senken mit – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosten senken mit Prepaid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Abbattere i costi con le schede prepagate

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außendienstlösungen von Zebra ermöglichen es Ihnen, die Genauigkeit, Effizienz und Kundenzufriedenheit zu erhöhen und gleichzeitig die Kosten zu senken. Mit mobilen Drucklösungen von Zebra können Service- und Wartungsprotokolle, Ersatzteillieferungen und Kundendienst-Abholungen ebenso wie die Fakturierung, die Auslieferung sowie das Personalmanagement effizient abgewickelt werden. Aufzeichnungen, Belege und Rechnungen können beim Kunden vor Ort in Echtzeit überprüft werden, was die Kundenzufriedenheit erhöht und eine schnellere Abrechnung ermöglicht. Mobile Drucklösungen von Zebra helfen Ihnen, Einnahmen durch laufende Wartungsarbeiten zu erhöhen. Erstellen Sie einfach Kontrollaufkleber und Etiketten mit Angabe des nächsten Wartungstermins, damit Ihre Kunden Sie rechtzeitig wegen der nächsten planmäßigen Wartung kontaktieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain

Incrementate l'accuratezza, l'efficienza e la soddisfazione del cliente, riducendo al contempo i costi quando implementate le soluzioni per l'assistenza in loco di Zebra. Controllate efficientemente la vostra registrazione a manutenzione e servizio, parti di consegne, servizi di ritiro, fatturazione, consegne itineranti e la gestione del lavoro con le soluzioni di stampa portatili di Zebra. Verificate i dati, le ricevute e le fatture con i vostri clienti in loco al momento della consegna per aumentare la soddisfazione del cliente e ridurre i cicli di fatturazione. Le soluzioni di stampa portatili Zebra vi aiutano ad incrementare le entrate dei servizi continui producendo adesivi ispettivi ed etichette promemoria per i servizi che consentono ai clienti di contattare rapidamente il cliente per la manutenzione programmata.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Reform verbunden ist zudem ein umfassendes Sparprogramm. MeteoSchweiz muss die Ausgaben in den Jahren 2012 und 2013 um je 3,5 Millionen Franken und ab 2014 um jährlich 5 Millionen Franken gegenüber der ursprünglichen Planung senken. "Mit der Verlegung des Hauptsitzes an den Flughafen Zürich können wir einen Teil der Mietkosten einsparen," so Thomas Frei. Bereits seit 1929 ist der Flugwetterdienst von MeteoSchweiz am Flughafen Zürich angesiedelt. "Durch die Zusammenlegung des Hauptsitzes mit dem Flugwetterdienst können wir zudem Synergien nutzen und die Kosten weiter reduzieren."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

La riforma comprende inoltre un ampio programma di risparmio. Negli anni 2012 e 2013 MeteoSvizzera dovrà infatti ridurre le proprie uscite di 3,5 milioni per anno e, a partire dal 2014, annualmente di 5 milioni di anni rispetto alla pianificazione originaria. "Con il trasferimento della sede principale all'aeroporto di Zurigo potremo ridurre una parte dei costi relativi agli affitti", spiega Thomas Frei. Il servizio della meteorologia aeronautica di MeteoSvizzera è insediato nell'aeroporto di Zurigo già dal 1929. "Grazie alla fusione della sede principale con il servizio della meteorologia aeronautica potremo inoltre sfruttare le sinergie e ridurre ulteriormente i costi."

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Reform verbunden ist zudem ein umfassendes Sparprogramm. MeteoSchweiz muss die Ausgaben in den Jahren 2012 und 2013 um je 3,5 Millionen Franken und ab 2014 um jährlich 5 Millionen Franken gegenüber der ursprünglichen Planung senken. "Mit der Verlegung des Hauptsitzes an den Flughafen Zürich können wir einen Teil der Mietkosten einsparen," so Thomas Frei. Bereits seit 1929 ist der Flugwetterdienst von MeteoSchweiz am Flughafen Zürich angesiedelt. "Durch die Zusammenlegung des Hauptsitzes mit dem Flugwetterdienst können wir zudem Synergien nutzen und die Kosten weiter reduzieren."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

La riforma comprende inoltre un ampio programma di risparmio. Negli anni 2012 e 2013 MeteoSvizzera dovrà infatti ridurre le proprie uscite di 3,5 milioni per anno e, a partire dal 2014, annualmente di 5 milioni di anni rispetto alla pianificazione originaria. "Con il trasferimento della sede principale all'aeroporto di Zurigo potremo ridurre una parte dei costi relativi agli affitti", spiega Thomas Frei. Il servizio della meteorologia aeronautica di MeteoSvizzera è insediato nell'aeroporto di Zurigo già dal 1929. "Grazie alla fusione della sede principale con il servizio della meteorologia aeronautica potremo inoltre sfruttare le sinergie e ridurre ulteriormente i costi."

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Reform verbunden ist zudem ein umfassendes Sparprogramm. MeteoSchweiz muss die Ausgaben in den Jahren 2012 und 2013 um je 3,5 Millionen Franken und ab 2014 um jährlich 5 Millionen Franken gegenüber der ursprünglichen Planung senken. "Mit der Verlegung des Hauptsitzes an den Flughafen Zürich können wir einen Teil der Mietkosten einsparen," so Thomas Frei. Bereits seit 1929 ist der Flugwetterdienst von MeteoSchweiz am Flughafen Zürich angesiedelt. "Durch die Zusammenlegung des Hauptsitzes mit dem Flugwetterdienst können wir zudem Synergien nutzen und die Kosten weiter reduzieren."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

La riforma comprende inoltre un ampio programma di risparmio. Negli anni 2012 e 2013 MeteoSvizzera dovrà infatti ridurre le proprie uscite di 3,5 milioni per anno e, a partire dal 2014, annualmente di 5 milioni di anni rispetto alla pianificazione originaria. "Con il trasferimento della sede principale all'aeroporto di Zurigo potremo ridurre una parte dei costi relativi agli affitti", spiega Thomas Frei. Il servizio della meteorologia aeronautica di MeteoSvizzera è insediato nell'aeroporto di Zurigo già dal 1929. "Grazie alla fusione della sede principale con il servizio della meteorologia aeronautica potremo inoltre sfruttare le sinergie e ridurre ulteriormente i costi."

  4 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn in einer Zuchtpopulation Erbfehler oder bestimmte Krankheiten vermehrt auftreten oder rassespezifisch erwünschte Merkmale mit negativen Auswirkungen für das Tier verbunden sind, werden züchterische Überwachungs- und Bekämpfungsmassnahmen erforderlich, um die Belastung der Tiere in zukünftigen Generationen zu senken. Mit schwer belasteten Tiere darf nicht gezüchtet werden. Die Kriterien und das Vorgehen zur Erfassung der Belastung werden in der BVET-Verordnung über den Tierschutz beim Züchten geregelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Se una popolazione zootecnica presenta più frequentemente tare ereditarie o determinate malattie, oppure se caratteristiche mirate specifiche di una razza sono legate a un effetto negativo sull’animale, si rendono necessarie misure di sorveglianza e di lotta nell’allevamento, al fine di ridurre l’aggravio delle future generazioni di animali. Non è permesso far riprodurre animali con gravi mutazioni patologiche. I criteri e le modalità di rilevamento dell’aggravio saranno regolamentati nella nuova ordinanza dell’UFV concernente la protezione degli animali nell’allevamento.

  www.hotelbergblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Renovierungsarbeiten im Werk Cuneo wurden im Sommer unter Anwendung neuester Konstruktionsmethoden ausgeführt. Die optimierte Floatlinie wird die Kapazität des Werkes deutlich erhöhen sowie den Energieverbrauch um 25% senken, mit entsprechend positiven Auswirkungen auf Leistungsfähigkeit und Produktqualität. Der geringere Energieverbrauch führt zu einer beachtlichen Senkung der atmosphärischen Emissionen mit 50% weniger CO (Kohlenmonoxid), 14% weniger CO2 (Kohlendioxid) und einem Rückgang von 30% bei NOx (Stickstoffoxid).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agc-glass.eu as primary domain

Nel corso dell'estate si sono svolti i lavori di ristrutturazione dell’impianto di Cuneo, con tecniche di progettazione tra le più innovative. La linea float ottimizzata aumenterà significativamente la capacità dello stabilimento, riducendo il consumo energetico del 25%, con un corrispondente impatto positivo sulla sua performance e qualità di prodotto. Minore consumo energetico significa anche una notevole riduzione delle emissioni atmosferiche, con il 50% in meno di CO (monossido di carbonio), 14% in meno di CO2 (biossido di carbonio) e 30% in meno di NOx (ossidi di azoto).

  4 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn in einer Zuchtpopulation Erbfehler oder bestimmte Krankheiten vermehrt auftreten oder rassespezifisch erwünschte Merkmale mit negativen Auswirkungen für das Tier verbunden sind, werden züchterische Überwachungs- und Bekämpfungsmassnahmen erforderlich, um die Belastung der Tiere in zukünftigen Generationen zu senken. Mit schwer belasteten Tiere darf nicht gezüchtet werden. Die Kriterien und das Vorgehen zur Erfassung der Belastung werden in der BVET-Verordnung über den Tierschutz beim Züchten geregelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Se una popolazione zootecnica presenta più frequentemente tare ereditarie o determinate malattie, oppure se caratteristiche mirate specifiche di una razza sono legate a un effetto negativo sull’animale, si rendono necessarie misure di sorveglianza e di lotta nell’allevamento, al fine di ridurre l’aggravio delle future generazioni di animali. Non è permesso far riprodurre animali con gravi mutazioni patologiche. I criteri e le modalità di rilevamento dell’aggravio saranno regolamentati nella nuova ordinanza dell’UFV concernente la protezione degli animali nell’allevamento.

  www.baloise.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der TCS ist der erste Ansprechpartner für alle Belange der Sicherheit im Strassenverkehr. Als Kunde des Basler-Sicherheitsclubs profitieren Sie nicht nur von mehr Sicherheit, Sie senken mit dem Besuch eines Fahrtrainings bei TCS Training & Events AG auch Ihre Prämie um zwei Stufen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.ch as primary domain

Il Touring Club Svizzero è l’associazione numero uno in Svizzera per l’assistenza stradale e le informazioni sul traffico, nonché il primo interlocutore per qualunque aspetto attinente alla sicurezza sulla strada. Frequentando uno dei corsi di guida sicura di TCS Training & Events AG, ai clienti del club della sicurezza della Basilese viene offerta l’opportunità di usufruire non solo di una maggiore sicurezza, ma anche della possibilità di ridurre il proprio premio di due livelli!

  jspscairo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das effiziente Low-Spin-Design des V300 hilft, den Energieverbrauch für Videoaufzeichnung, -bearbeitung und -streaming um bis zu 25% (im Vergleich zum Modell P300, 7200 U/min) zu senken. Mit einem erweiterten Temperaturbereich ist die Festplatte für die heutigen Standard-Videorecorder und Set-Top-Boxen optimiert, selbst wenn sie in Hochtemperaturumgebungen eingesetzt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-storage.com as primary domain

L’efficiente design con riduzione dei giri al minuto del V300 contribuisce al risparmio energetico fino al 25% per la registrazione, la modifica e la trasmissione in streaming dei video (rispetto al modello P300 con una velocità di 7200 giri/min). Grazie a un intervallo di temperatura esteso, l’hard disk è ottimizzato per gli odierni videoregistratori standard ed STB, anche in ambienti ad alte temperature.

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kein versehentliches Ablassen von Fahrzeugen dank des innovativen Drehgriffs der Bahco Wagenheber. Außerdem verhindert ein Sicherheitsventil die Überbelastung und ermöglicht selbst bei Maximallast ein kontrolliertes Heben und Senken. Mit praktischem Aufbewahrungsfach für Schrauben und Muttern, sowie anderen Kleinteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	I sollevatori Bahco presentano un manico rotante per evitare incidenti quando si effettuano abbassamenti e una valvola a pressione di sicurezza per prevenire sovraccarichi e assicurare abbassamenti sicuri anche quando il carico è massimo. Presentano anche un utile vassoio in basso per riporre in modo appropriato utensili, viti e bulloni.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziel des Verkehrssicherheitsprogramms "Via sicura" ist es, die Zahl der Verkehrsopfer (Tote und Schwerverletzte) signifikant zu senken. Mit verschiedenen Massnahmen auf Gesetzesstufe sollen die bestehenden Vorschriften besser durchgesetzt und die grössten Unfallschwerpunkte beseitigt werden. Darüber hinaus wird die Prävention verstärkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	L’obiettivo del programma di sicurezza stradale "Via sicura" è ridurre in misura significativa il numero delle vittime della strada (morti e feriti gravi). Grazie ad alcune misure introdotte per legge si potrà migliorare l’applicazione delle prescrizioni vigenti ed eliminare i tratti stradali più a rischio di incidente. Verrà inoltre rafforzata la prevenzione.

  www.creationism.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin froh in einem Umfeld arbeiten zu dürfen, in welchem zwischenmenschliche Apsekte nicht nur erwünscht sind, sondern vorgelebt werden. Wir versuchen den Kopf zu heben und nicht zu senken, mit Personen zu sprechen, unternehmen gemeinsam etwas. Wenn mich jemand von der Arbeit nach Feierabend anruft, dann will er etwas trinken gehen und nicht über das Geschäft sprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team.jobs as primary domain	Sono felice che nel mio ambiente di lavoro i rapporti interpersonali non solo vengono considerati desiderabili, ma sono persino esemplari. Cerchiamo di alzare la testa anziché abbassarla, di parlare con le persone, di fare qualcosa insieme. Se un collega mi chiama dopo l’orario d’ufficio è perché vuole uscire a bere qualcosa, e non per parlare di lavoro.

  3 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank eines Jahresabonnements, das alle Schutzmaßnahmen umfasst, können Sie Ihre Ausgaben senken. Mit Security-as-a-Service (SaaS) von McAfee müssen kleine Unternehmen keine zusätzliche Soft- und Hardware oder technischen Support für die Sicherheitsverwaltung erwerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Le email vengono analizzate per cercare le minacce quali spam, truffe di phishing e virus, filtrando e mettendo in quarantena automaticamente i messaggi prima che raggiungano la rete. Il nostro servizio di sicurezza email instrada la posta elettronica attraverso i server McAfee, dove i messaggi vengono elaborati in tempo reale.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EU hat sich zum Ziel gesetzt, die CO2-Emissionen von neu immatrikulierten Fahrzeugen bis 2015 auf 130 Gramm pro Kilometer (g/km) zu senken. Mit einem vergleichbaren Vollzugsmodell soll die Schweiz dasselbe Ziel erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'Ue si è prefissa l'obiettivo di ridurre entro il 2015 le emissioni di CO2 delle nuove automobili a 130 grammi al chilometro (g/km). Con un modello analogo, la Svizzera mira a raggiungere lo stesso obiettivo.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teure Hardware-Nachrüstungen oder die Kosten senken? Mit Computing as a Service (CaaS) hat Swisscom eine Lösung angeboten, welche sowohl die Komplexität wie auch die Kosten reduziert: Interroll betreibt ihre IT-Infrastruktur nicht mehr selbst, sondern bezieht die Ressourcen weltweit von Swisscom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Investire in costosi aggiornamenti hardware o ridurre i costi? Con Computing as a Service (CaaS), Swisscom ha offerto alla Interroll una soluzione in grado di ridurre sia la complessità che i costi: l’azienda non gestisce più direttamente la propria infrastruttura IT, le risorse le vengono messe a disposizione da Swisscom in tutto il mondo.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bleiben Sie am Ball um Anfragen von immer anspruchsvolleren Kunden gerecht zu werden, die Organisation der Ressourcen zu optimieren, um mit der Reduktion der Arbeitszeiten die Personalkosten deutlich zu senken. Mit der Verwendung von TCPOS Handhelds können Sie den Tischservice verbessern oder die Warteschlange beim Ticketverkauf vor einem Museums- oder Eventeingang reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Tieni il passo con le richieste di una clientela sempre più esigente, migliorando l’organizzazione delle risorse e mantenendo tempi di lavoro competitivi che aiutino a ridurre considerevolmente i costi di gestione. Utilizzando i palmari, TCPOS ti permetterà di migliorare il servizio al tavolo o vendere biglietti diminuendo code all’entrata di un museo o di un evento.

  www.citedelenergie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energiekosten senken mit einfachen Massnahmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citedelenergie.ch as primary domain	Certificato energetico per gli edifici pubblici

  2 Hits stater.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertikale angetriebene Einheit zum Bohren/Senken mit digitaler Anzeige
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemma-group.com as primary domain	Unità di foratura/svasatura verticale motorizzata con visualizzatore di quota

  www.ca.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produktivität steigern und Kosten senken mit Automatisierungslösungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endress.com as primary domain	Analisi online. Tanto semplice, quanto vantaggiosa!

  www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Evaluationsphase lag der Fokus auf der Leistungsfähigkeit und dem modularen Aufbau des Cutters, erklärt Murali Nandyala: „Wir haben uns Lösungen anderer Anbieter angeschaut. Letztlich hat uns die einzigartige Produktivität des Zünd Cutters begeistert und überzeugt.“ Seit der Investition in den neuen Zünd Cutter konnte Halftone die Lieferzeiten bereits massiv verringern. Die Leistungsfähigkeit des S3 M-800 resultiert zudem in deutlich kürzeren Durchlaufzeiten, ein weiteres Anforderungsmerkmal von Halftone. „Mit dem neuen Hochleistungscutter können wir die Produktionszeit pro Auftrag um über 70 % senken – mit entsprechend positiven Auswirkungen auf die Kostenrechnung“. Für den S3 M-800 sprachen neben dessen Wirtschaftlichkeit auch seine Vielseitigkeit in Bezug auf Materialauswahl und Anwendungsmöglichkeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain

During their equipment evaluation, Halftone focused primarily on the productivity and the modularity of the Zünd cutter. Murali Nandyala explains: „We looked at solutions from other cutter manufacturers as well. What excited us the most and ended up being the deciding factor, was the exceptional productivity of the Zünd cutter.“ In the short time since the installation of their cutting system, Halftone has already been able to dramatically reduce delivery times. The productivity of the S3 M-800 has led to significant decreases in production time, which was another goal Halftone had been looking to achieve: „With the new high-performance cutter, we are able to reduce the production time per order by more than 70%, which has a very positive effect on our bottom line.“ Besides the immediate increase in profitability, another decisive advantage of the S3 M-800 lies in its versatility and range of applications.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internetanbieter und Netzwerkbetreiber überdenken DNS – als eine Netzwerkressource, eine Serviceplattform und eine Sicherheitsmaßnahme. „Carrier-Grade“-DNS muss einen höheren Standard erfüllen und über die entsprechende Performance, Zuverlässigkeit und Flexibilität verfügen, um nicht nur die Anforderungen anspruchsvoller Endnutzer zu erfüllen, sondern auch um die Betriebskosten zu senken. Mit einer umfangreichen, erweiterbaren Richtlinie können Internetanbieter einzigartige Services erstellen, die die Kundenbindung verbessern und den durchschnittlichen Umsatz pro Nutzer erhöhen können. Mit DNS-basierten Richtlinien können Internetanbieter ihre Kunden vor Malware, Phishing und schädlichen Inhalten im Internet schützen und somit ein sichereres Interneterlebnis für alle Endnutzer schaffen. Auf was sollten Internetanbieter/-betreiber bei DNS-Lösungen achten? In diesem Whitepaper finden Sie die Antworten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

ISP e operatori di rete stanno ripensando al ruolo del DNS in termini di risorsa di rete, piattaforma di servizi e strumento di sicurezza. Un DNS "carrier-grade" deve presentare uno standard superiore e garantire le performance, l'affidabilità e la flessibilità necessarie non solo per soddisfare le esigenze di utenti finali più esigenti, ma anche per aiutare a ridurre i costi operativi. Policy estensibili aiutano gli ISP a creare servizi differenziati pensati per consolidare la fedeltà dei clienti e incrementare l'ARPU (ricavi medi per unità). Le policy basate su DNS aiutano anche gli ISP a proteggere i propri clienti da malware, phishing e contenuti Internet dannosi, rendendo disponibili experience Internet più sicure per tutti gli utenti finali. Che cosa dovrebbero chiedere ISP e operatori a una soluzione DNS? In questo white paper troverete le risposte.