seniorinnen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      332 Results   65 Domains
  10 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Los 2 - ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG FÜR DEN DIENST DER KURAUFENTHALTE FÜR SENIORiNNEN
Lotto 2 - PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DEL SERVIZIO SOGGIORNI TERMALI PER ANZIANI
  10 Hits www.brixen.it  
Fürsorge (Jugend, Familie, SeniorInnen, Integration)
Assistenza (giovani, famiglia, anziani, integrazione)
  3 Hits www.provinz.bz.it  
Senioren & Seniorinnen
Persone anziane
  www.tour-de-clic.ch  
Verein Senioren und Seniorinnen der Schweiz
Un partner competente per tutti gli anziani
  10 Hits mobiliar.sunetonline.ch  
Seniorenmensa: gut und preiswert essen für Seniorinnen und Senioren im Josefsheim. Nähere Informationen dazu unter "Seniorenmensa".
Mensa degli anziani: offre agli anziani pasti di qualità a un prezzo economicamente conveniente presso il convitto San Giuseppe. Maggiori informazioni sul servizio al link: mensa per gli anziani
  5 Hits sjsf.se  
Siehe auch die Seite der Gemeinde Bozen "Diogenes'', die Antwort auf jede Frage Informationen und nützliche Nummern für die Seniorinnen und Senioren der Stadt Bozen.
Consulta anche la pagina web del Comune di Bolzano dalla quale è possibile accedere alla guida “Diogene” che contiene informazioni e numeri utili per i cittadini anziani del capoluogo.
  10 Hits www.provincia.bz.it  
Senioren & Seniorinnen
Persone anziane
  6 Hits berba.net  
Neue Lernformen für Seniorinnen und Senioren
Nuove forme d'apprendimento per gli anziani
  79 Hits silk-path.tophanoihotels.net  
Startnr.: 140, Seniorinnen W30
N. di partenza: 140, Seniorinnen W30
  www.ekr.admin.ch  
Kino für SeniorInnen und Kinder
Cinéma pour séniors et juniors
  24 Hits www.ofcom.admin.ch  
"Jugendliche Webcoaches für Seniorinnen und Senioren"
Giovani Webcoaches per Seniores
  9 Hits www.ssr-csa.ch  
Einbezug der Seniorinnen und Senioren in die politischen Prozesse
Il coinvolgimento degli anziani nei processi decisionali politici
  www.informationskompetenz.ch  
Senioren, Seniorinnen
Pubblico interessato
  7 Hits www.sergiocaputo.com  
4,00 € Schülerinnen und Schüler (15-17 J.), Studentinnen und Studenten, Miltär- bzw. Zivildienstleistende, Personen mit Behinderungen, Seniorinnen und Senioren ab 65 J., Gruppen mit mind. 10 Personen
€ 4,00 scolari (15-17 anni), studenti, militari di leva ed in servizio civile, disabili, anziani da 65 anni, gruppi di almeno 10 persone
  6 Hits www.kmu.admin.ch  
Seniorinnen und Senioren: Gründen Sie Ihre eigene Firma! (22.05.2006)
Seniors: create la vostra impresa! (22.05.2006)
  6 Hits www.penotti.com  
Siehe auch die Seite der Gemeinde Bozen "Diogenes'', die Antwort auf jede Frage Informationen und nützliche Nummern für die Seniorinnen und Senioren der Stadt Bozen.
Consulta anche la pagina web del Comune di Bolzano dalla quale è possibile accedere alla guida “Diogene” che contiene informazioni e numeri utili per i cittadini anziani del capoluogo.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Seniorinnen und Senioren sowie invalide oder kranke Personen können sich durch ein Familienmitglied vertreten lassen. Diese Person muss eine entsprechende Vollmacht und den Pass der zu vertretenden Person vorweisen.
Le persone anziane, invalide o ammalate possono farsi rappresentare da un membro della famiglia. Quest’ultimo deve esibire la relativa procura e il passaporto della persona che è autorizzato a rappresentare.
  www.bpa.ch  
Sturzprävention für Senioren und Seniorinnen
Prévention des chutes chez les seniors
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Seniorinnen und Senioren sowie invalide oder kranke Personen können sich durch ein Familienmitglied vertreten lassen. Diese Person muss eine entsprechende Vollmacht und den Pass der zu vertretenden Person vorweisen.
Le persone anziane, invalide o ammalate possono farsi rappresentare da un membro della famiglia. Quest’ultimo deve esibire la relativa procura e il passaporto della persona che è autorizzato a rappresentare.
  tripuniq.com  
Die Stadt Opfikon und die TERTIANUM AG erstellten im Rahmen des PPP-Projekts "Vitadomo Bubenholz" 59 hindernisfreie Wohnungen für Seniorinnen und Senioren mit der Möglichkeit zum Bezug von Serviceleistungen, ein Pflegewohnhaus mit 43 Einzel-Pflegezimmern sowie ein öffentliches Bistro/Restaurant mit einem Mehrzwecksaal.
Die Stadt Opfikon und die TERTIANUM AG erstellen im Rahmen des PPP-Projekts "Vitadomo Bubenholz" 59 hindernisfreie Wohnungen für Seniorinnen und Senioren mit der Möglichkeit zum Bezug von Serviceleistungen, ein Pflegewohnhaus mit 43 Einzel-Pflegezimmern sowie ein öffentliches Bistro/Restaurant mit einem Mehrzwecksaal. Der Baubeginn ist im April 2013 erfolgt, der Bezug ist für April 2015 geplant.
  www.postauto.ch  
Niederflurbusse ermöglichen Fahrgästen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, eine problemlose Reise. Aber auch Seniorinnen und Senioren, Eltern mit Kinderwagen oder Reisende mit schwerem Gepäck schätzen dieses praktische Angebot.
Gli autobus a pianale ribassato consentono ai passeggeri in sedia a rotelle di viaggiare senza problemi. Questo servizio è molto apprezzato anche da persone anziane, adulti con passeggini o viaggiatori con bagagli pesanti. Nella comunità dei trasporti di Zurigo (ZVV) e, pertanto, anche nella Regione Zurigo di AutoPostale l’offerta di autobus a pianale ribassato è in continuo sviluppo.
  3 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Es ist nun häufig so, dass Referenzbereiche lediglich für die erwerbstätige Bevölkerung bis zum Alter von 70 Jahren erhoben wurden. Für ältere Seniorinnen und Senioren sind oftmals auch für häufig verlangte Laborwerte keine altersspezifischen Referenzwerte vorhanden.
Ora spesso accade che i valori di riferimento vengano raccolti solo per la popolazione che lavora e fino all’età di 70 anni. Per le persone più anziane spesso mancano valori di riferimento specifici per l’età anche per valori di laboratorio richiesti di frequente. Questo studio di laboratorio sugli anziani mira a colmare questa lacuna.
  24 Hits www.ofcom.ch  
Er ist Geschäftsleitungsmitglied bei Pro Senectute Kanton Zürich und leitet drei Dienstleistungs­center in Meilen, Horgen und Wetzikon. Er bringt breite Erfahrung im Aufbau und Betrieb von Computerias für Seniorinnen und Senioren mit.
Nato nel 1952 ha studiato pedagogia sociale alla Scuola di lavoro sociale di Zurigo. È membro della direzione di Pro Senectute del cantone di Zurigo e direttore di tre centri di servizi della fondazione a Meilen, Horgen e Wetzikon. Possiede una vasta esperienza nell'organizzazione e nella conduzione dei corsi di informatica Computeria rivolti a persone anziane.
  www.povezanostvalpah.org  
Angedacht: Jugendprojekte, die das soziale Engagement inititieren und aufbauen, Verbindung Sozialkapital und Energie (Langenegg), Unterstützungsangebote für Vereinsfunktionäre, Einführung von Talente-Tauschkreisen, multikulturelles Treffen, Naturerlebnisse für Schulkinder, Gemeindeführungen für Neuzugezogene und alte Menschen, Hallo Nachbar, Kulturtaxi für SeniorInnen, Waldweihnacht, Parzellenfeste, Dorfjournalisten, …
- Costituzione di gruppi di lavoro autonomi sulle idee. Spunti: progetti per i giovani, che stimolino e gettino le basi per l'impegno sociale, collegamento tra capitale sociale ed energia (Langenegg), offerte di sostegno per funzionari di associazioni, introduzione di circoli di scambio di talenti, centro di incontro multiculturale, momenti di esperienza diretta della natura per bambini/e, visite guidate al comune per neoresidenti e anziani/e, "Ciao vicino!", "Taxi culturale" per anziani/e, "Natale nel bosco", feste di quartiere, giornaliste/i di villaggio …
  www.postfinance.ch  
Wenn Seniorinnen ihre Enkelkinder intensiv, also mehr als einen Tag in der Woche betreuen, tauchen früher oder später Erziehungskonflikte auf. Darf ein Kind bei den Grosseltern mehr Freiheiten geniessen?
Se i nonni si occupano in modo sostenuto dei propri nipoti, ovvero più di un giorno a settimana, prima o poi potrebbero nascere conflitti relativi all’educazione. Ad esempio potrebbero sorgere domande del tipo: i nonni devono concedere maggior libertà ai nipoti? O ancora: i figli non dovrebbero ascoltare i consigli della generazione più anziana, ovvero quella che ha maggior esperienza? Per poter prevenire questo tipo di conflitti, nonni e figli dovrebbero mettersi a tavolino e discutere insieme le competenze educative e, in caso di domande, dovrebbero cercare di trovare una via d’intesa.
  4 Hits labusers.net  
Viele SeniorInnen entscheiden sich für Freiwilligenarbeit. Bei Freiwilligenarbeit wird unterschieden zwischen einem Engagement für Non-Profit-Organisationen und informeller Freiwilligenarbeit wie Nachbarschaftshilfe, fremde Kinder hüten, Transportdienste und ähnliche Hilfeleistungen.
Molti pensionati decidono per un lavoro di volontariato. Ciò può essere fatto sotto forma di impegno in un’organizzazione non lucrativa (Ong) o in modo informale nell’aiuto di vicinato ( babysitting, trasporti, visite alle persone malate, ecc.).
  3 Hits aiki.rs  
Seniorinnen und Senioren finden in Heilbronn alles, um ein aktives Leben bis ins hohe Alter führen zu können: wohnortnahe Versorgungsmöglichkeiten, ein gut ausgebautes Bus- und Bahnnetz und viele Freizeit- und Kulturangebote.
Gli anziani trovano ad Heilbronn tutto il necessario per condurre una vita attiva fino ad età avanzata: diverse possibilità di assistenza nelle vicinanze, una buona rete di mezzi di trasporto pubblico locali e ferroviaria, diverse offerte per il tempo libero e la vita culturale.
  2 Hits www.ceramicheborgioli.it  
Dieser Blog bietet Seniorinnen und Senioren, pflegenden Angehörigen und weiteren Interessierten informative Artikel zu verschiedenen Fragen, die sich im Alter stellen. Neben Wissenswertem zu häufigen Krankheiten finden Sie dort tagtäglich Tipps, um das Leben zuhause angenehmer zu gestalten.
Attraverso questo blog, il nostro obiettivo è fornire al personale curante articoli informativi, idee e consigli per semplificare la vita di tutti i giorni. Vogliamo inoltre suggerire nuovi approcci, formulare considerazioni di ordine etico, proporre procedure pratiche e molto altro ancora. Questi articoli non solo completano la formazione di collaboratrice sanitaria CRS/collaboratore sanitario CRS, ma rappresentano anche fonte di ispirazione per chiunque si interessi all’argomento, oltre che per il personale curante e gli stessi pazienti.
  2 Hits www.isb.admin.ch  
Die Ärzteschaft sowie die Apothekerinnen und Apotheker nehmen bei der Förderung der Grippeimpfung eine zentrale Funktion ein. Aus der Gesundheitsbefragung 2002 des Bundesamts für Statistik geht hervor, dass nur eine Minderheit der Seniorinnen und Senioren unter 70 Jahren regelmässig zum Arzt geht.
I medici e i farmacisti svolgono un ruolo centrale nella promozione della vaccinazione contro l'influenza. L'inchiesta sulla salute effettuata nel 2002 dall'Ufficio federale di statistica ha però mostrato che solo una minoranza degli anziani di età inferiore ai 70 anni va regolarmente dal medico. Perciò, il Collegio di medicina di base, le società svizzere di medicina generale, di medicina interna e di pediatria (SSMG, SSMI, SSP), la Foederatio Medicorum Practicorum (FMP) e la FMH hanno deciso di introdurre una Giornata nazionale di vaccinazione contro l'influenza, che si svolge per la prima volta il 29 ottobre 2004. Durante questa giornata, le persone interessate possono farsi vaccinare presso numerosi studi medici senza appuntamento.
  lexbrowser.provinz.bz.it  
18/02/2010 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Februar 2010 , Nr. 10 - Begleitetes Wohnen für Seniorinnen und Senioren
18/02/2010 - Decreto del Presidente della Provincia 18 febbraio 2010 , n. 10 - Accompagnamento abitativo per anziani
1 2 3 4 5 6 Arrow