sendung von – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   48 Domains
  youngporntop.com  
die Verarbeitung von Daten zwecks Sendung von Werbematerial, Direkthandel, Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation zu widerrufen;
opporsi al trattamento di dati a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale;
  www.popdict.com  
Das On Board Courier Team verfügt über eine einzigartige Expertise in der Branche und greift auf ein weltweites Netzwerk an ausgebildeten Kurieren zu, die Ihre Sendung von der Abholung bis zur persönlichen Zustellung an den Empfänger begleiten.
Diamo il massimo per completare difficili consegne per cui il fattore tempo è essenziale e facciamo del nostro meglio per superare le vostre aspettative. La nostra divisione specializzata nel trasporto a mano OBC Chapman Freeborn è dotata di una rete globale di corrieri e di livelli di competenza secondi a nessuno nel settore.
  www.bhrs.info  
Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Sendung von anhand von Formularen gesammelten Angaben oder Emails an die in diese Website angegebenen Adressen bewirkt die darauf folgende Erfassung der Adresse des Senders, die nötig ist, um auf Anfragen zu antworten, sowie die Erfassung eventueller anderer in das Schreiben eingefügter Personalangaben.
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
  www.european-council.europa.eu  
Die Beratungen über die Berufsqualifikationen, die öffentliche Auftragsvergabe, die Ent­sendung von Arbeitnehmern sowie die elektronische Signatur und die elektronische Identifizierung sollten im Hinblick auf einen raschen Abschluss beschleunigt werden.
Il completamento del mercato unico costituisce un elemento chiave della risposta dell'UE alla crisi finanziaria, economica e sociale.  Il Consiglio europeo si è compiaciuto dei risultati conseguiti in merito a questioni importanti come il brevetto unitario e la risoluzione di talune controversie dei consumatori. Occorre accelerare i lavori concernenti le qualifiche professionali, gli appalti pubblici, il distacco dei lavoratori, la firma elettronica e l'identificazione elettronica ai fini di una rapida conclusione.
  www.wbf.admin.ch  
Die EU hat am 21. Dezember 2006 ihr System der statistischen Überwachung der Einfuhren bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern um weitere drei Jahre, bis 31. Dezember 2009, verlängert. Gleichzeitig hat sie auf Antrag der Schweiz die Mindestmengen-Regel pro Sendung von 500 kg auf 2500 kg erhöht.
La Presidente della Confederazione e Capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Micheline Calmy-Rey e la Consigliera federale e Capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE) Doris Leuthard hanno firmato oggi a Berna i dieci accordi quadro bilaterali con gli Stati che hanno aderito all'Unione europea il 1° maggio 2004, ossia l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia, la Slovenia, la Repubblica Ceca, l'Ungheria e Cipro. Di conseguenza l'attuazione del contributo svizzero potrà essere avviata all'inizio del 2008.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Ihre E-Mail-Software ist so eingestellt, dass nur während dem Empfang und der Sendung von E-Mails eine Verbindung hergestellt wird. Da der Newsletter standardmässig im HTML-Format versandt wird, ist der Zugriff auf Bilddaten nur über eine stehende Verbindung ins Internet möglich.
Il vostro software e-mail è impostato in modo tale che una connessione è stabilita unicamente per la ricezione e l'invio di e-mail. Poiché la Newsletter viene per default inviata in formato HTML, l'accesso alle immagini è possibile solamente se è stata stabilita una connessione con Internet. Per evitare questo problema, potete abbonarvi alla Newsletter anche in versione testo.
  2 Hits www.termemerano.it  
Cookies: die mit unserer Webseite zusammenhängenden Informatikprozeduren sehen Sendung von Cookies (kleine Textfiles, die auf dem Computer des Benutzers gespeichert werden und dazu benutzt werden, um Auswahlen und/oder Präferenzen zu speichern) in den Computer des Benutzers vor.
Cookies: le procedure informatiche associate al nostro sito prevedono il rilascio di cookie (piccoli file testuali memorizzati sul computer dell'utente utilizzati al fine di memorizzare scelte e/o preferenze) sul computer dell'utente.
  conservastelva.com  
d. Marketingziele: die bereitgestellten Daten können nach ausdrücklicher und spezifischer Einwilligung zur Sendung von Werbe- und Marketingmaterial verwendet werden, einschließlich der periodischen Aussendung des Newsletters und von Marktumfragen durch automatisierte Systeme (z.B. E-Mail) und anderen Mitteln (Briefpost, Telefongespräche).
La base giuridica del trattamento di Dati Personali per le finalità di cui alla sezione 3 (a-b) è l’art. 6(1)(b) del Regolamento in quanto i trattamenti sono necessari all'erogazione dei Servizi o per il riscontro di richieste dell’interessato. Il conferimento dei Dati Personali per queste finalità è facoltativo ma l'eventuale mancato conferimento comporterebbe l'impossibilità di dare seguito alle Sue richieste.
  vpb.admin.ch  
- Es ist zulässig, das Thema einer Sendung von vornherein auf die dokumentarische Auseinandersetzung mit einem aktuellen ärztlich kontrollierten Drogenabgabeprogramm in Liverpool und die Frage nach den Möglichkeiten einer vergleichbaren Politik in der Schweiz zu beschränken, ohne alle therapeutischen und politischen Lösungsansätze der Drogenproblematik darzustellen.
- E' lecito limitare a priori il tema di una trasmissione all'esposizione documentaria con un programma attuale di distribuzione di droga sotto controllo medico a Liverpool e l'eventuale possibilità di una politica analoga in Svizzera, senza presentare tutti gli accostamenti terapeutici e politici della problematica della droga.
  www.motogp.com  
Die MotoGP™-Off-Season-Show ist die neue wöchentliche Sendung von motogp.com, die Sie über die neuesten Nachrichten aus dem MotoGP™-Fahrerlager, wie Fahrerwechsel, neue Motorräder, technologische Innovationen oder Testergebnisse informiert.
Il MotoGP™ Off-Season Show sarà il nuovo appuntamento settimanale di motogp.com e ti offrirà tutte le ultime notizie dal paddock MotoGP™: nuovi piloti, nuove moto, nuovi regolamenti e risultati dei test.
  aeolos-beach.kos.top-hotels-gr.com  
CS Connect anonymisiert die Patientendaten bei der Sendung von Bilddateien an Dentallabore.
CS Connect fornisce la “anonimizzazione” (il rendere anonimi) dei dati del paziente quando i file d’immagine sono inviati a laboratori odontotecnici.
  8 Hits golf.volkswagen.com  
10. Sicherheit bei der Sendung von Nachrichten an die Volkswagen AG
10. Sicurezza durante l’invio di messaggi a Volkswagen AG
  www.vpb.admin.ch  
- Es ist zulässig, das Thema einer Sendung von vornherein auf die dokumentarische Auseinandersetzung mit einem aktuellen ärztlich kontrollierten Drogenabgabeprogramm in Liverpool und die Frage nach den Möglichkeiten einer vergleichbaren Politik in der Schweiz zu beschränken, ohne alle therapeutischen und politischen Lösungsansätze der Drogenproblematik darzustellen.
- E' lecito limitare a priori il tema di una trasmissione all'esposizione documentaria con un programma attuale di distribuzione di droga sotto controllo medico a Liverpool e l'eventuale possibilità di una politica analoga in Svizzera, senza presentare tutti gli accostamenti terapeutici e politici della problematica della droga.
  2 Hits peninsular-guest-house.hotelporto.net  
Hiermit willige ich ein, dass bis zum Widerruf meiner Einwilligung die Gesellschaft Proficio d.d. meine personenbezogenen Daten für Zwecke der Sendung von Mitteilungen und Angeboten per E-Mail verarbeitet, in Übereinstimmung mit der veröffentlichten Datenschutzpolitik www.pinebeach.hr/de/privacy-policy/
Con la presente autorizzo la Proficio d.d. (S.p.A.) a trattare i miei dati personali ai fini dell'invio di avvisi e offerte via e-mail, conformemente all'informativa sulla privacy pubblicata su www.pinebeach.hr/it/privacy-policy/ e fintanto che non avrò revocato il mio consenso.
  www.sitesakamoto.com  
Nie mehr allein gehen. Diese Piloten haben Zugang zu den abgelegenen Dörfern und entlegenen Dörfern mit einer Sendung von Medikamenten, und Informationen über AIDS-Impfstoffe, Sexualität und Gesundheit.
I driver di viaggio in gruppi di tre. Mai andare da soli. Questi piloti hanno accesso ai villaggi più remoti e villaggi più remoti, con una spedizione di medicinali, e le informazioni sui vaccini contro l'AIDS, Sessualità e salute. Come ribadito più e più volte, l'educazione è una parte essenziale del loro lavoro. Informare le madri, i capi villaggio e assistenza sanitaria inferiore. Hanno anche raccogliere dati da utilizzare nello sviluppo di politiche sanitarie.
  zaratan.pt  
Nach der Lektüre der vorliegenden Informationen befugt der Kunde das Ebike-Dreams zur Benutzung der personenbezogenen Daten, das Gesellschaft bei der Einschreibung für den Newsletter angegeben wurden, für die Sendung eines periodischen Newletters durch das Ebike-Dreams sowie für die Sendung von kommerziellen Mitteilungen und Werbemitteilunge zu seinen Produkten.
Il Cliente, letta l'Informativa, autorizza Ebike-Dreams e acconsente all'utilizzo dei dati personali comunicati al momento dell'iscrizione alla newsletter per l'invio da parte dell'azienda di una newsletter periodica e di comunicazioni commerciali contenente comunicazioni di carattere promozionale e commerciale in relazione a prodotti e servizi della stessa.
  www.akamai.com  
Zeitversetztes TV, darunter Catch-up-TV (bei dem eine Sendung, die einige Stunden oder Tage zuvor gesendet wurde, über einen Video-Streaming-Server erneut wiedergegeben wird) oder Start-over-TV (bei dem eine aktuelle Sendung von Anfang an erneut wiedergegeben wird).
TV con time-shift, che comprende catch-up TV che replica uno spettacolo da un server per streaming video diffuso ore o giorni prima o start-over TV che replica dall'inizio uno spettacolo corrente
  www.drnoahbiotech.com  
Für die Übertragung oder das Ermöglichen der Sendung von jeglichem Werbe- oder Anzeigenmaterial, einschließlich unerwünschten "Junk Nachrichten“, „Kettenbriefen“, „Spam“ o. ä.
Per ottenere indirizzi email o altre informazioni personali di Utenti dall'Applicazione o dal sito, mediante strumenti elettronici o altri mezzi, per qualunque scopo.
  www.koniker.coop  
Für die Übertragung oder das Ermöglichen der Sendung von jeglichem Werbe- oder Anzeigenmaterial, einschließlich „Junk Mail“, „Kettenbriefen“, „Spam“ o. ä.
Per inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare, utilizzare o riutilizzare materiale che non rispetta gli Standard di Contenuto esposti nelle Condizioni.
  www.whitetv.se  
Für die Übertragung oder das Ermöglichen der Sendung von jeglichem Werbe- oder Anzeigenmaterial, einschließlich „Junk Mail“, „Kettenbriefen“, „Spam“ o. ä.
Per inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare, utilizzare o riutilizzare materiale che non rispetta gli Standard di Contenuto esposti nelle Condizioni.
  www.vatican.va  
Ich vertraue die ersten vierzig Jahre des Daseins und der Sendung von Cor unum der mütterlichen Sorge der Jungfrau Maria an.
Affido questo primo quarantennio di vita e la missione di Cor Unum alla guida materna della Vergine Maria.
  www.orderofmalta.int  
Ordre de Malte France unterstützt außerdem auch die Vertriebenen in Mali durch die Sendung von Medikamenten, Lebensmittel, Hygieneartikeln und Kleidung.
Ordre de Malte France sostiene inoltre gli sfollati interni in Mali tramite l’invio di medicinali, derrate alimentari, prodotti per l’igiene e vestiario.
  3 Hits www.avaaz.org  
Für die Übertragung oder das Ermöglichen der Sendung von jeglichem Werbe- oder Anzeigenmaterial, einschließlich „Junk Mail“, „Kettenbriefen“, „Spam“ o. ä.
Per inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare, utilizzare o riutilizzare materiale che non rispetta gli Standard di Contenuto esposti nelle Condizioni.
  2 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Autonome Provinz Bozen - Abteilung 15 - Italienische Kultur (OCP: 00430035)029508/2017 Sendung von TV-Spots (CIG: ZC41E85A79)Vergabe in Regie - Direktvergabe
Provincia Autonoma di Bolzano - Ripartizione 15 - Cultura italiana (OCP: 00430035)029508/2017 Programmazione spot TV (CIG: ZC41E85A79)Affidamento in economia - affidamento diretto
  www.kmu.admin.ch  
Mazzara: "Start up" ist eine Sendung von SF Spezial. Wir haben in der Vergangeheit immer eigene Sendungen entwickelt wie etwa "Eiger Live", "ein Tag bei den SBB" oder "Alles unter Kontrolle?". Vor knapp zwei Jahren haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir rund um das Thema Geld eine interessante Sendung produzieren können.
Mazzara: “Start up” è una trasmissione di SF Spezial. In passato abbiamo sempre realizzato trasmissioni proprie come ad esempio “Eiger Live”, “Ein Tag bei den SBB” o “Alles unter Kontrolle?”. Circa due anni fa ci siamo interrogati sul modo con il quale avremmo potuto produrre una trasmissione interessante sul tema del denaro. Durante le ricerche ci siamo resi conto quanto sia difficile per le giovani imprese in Svizzera ottenere fondi. L’intento di “Start up” è di dare un segnale all’imprenditoria e ci siamo impegnati a realizzare questa trasmissione. “Start up” rappresenta per così dire un progetto pilota della Televisione Svizzera, il successo di tale programma potrà essere verificato unicamente quando andrà in onda.
  bien.ch  
Die Daten können von APT den Organisationen mitgeteilt werden, die mit ihr wegen der Sendung von Informationsmaterial über neue Verlagsprodukte und Promotionsinitiativen und im Allgemeinen wegen der Durchführung der institutionellen Tätigkeit in einer Kontroll- und Verbindungsbeziehung stehen.
I dati personali saranno inviati all'Agenzia di Promozione Territoriale di Basilicata per fornire le informazioni e/o materiale promo-pubblicitario esplicitamente richiesti. I dati potranno essere comunicati o diffusi dall'Agenzia di Promozione Territoriale di Basilicata alle organizzazioni con essa in rapporto di controllo e collegamento per l'invio di materiale informativo su nuovi prodotti editoriali, iniziative promozionali ed in generale per lo svolgimento dell'attività istituzionale. Ai sensi del Decreto Legislativo 196/03 sarà possibile esercitare in qualsiasi momento i relativi diritti fra cui consultare, modificare o cancellare i dati personali scrivendo a: Agenzia di Promozione Territoriale di Basilicata - Via del Gallitello n. 89 - 85100 POTENZA.
  eroticsex.pro  
a) Lieferung der vorgesehenen Leistungen; b) Lieferung der Informationen und/oder Sendung von Mitteilungen in Bezug auf die Leistung; c) Veranlassung aller eventuellen Handels- und Steuererfordernisse;
1) Raccolta e Utilizzo delle informazioni: I dati personali raccolti mediante le procedure di registrazione ai servizi offerti saranno registrati su database elettronici di proprietà di Miotti s.r.l con sede legale in Via del Lavoro, 22 – 36100 Vicenza, che ne sarà responsabile per il trattamento, nella persona del titolare. Miotti s.r.l sottopone i dati personali degli utenti a tutte le operazioni di trattamento individuate dal D. lgs. 196/2003 – ovvero: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modifica, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione ed ogni altra operazione utile alla fornitura dei servizi richiestici, ivi compresa la comunicazione a terzi, ove indispensabile a norma delle disposizioni del decreto stesso. Tali dati potranno anche essere organizzati in banche dati o archivi. In particolare, le finalità del trattamento dei dati personali sono le seguenti: a) fornire i servizi previsti; b) fornire le informazioni e/o inviare comunicazioni relative al servizio; c) provvedere a tutti gli eventuali adempimenti contabili e fiscali; d) risalire ad autori di eventuali illeciti solo in caso di specifiche richieste e per conto delle autorità competenti. Qualora l’utente abbia prestato idoneo consenso: e) fornire le informazioni e/o offerte sui servizi che Miotti s.r.l e/o società affiliate e/o controllate, così come partners commerciali ed outsourcers, senza che ciò determini la cessione dei dati personali a soggetti terzi. Miotti s.r.l si impegna a non cedere mai i dati dei propri clienti a terzi; f) verificare la qualità dei servizi offerti, anche offrendo servizi post-vendita; g) inviare comunicazioni ed informazioni di carattere pubblicitario relative a prodotti ed iniziative proprie e di terzi; h) soddisfare indagini di mercato e statistiche, marketing e preferenze sui prodotti. I dati personali sono suddivisi in due categorie: obbligatori e facoltativi. Il conferimento dei dati obbligatori ed il relativo trattamento per le finalità sopra indicate sono strettamente funzionali all’esecuzione dei servizi indicati. L’eventuale rifiuto dell’utente a fornire tali dati o l’eventuale rifiuto di consentire al loro trattamento comporterà l’impossibilità di usufruire del servizio offerto.
  leasing.volkswagenbaltic.eu  
(b) und in allen anderen Fällen (einschließlich des Verlusts einer kompletten Sendung) innerhalb von 28 Tagen ab dem Datum, an dem die Sendung von uns abgeholt oder bei uns aufgegeben wurde.
(b) e in tutti gli altri casi (ivi compresa in via esemplificativa e non limitativa, la perdita dell'intera Spedizione) entro 28 giorni da quando la Spedizione è stata ritirata o ricevuta da noi.
  www.fiorenzasrl.it  
Gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) informieren wir Sie hiermit, dass COEM S.p.A. als Verantwortlicher für die Datenvereinbarung Ihre Daten elektronisch verarbeitet, um Ihre Anfrage auf Zusendung des Newsletters und Abonnement der Mailing-Liste, zum Zwecke der Direktwerbung, Newsletter, Sendung von verkaufsförderndem und Werbematerial oder Informationen zu Veranstaltungen und Initiativen des Verantwortlichen zu erfüllen, diese Verarbeitung erfolgt in voller Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit und Verarbeitung nach Treu und Glauben sowie den Rechtsvorschriften.
In conformità agli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo 2016/679  La informiamo che COEM S.p.A. in qualità di Titolare, tratta elettronicamente i Suoi dati per adempiere alla richiesta di invio della newsletter e relativa iscrizione nella mailing list avente oggetto attività di marketing diretto, newsletter, invio di materiale promozionale, commerciale e pubblicitario o inerente eventi ed iniziative del Titolare, nel completo rispetto dei principi di liceità e correttezza e delle disposizioni di legge.  Il conferimento dei Suoi dati personali è facoltativo, tuttavia, in mancanza dei dati contrassegnati come “obbligatori” nel sovrastante form, non sarà possibile erogarle il servizio. I suoi dati personali saranno trattati con modalità elettroniche e/o telematiche, mediante l’utilizzo di cookie (come indicato nel documento cookie policy disponibile sul sito), attraverso sistemi automatizzati e mediante l’utilizzo di cookies (per maggiori informazioni si rimanda alla Cookie policy disponibile nel sito) nel rispetto indicate di cui agli artt. 6, 32 del GDPR e mediante l’adozione delle adeguate misure di sicurezza previste. Il Titolare per confrontare ed eventualmente migliorare i risultati delle comunicazioni, utilizza sistemi per invio di newsletter e comunicazioni promozionali con report. Grazie ai report il Titolare potrà conoscere, per esempio: il numero dei lettori, delle aperture, dei “cliccatori” unici e dei clic; i dispositivi (IPhone, Blackberry, Nokia…) ed i sistemi operativi (Windows, Apple, Linux, Android…) utilizzati per leggere la comunicazione; il dettaglio sull’attività dei singoli utenti; il numero di utenti in sospeso che non hanno ancora confermato l’iscrizione; il dettaglio delle email inviate per data/ora/minuto; il dettaglio delle email recapitate e non, di quelle inoltrate; l’elenco dei disiscritti alla newsletter; chi ha aperto una email o cliccato un singolo link; utenti con problemi di visualizzazione del messaggio; il link tracking (cioè il numero di clic effettuati sui link del messaggio); il clic tracking (quali link sono stati cliccati e da chi). Tutti questi dati sono utilizzati allo scopo di confrontare, ed eventualmente migliorare, i risultati delle comunicazioni.