben gegründet hatte, die Deckenfreske zeigt ihn in weißem Gewand bei seiner himmlischen Auferstehung.
La decorazione della cappella è completata da due ritratti di Hroznata. Il dipinto ad olio sulla parete destra della cappella lo raffigura come un principe laico insieme ai due monasteri da lui fondati; nell’affresco sul soffitto, invece, è raffigurato nel momento in cui entra in Paradiso, nelle vesti bianche dell’ordine. Questi due ritratti, così come gli affreschi collocati sull’ingresso della cappella, raffiguranti alcuni momenti della vita di Hroznata, sono opera di Eliáš Dollhopf.
  2 Hits www.uvdesk.com  
Im Ort können Sie die Selige-Jungfrau-Maria-Kirche, die Pfarrei-Herz-Jesu-Kirche, die Kirche St. Antonius von Padua und die St. Johannes Kirche sehen, die im Jahre 1332 errichtet wurde nach der Legende, am Ort an dem der Selige Ivan von Trogir, durch ein Wunder die Bewohner von Šibenik gerettet hat, dessen Schiff gesunken war.
Vinisce è una località turistica situata a circa 12 km da Trogir. Non si sa esattamente quando Vinisce fu fondata, ma per la prima volta viene menzionata nel 1272 nei documenti della chiesa di Trogir. La popolazione ormai in gran parte si occupa della pesca, dell'agricoltura e del turismo, e nel paese si può vedere la chiesa della Beata Vergine Maria, la chiesa parrocchiale del Sacro Cuore, la chiesa di Sant’Antonio da Padova e di San Giovanni, che è stato costruito sul luogo dove, secondo la leggenda il vescovo Giovanni di Trogir miracolosamente ha salvato alcuni abitanti di Sebenico la cui nave era affondata. Vinisce ha un marina ACI e il posto è anche una destinazione ben conosciuta per i navigatori. È possibile trovare l’alloggio in ville, appartamenti e camere, e ai visitatori è offerta una vasta gamma di opportunità per lo sport e la ricreazione. Tuttavia, Vinisce consigliamo a coloro che vogliono trascorrere una vacanza tranquilla, dove c’è il mare pulito e la natura bellissima.
  www.argoweb.it  
In Narni sind berühmte Persönlichkeiten geboren: der Kaiser M. C. Nerva, Gattamelata, die Selige Lucia, Berardo Eroli, Galeotto Marzio, Cassio von Narni und andere.
Narni ha dato i natali ad illustri personaggi: l'imperatore romano Cocceio Nerva, Gattamelata, la Beata Lucia, Berardo Eroli, Galeotto Marzio, Cassio da Narni ed altri.
  www.capra-contenta.net  
an, deren Gründer der heilige Ignatius von Loyola war, ein Lehrmeister des Glaubens, den die Göttliche Vorsehung im 16. Jahrhundert gegen das Luthertum erweckte. In Deutschland rangen Apostel wie der heilige Petrus Canisius und der selige Petrus Faber um jeden Meter gegen die Häretiker.
Ma un particolare significato assume la commemorazione della rivolta luterana fatta dalla rivista della Compagnia di Gesù nell’ottobre 1917, IV centenario della affissione delle tesi di Wittenberg, (
  overcomingpornography.org  
Wenn Sie sich gründlich mit dem Sühnopfer befassen und Ihren Glauben daran ausüben, dass Jesus Christus die Macht hat zu heilen, können Sie dieselbe selige Befreiung erleben. Nehmen Sie auf Ihrem Weg zur Genesung sein Angebot an, ihn Ihre Last mittragen zu lassen, bis Sie ausreichend Zeit und Kraft haben, um geheilt zu werden.
Quando studiate coscienziosamente l’Espiazione ed esercitate la vostra fede nel fatto che Gesù Cristo ha il potere di guarire, potete ricevere altrettanto sollievo. Durante il viaggio verso la guarigione, accettate il Suo invito a farGli condividere il vostro fardello finché non avrete sufficiente tempo e forza per essere guariti.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Darum schickt er die Selige Jungfrau Maria zu den Menschen, damit sie ihnen verkündet, was in diesem Augenblick für das Glaubensleben wichtig ist und von daher hat die Marienverehrung neben den Marienerscheinungen große Bedeutung.
C’erano 11 conferenze complete sui differenti aspetti delle apparizioni, iniziando dalle apparizioni del Signore risorto ai discepoli, del rapporto fra le apparizioni di Maria e queste apparizioni del Signore, quindi dei criteri di discernimento del supernaturale nelle apparizioni di Maria, delle apparizioni di Maria nella storia e del loro ruolo, dei test di verifica teologici e giuridici, inoltre dei veggenti, dei messaggi, dell'esperienza trascendentale nei veggenti, del significato storico ed ecclesiologico, della dimensione profetica delle apparizioni e dei messaggi…
  22 Hits ec.jeita.or.jp  
Die Existenz der Sendeanlage MIR Medjugorje ist gebunden an einen der größten Wallfahrtsorte unserer Zeit. Nach dem Zeugnis der sechs Seher erscheint in Medjugorje seit dem Jahr 1981 die Selige Jungfrau Maria.
L’Adorazione del Santissimo Sacramento è stata trasmessa per la prima volta il 25 Maggio 2000. Lo schema dei programmi è cresciuto gradualmente. Cominciando da tre ore all’inizio (e 21 ore di trasmissione del programma della Radio Croata e della Radio Cattolica Croata), Radio MIR Medjugorje è arrivata a 24 ore di trasmissione dallo studio di Medjugorje. Ciò è avvenuto nella Solennità dell’Annunciazione, il 25 Marzo 2004.
  2 Hits samsonblinded.org  
Die Seligsprechung, sagte er, sei für alle Paraguayer ein Grund zur Freude und zur Hoffnung; dabei unterstrich er, dass die neue Selige, die erste dieses Landes, alle Paraguayer mehr zusammenbringe. „In den zwei Wochen, die ich in diesem Land verbracht habe, merkte ich,“ so der Generalpostulator, „dass die neue Selige von den Menschen sehr geliebt wird“, und er merkte an, dass der Präsident seine Bereitschaft zugesichert habe, dass die Seligsprechung von María Felicia von Jesus im Sakrament, genannt Chiquitunga, gut verlaufen und zu einem Fest für die Menschen werde.
A proposito della Beatificazione, ha assicurato che “è un motivo di gioia e speranza per tutti i paraguaiani” e ha sottolineato la devozione dei cattolici del Paraguay per la figura di colei che sarà la prima Beata di quella Nazione. “Nelle due settimane che ho trascorso in Paraguay mi sono reso conto che si tratta di una figura molto amata dai fedeli”, ha detto P. Romano; egli ha aggiunto che il presidente Cartes ha confermato la propria disponibilità a collaborare affinché la Beatificazione di Maria Felicia di Gesù Sacramentato, Chiquitunga, “sia una celebrazione per tutta la gente”. La giornata del 23 giugno è stata dichiarata di interesse nazionale.
  rglass.ru  
Abgesehen von der im 18. Jahrhundert hinzugefügten Westfassade der Kirche stammen die Bauten aus der Übergangsphase von der Romanik zur Gotik, woraus sich ihr besonderer Wert erklärt: Derartige Baudenkmäler gehören in Polen zur Seltenheit. Die Zisterziensermönche brachte im Jahr 1222 der selige Iwo Odrowąż, Bischof von Krakau, nach Mogiła.
La chiesa della Santissima Vergine e di San Venceslao a Mogiła. Insieme all’adiacente monastero cistercense, costituisce una delle mete sacre più preziose della Małopolska. Eccetto la facciata barocca della chiesa, realizzata nel XVIII secolo, gli edifici risalgono al periodo di transizione tra romanico e gotico. Tali origini conferiscono loro un valore eccezionale: siffatti monumenti costituiscono oggi in una rarità. I Cistercensi, proprietari del complesso architettonico, raggiunsero questa località nel 1222 grazie al vescovo di Cracovia Iwo Odrowąż.