sensibilisiert werden – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Blog ist demnach für die Firmen ein gewichtiges Kommunikationsmittel. Sie können sich damit sowohl Gehör verschaffen, als sich auch für ihr Umfeld sensibilisiert werden. Doch die Vorteile eines Firmenblogs gehen darüber hinaus, wie auf der Website Entreprise Globale, die sich auf die Hubspot-Studie bezieht, deutlich gemacht wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Il blog si rivela quindi uno strumento di comunicazione potente per le imprese. Sia per farsi sentire che per rimanere all'ascolto della propria clientela. Ma i vantaggi dell'avere un blog d'impresa non si limitano a questo, come sottolinea il sito Entreprise Globale, che cita lo studio di Hubspot. Infatti, il numero di collegamenti entranti (da altri siti web che creano un collegamento internet con l'impresa) raddoppia presso le PMI che hanno un blog (+97%).

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine gute Information ist für die Umsetzung eines nachhaltigen Konsums unabdingbar: Die Menschen müssen für die Auswirkungen ihres Konsumverhaltens sensibilisiert werden und über die Informationen verfügen, die einen fundierten Kaufentscheid ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Una buona informazione è indispensabile per attuare il consumo sostenibile : il consumatore deve essere sensibilizzato sull'impatto che hanno i suoi comportamenti e deve disporre delle informazioni che gli permettano di fare i suoi acquisti con consapevolezza. Bisogna inoltre che il mercato offra beni e servizi che corrispondano ai criteri dello sviluppo sostenibile.

  www.forum-p.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie bietet den Nutzer/innen Raum, ihre Meinungen zum Thema Alkohol zu äußern, sich untereinander auszutauschen und sich an Diskussionen zu beteiligen. Regelmäßig bietet die Seite Highlights wie Votings oder Wettbewerbe, bei denen Jugendliche ihre Meinung abgeben konnten und zum Thema Alkoholkonsum sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-p.it as primary domain

Sembra che il tema quaresima sia attuale visto che molti giovani si motivano reciprocamente a rinunciare all'alcol in questi 40 giorni. La Facebook pagina- fan "Sauftirol - Alcol Adige?" gestita dal Forum Prevenzione, offre ai suoi navigatori la possibilità di esprimere la propria opinione sul tema alcol, di confrontarsi reciprocamente e di prendere parte alla discussione. La pagina offre regolarmente immagini, votazioni e concorsi, sui quali i giovani possono esprimere le loro opinioni e sensibilizzarsi sul tema del consumo di alcol. Il post "40 giorni senza sbornia - tagga a chi potrebbe fare del bene" adesso è diventato una sfida.

  2 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestern fand an der Handelsoberschule und am Sprachenlyzeum in Stern die Auftaktveranstaltung zum Projekt „Unternehmensnachfolge“ statt. In dem halbjährigen Projekt sollen Schüler der 3. und 4. Klasse, aber auch deren Eltern für die Thematik des Generationswechsel in den Betrieben sensibilisiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	La questione della successione d’impresa gioca un ruolo importante nello sviluppo turistico dell’Alta Badia che cerca di consolidare sempre più la propria attrattività mantenendo, al tempo stesso, un’attenzione particolare nei confronti dell’ambiente.

  bbsarchiv.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mitarbeitenden sollen in Bezug auf gesundheitsfördernde Massnahmen am Arbeitsplatz über ihre Rechte und Pflichten informiert und sensibilisiert werden und wissen, an wen sie sich wenden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmse.ch as primary domain	Le aziende possono influenzare positivamente la salute delle persone che vi lavorano mettendo loro a disposizione, sul luogo di lavoro, azioni collettive e individuali volte a promuovere la salute.

  3 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Verwaltung oder Ämter für ein Gesundheitsthema sensibilisiert werden sollen, kann über Lobbying ein bestimmter Druck erzeugt werden (vgl. 'Lobbying').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Se occorre sensibilizzare la pubblica amministrazione o gli uffici statali relativamente a un tema della salute, attraverso il lobbying è possibile esercitare la dovuta pressione (cfr. 'Lobbying').

  www.creadesign.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kleider und Accessoires sind ausgestellt, aber auch Alltagsgegenstände, Bücher und Dokumente: Das Frauenmuseum möchte damit erreichen, dass die Menschen für die Geschichte der Frau sensibilisiert werden, für Chancengleichheit eintreten sowie über Umweltfragen und soziale Themen diskutieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-burggraeflerhof.com as primary domain

Dal 2011 il Museo delle donne è situato tra le antiche mura di quello che un tempo era il convento delle Clarisse sulla Piazza del Grano e ospita una mostra permanente che illustra la cultura e la storia quotidiana delle donne nel corso del tempo. Sono presentati vestiti e accessori ma anche oggetti quotidiani, libri e documenti: obiettivo del Museo delle donne è quello di sensibilizzare sulla storia delle donne, perorare l’uguaglianza in quanto a opportunità e discutere di tematiche ambientali e sociali.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Blick auf laufende und künftige Entwicklungen sollen aber weitere Massnahmen getroffen werden. Im Allgemeinen müssen Verantwortungs- und Entscheidungsträger in Regierung und Verwaltung vermehrt auf Sicherheitsaspekte sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Nel suo complesso, il rapporto constata che la sicurezza delle infrastrutture determinanti in situazioni straordinarie è ampiamente assicurata, segnatamente grazie a misure già prese. Tuttavia, al fine di rispettare gli sviluppi attuali e futuri, vanno prese ancora altre misure. In linea generale, le persone su cui poggiano le responsabilità e le decisioni del governo e dell'amministrazione devono essere maggiormente sensibilizzate ai problemi di sicurezza. In merito a ciò, le iniziative come quella organizzata quest'estate dalla Cancelleria federale in materia di strategie INFORMO e l'impegno della Confederazione nella fondazione privata InfoSurance assumono un'importanza capitale. Esse permettono in effetti uno scambio di conoscenze e di esperienze fra i settori dell'economia e dell'amministrazione. Inoltre, va innanzitutto definito quale infrastruttura sia necessaria alla comunicazione in una situazione straordinaria, che debba essere messa a disposizione dagli esercenti privati (capacità prioritarie di trasmissione). Le basi legali figurano già nella vigente legge sulle telecomunicazioni. D'altronde, nel contesto dell'attuale revisione della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV), si prevede che quest'obbligo sia esteso al settore della radiodiffusione. In concreto, ciò permetterebbe ad esempio che il servizio radio alla popolazione sia ampiamente garantito in situazioni di crisi. Il Parlamento dovrà prendere una decisione su questa proposta nell'ambito della revisione della LRTV.

  www.isobekan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Für ihren anspruchsvollen Weg an die Spitze sensibilisiert werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cstenero.ch as primary domain	Partecipano ad allenamenti di alto livello qualitativo e specifici per la loro disciplina sportiva

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weiter soll er dazu beitragen, dass die Verantwortlichen von Betrieben, die synthetische Nanomaterialien herstellen oder weiter verarbeiten, bezüglich der besonderen Eigenschaften dieser Materialien sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

La guida si prefigge di evidenziare quali sono le informazioni necessarie per garantire l’impiego sicuro dei nanomateriali e dei prodotti che contengono nanomateriali. Con la stessa si intende inoltre offrire un ausilio inerente al modo di procedere per poter identificare le informazioni rilevanti e le modalità con cui queste sono da riportare nella SDS.Oltre a ciò essa si propone di contribuire a sensibilizzare i responsabili di imprese che producono o trasformano nanomateriali di sintesi in merito alle particolari proprietà di questi materiali. La guida è incentrata unicamente sugli aspetti di carattere nanospecifico dei nanomateriali fabbricati in modo mirato (= manufactured),vale a dire di sintesi; quelli prodottisi per via naturale non vengono considerati.Essa fa da complemento alla già esistente guida „La scheda di dati di sicurezza in Svizzera”, pubblicata sull’homepage dell’UFSP.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Triglav-Nationalpark, in den Schulen und in der Nähe der Solar-Lärmschutzwand werden Informationsstellen errichtet. Über lokale Veranstaltungen, Prospekte, Lehrbücher, Internet und Medien sollen die breite Öffentlichkeit, lokale Wirtschaftsvertreter, Lehrer und Schüler sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

L’attività d’informazione costituisce la terza componente del progetto: uffici informazioni saranno allestiti nel Parco nazionale del Triglav, nelle scuole e nei pressi della barriera antirumore fotovoltaica. Mediante l’organizzazione di manifestazioni locali, prospetti, libri di testo, Internet e media s’intende sensibilizzare il pubblico più vasto, i rappresentanti locali del mondo economico, gli insegnanti e gli scolari. In tutte le scuole coinvolte sarà creato il «Gruppo energie rinnovabili» il cui scopo è quello di formare gli scolari nei settori dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili. Gli «Energy Manager» in erba sensibilizzeranno a loro volta altri giovani su queste tematiche. Due concorsi televisivi coroneranno il tutto: i vincitori avranno la possibilità di effettuare uno scambio con una scuola svizzera.

  www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Initiative war Teil des Projektes „Formel Z – wie Zukunft“, mit dem Mittelschüler, Eltern und Lehrer für Berufe in der Industrie sensibilisiert werden sollen. Der Auftakt erfolgte mit den ersten „Open Days“ im Februar und der Fortsetzung vergangenes Wochenende, weitere Aktionen in den nächsten Monaten sind laut Reichel in Ausarbeitung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain

L’iniziativa fa parte del progetto “Formula F – come Futuro”, con l’obiettivo di sensibilizzare gli studenti, i loro genitori ed insegnanti ai lavori nel comparto industriale e si è trattato del secondo appuntamento quest’anno, dopo il successo dei primi “Open Days”, che si sono svolti lo scorso febbraio. Reichel ha affermato che sono previsti altri eventi nel corso dei prossimi mesi: “Questo progetto ci permette, da un lato, di contribuire alla formazione professionale e alla puntuale informazione dei lavoratori di domani. Dall’altro lato, cerchiamo di instaurare un nuovo clima nella società, molto più “industry friendly””. In breve: l’industria necessita di forza lavoro qualificata, mentre i giovani hanno bisogno di prospettive interessanti. E’ questo il punto fondamentale di “Formula F – come Futuro”.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pro Monte analysierte Interreg-Projekte in Berggebieten und untersuchte die auftretenden Schwierigkeiten auf lokaler und regionaler Ebene. Die Erkenntnisse sollen wieder zurück in die Bergregionen fliessen und Behörden und Projekt-Trägerschaften für die Probleme der Bergregionen sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

Il programma Interact fa parte dell'iniziativa UE Interreg e sostiene l'attuazione delle sezioni A, B e C del programma Interreg III. Interact promuove lo scambio di esperienze e raccoglie quante più informazioni possibili sui progetti Interreg e sugli esempi di buon pratiche. Pro Monte ha analizzato i progetti Interreg nelle regioni di montagna cercando di individuare le difficoltà che si presentano a livello locale e regionale. Le conoscenze così acquisite dovranno ritornare alle regioni di montagna per sensibilizzare le autorità e i soggetti promotori dei progetti per i problemi delle regioni di montagna. Infine verranno elaborate raccomandazioni concrete per l'ideazione e l'attuazione di nuovi progetti Interreg. Pro Monte, con una dotazione di circa un milione di Euro, si conclude quest'anno. Il partner principale è l'Associazione europea degli eletti di montagna.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Triglav-Nationalpark, in den Schulen und in der Nähe der Solar-Lärmschutzwand werden Informationsstellen errichtet. Über lokale Veranstaltungen, Prospekte, Lehrbücher, Internet und Medien sollen die breite Öffentlichkeit, lokale Wirtschaftsvertreter, Lehrer und Schüler sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

L’attività d’informazione costituisce la terza componente del progetto: uffici informazioni saranno allestiti nel Parco nazionale del Triglav, nelle scuole e nei pressi della barriera antirumore fotovoltaica. Mediante l’organizzazione di manifestazioni locali, prospetti, libri di testo, Internet e media s’intende sensibilizzare il pubblico più vasto, i rappresentanti locali del mondo economico, gli insegnanti e gli scolari. In tutte le scuole coinvolte sarà creato il «Gruppo energie rinnovabili» il cui scopo è quello di formare gli scolari nei settori dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili. Gli «Energy Manager» in erba sensibilizzeranno a loro volta altri giovani su queste tematiche. Due concorsi televisivi coroneranno il tutto: i vincitori avranno la possibilità di effettuare uno scambio con una scuola svizzera.

  7 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Ziel der Nationalen Strategie Palliative Care betrifft die Sensibilisierung von Fachpersonen. Konkret sollen Fachpersonen aus dem Gesundheits- und Sozialbereich für die interprofessionelle und koordinierte Zusammenarbeit in der Palliative Care sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Nell’area di intervento 2 «Offerte conformi al fabbisogno», la Strategia nazionale sulla demenza persegue l’obiettivo di elaborare raccomandazioni per la costituzione di percorsi terapeutici interdisciplinari. Nel progetto 3.2 sul coordinamento della presa a carico di base nel settore delle cure ambulatoriali, vengono illustrati gli attori, i processi e le interfacce dell’assistenza in scenari tipici. Devono inoltre essere individuati doppioni e lacune nell’offerta, nonché l’eventuale necessità di finanziamenti. La direzione del progetto è affidata all’Associazione svizzera dei Servizi di Assistenza e Cura a Domicilio, a Medici di famiglia Svizzera, all’Associazione Spitex privata Svizzera e all’Associazione Svizzera Infermiere e Infermieri ASI.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pro Monte analysierte Interreg-Projekte in Berggebieten und untersuchte die auftretenden Schwierigkeiten auf lokaler und regionaler Ebene. Die Erkenntnisse sollen wieder zurück in die Bergregionen fliessen und Behörden und Projekt-Trägerschaften für die Probleme der Bergregionen sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

Il programma Interact fa parte dell'iniziativa UE Interreg e sostiene l'attuazione delle sezioni A, B e C del programma Interreg III. Interact promuove lo scambio di esperienze e raccoglie quante più informazioni possibili sui progetti Interreg e sugli esempi di buon pratiche. Pro Monte ha analizzato i progetti Interreg nelle regioni di montagna cercando di individuare le difficoltà che si presentano a livello locale e regionale. Le conoscenze così acquisite dovranno ritornare alle regioni di montagna per sensibilizzare le autorità e i soggetti promotori dei progetti per i problemi delle regioni di montagna. Infine verranno elaborate raccomandazioni concrete per l'ideazione e l'attuazione di nuovi progetti Interreg. Pro Monte, con una dotazione di circa un milione di Euro, si conclude quest'anno. Il partner principale è l'Associazione europea degli eletti di montagna.

  www.sage.tubitak.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anspruch des Naturmuseums Südtirol ist darüber hinaus aktuelle Forschungsergebnisse und Neuerwerbungen des Naturmuseums im Ausstellungsparcours zu integrieren. Dadurch sollen neue Blickwinkel geöffnet und die BesucherInnen für ihren natürlichen Lebensraum sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturmuseum.it as primary domain

Alle esposizioni straordinarie, il Museo riserva una superficie espositiva di 200 m² al piano terra dell’edificio. Oltre a progetti nati in collaborazione con musei e centri di ricerca affini, il Museo propone in queste sale anche proprie mostre speciali. Con l’organizzazione di mostre temporanee, il Museo intende rivolgersi direttamente ai diversi pubblici promuovendo visite ricorrenti alle sue sale. Nella scelta delle tematiche, il Museo mira ad organizzare mostre che si rivolgano ai diversi gruppi di interesse per l’istituzione senza tralasciare l’importante aspetto stagionale. Il Museo si impegna inoltre ad integrare i risultati della ricerca e le nuove acquisizioni nel percorso espositivo con lo scopo di aprire nuove prospettive e sensibilizzare i visitatori a favore dell’ambiente naturale in cui vivono.

  pontem.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anspruch des Naturmuseums Südtirol ist darüber hinaus aktuelle Forschungsergebnisse und Neuerwerbungen des Naturmuseums im Ausstellungsparcours zu integrieren. Dadurch sollen neue Blickwinkel geöffnet und die BesucherInnen für ihren natürlichen Lebensraum sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museonatura.it as primary domain

Alle esposizioni straordinarie, il Museo riserva una superficie espositiva di 200 m² al piano terra dell’edificio. Oltre a progetti nati in collaborazione con musei e centri di ricerca affini, il Museo propone in queste sale anche proprie mostre speciali. Con l’organizzazione di mostre temporanee, il Museo intende rivolgersi direttamente ai diversi pubblici promuovendo visite ricorrenti alle sue sale. Nella scelta delle tematiche, il Museo mira ad organizzare mostre che si rivolgano ai diversi gruppi di interesse per l’istituzione senza tralasciare l’importante aspetto stagionale. Il Museo si impegna inoltre ad integrare i risultati della ricerca e le nuove acquisizioni nel percorso espositivo con lo scopo di aprire nuove prospettive e sensibilizzare i visitatori a favore dell’ambiente naturale in cui vivono.

  www.alter-migration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wichtig ist auch, über andere Seniorinnen und Senioren, die wieder zu Lebensfreude gefunden haben, immer wieder neue Menschen im Pensionsalter anzusprechen und für die verschiedenen Lebensentwürfe zu sensibilisieren. Zudem muss die Gesellschaft dringend für die spezifischen Probleme älterer Migrantinnen und Migranten und für die Wahrung ihrer spezifischen Rechte sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alter-migration.ch as primary domain

Dalle esperienze maturate nell’ambito dei progetti in favore degli immigrati anziani, e- mergono alcune esigenze; come la necessità di qualificare il personale volontario che ruota intorno alle missioni e il bisogno di avvalersi del know-how di esperti, che devono però essere anche esperti in rapporti interculturali. Importante è anche la necessità di contattare e sensibilizzare sempre nuove persone della terza età ai vari progetti di vita attraverso altri anziani che hanno riscoperto la gioia di vivere. Vi è inoltre l’urgenza di rendere attenta la società ai problemi specifici degli emigrati anziani e al rispetto dei loro diritti.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit diesem integralen Ansatz konnten nicht nur Akteure aus der Verwaltung, Architektur und Planung erreicht und für das Thema Anpassung an den Klimawandel sensibilisiert werden, sondern auch die Einwohner, Schulen und private Investoren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

A Sion sono state realizzate misure urbanistiche multifunzionali con cui ridurre l’effetto di isola di calore e aumentare nel contempo la qualità di vita. Un ruolo centrale è svolto da attraenti spazi verdi e dalla gestione dell’acqua. Questo approccio complessivo ha permesso di sensibilizzare al tema dell’adattamento ai cambiamenti climatici non soltanto gli attori dell’amministrazione pubblica, degli studi di architettura e di ingegneria, ma anche i cittadini, le scuole e gli investitori privati.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es will die Kommunikation fördern und das Verständnis für eine Reihe von Themen erweitern, u. a. für Herausforderungen und Hindernisse auf regionaler Ebene und dafür, was getan werden kann, um stärkere Partnerschaften für Forschung und Innovation zu schaffen. Außerdem sollen die europäischen Institutionen für die regionale Dimension stärker sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

ERRIN, sostenuta dalla DG Ricerca attraverso il programma d'azione pilota Regioni della conoscenza, è una rete con sede a Bruxelles progettata per aiutare le regioni a partecipare in pieno e efficacemente allo Spazio europeo della ricerca. Il suo obiettivo è di facilitare la comunicazione e aumentare la comprensione su una gamma di questioni, tra cui le sfide e le barriere che si possono incontrare a livello regionale, cosa si può fare per creare partenariati più forti nella ricerca e innovazione, e una maggiore consapevolezza della dimensione regionale all'interno delle istituzioni europee.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Blick auf laufende und künftige Entwicklungen sollen aber weitere Massnahmen getroffen werden. Im Allgemeinen müssen Verantwortungs- und Entscheidungsträger in Regierung und Verwaltung vermehrt auf Sicherheitsaspekte sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Nel suo complesso, il rapporto constata che la sicurezza delle infrastrutture determinanti in situazioni straordinarie è ampiamente assicurata, segnatamente grazie a misure già prese. Tuttavia, al fine di rispettare gli sviluppi attuali e futuri, vanno prese ancora altre misure. In linea generale, le persone su cui poggiano le responsabilità e le decisioni del governo e dell'amministrazione devono essere maggiormente sensibilizzate ai problemi di sicurezza. In merito a ciò, le iniziative come quella organizzata quest'estate dalla Cancelleria federale in materia di strategie INFORMO e l'impegno della Confederazione nella fondazione privata InfoSurance assumono un'importanza capitale. Esse permettono in effetti uno scambio di conoscenze e di esperienze fra i settori dell'economia e dell'amministrazione. Inoltre, va innanzitutto definito quale infrastruttura sia necessaria alla comunicazione in una situazione straordinaria, che debba essere messa a disposizione dagli esercenti privati (capacità prioritarie di trasmissione). Le basi legali figurano già nella vigente legge sulle telecomunicazioni. D'altronde, nel contesto dell'attuale revisione della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV), si prevede che quest'obbligo sia esteso al settore della radiodiffusione. In concreto, ciò permetterebbe ad esempio che il servizio radio alla popolazione sia ampiamente garantito in situazioni di crisi. Il Parlamento dovrà prendere una decisione su questa proposta nell'ambito della revisione della LRTV.

  blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	User in den Prozess der Softwareoptimierung einbeziehen User können dafür sensibilisiert werden, wie und wofür sie Software nutzen, um unternehmensweit einen effizienteren und bewussteren Umgang mit Software zu propagieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain	Rendi i tuoi utenti consapevoli dei loro consumi e mettili in grado di contribuire su come l’azienda utilizza i software che ha acquistato.

  onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kunstforum Zürich bezweckt Belebung und Bereicherung des Kunststandorts Zürich. Die Teilnehmer der Veranstaltungen sollen zur Reflexion angeregt und für Themen sensibilisiert werden. Das Kunstforum Zürich vermittelt Wissen und Inspiration, schafft Vertrauen, ermöglicht offene Begegnungen und engagierte Diskussionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain	La Deloitte Art & Finance International Conference è una giornata in cui esperti internazionali e attori locali del mercato si incontrano per discutere di questioni pratiche e condividere le loro visioni del futuro.

  www.rhb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit qualitativ hochwertigen und authentischen Informations- und Tourismusangeboten sollen Gäste und Einheimische auf die einmaligen Werte aufmerksam gemacht und dafür sensibilisiert werden. Gleichzeitig soll die nachhaltige Nutzung der Rhätischen Bahn als umweltschonendes Verkehrsmittel sowie die regionale Wertschöpfung, mit dem Ziel die Zukunft des UNESCO Welterbes zu sichern, gefördert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhb.ch as primary domain	Con offerte informative e turistiche autentiche e di alta qualità si vuole rendere attenti e sensibilizzare ospiti e abitanti per questi valori eccezionali. Simultaneamente si vogliono promuovere l'utilizzo sostenibile della FR, quale mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente nonché il valore aggiunto regionale, con l'obiettivo di garantire il futuro del Patrimonio mondiale UNESCO.

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kampagne "Clean Clothes" der Kath. Frauenbewegung sucht auch in Südtirol Unterstützerinnen. Mit einer Postkartenaktion sollen die Südtiroler Kaufleute sensibilisiert werden. Informationsmaterial und Postkarten sind über das Büro der Katholischen Frauenbewegung in Bozen, Südtirolerstraße 28, Tel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

La campagna "Clean Clothes" del movimento femminile cattolico anche in Alto Adige cerca sostenitori. Con un'azione di cartoline postali si tenta di sensibilizzare i commercianti. Materiale informativo e cartoline postali si possono avere presso l'ufficio del movimento femminile cattolico a Bolzano, via Alto Adige 28, tel. 0471/972397, internet www.kfb.it e la OEW a Bressanone. Inoltre su richiesta vengono proposte serate di informazione e relazioni.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Massnahme sollen die Konsumentinnen und Konsumenten verstärkt für die Energieeffizienz sensibilisiert werden. Das Ausdehnen der Etikettierungspflicht auf Backöfen wird sowohl von Vertretern der Branche wie auch der Konsumentinnen und Konsumenten begrüsst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Conformemente alla nuova appendice, anche ai forni elettrici domestici si applicherà dunque un'etichettaEnergia indicante il consumo energetico. Scopo di questa misura è sensibilizzare maggiormente le consumatrici e i consumatori sull'efficienza energetica. L'estensione dell'obbligo di dichiarazione ai forni elettrici è stata accolta favorevolmente sia dai rappresentanti del settore che da un vasto pubblico.

  inmanaligner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kunstforum Zürich bezweckt Belebung und Bereicherung des Kunststandorts Zürich. Die Teilnehmer der Veranstaltungen sollen zur Reflexion angeregt und für Themen sensibilisiert werden. Das Kunstforum Zürich vermittelt Wissen und Inspiration, schafft Vertrauen, ermöglicht offene Begegnungen und engagierte Diskussionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.com as primary domain	La Deloitte Art & Finance International Conference è una giornata in cui esperti internazionali e attori locali del mercato si incontrano per discutere di questioni pratiche e condividere le loro visioni del futuro.

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die FSP verfolgt das Ziel, die diversen Berufsbilder / Berufsfelder der Psychologie bekannter zu machen. Dazu soll die Öffentlichkeit dafür sensibilisiert werden, was eigentlich Psychologie ist und welche verschiedenen Berufsbilder und –felder es gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	La professione dello psicologo è circondata – come poche altre – da luoghi comuni e falsi miti. Con il progetto «Profili professionali» la FSP vuole sensibilizzare il pubblico, spiegare cos'è la psicologia e collocare questa disciplina e le sue figure professionali nella loro giusta dimensione.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weiter soll er dazu beitragen, dass die Verantwortlichen von Betrieben, die synthetische Nanomaterialien herstellen oder weiter verarbeiten, bezüglich der besonderen Eigenschaften dieser Materialien sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

La guida si prefigge di evidenziare quali sono le informazioni necessarie per garantire l’impiego sicuro dei nanomateriali e dei prodotti che contengono nanomateriali. Con la stessa si intende inoltre offrire un ausilio inerente al modo di procedere per poter identificare le informazioni rilevanti e le modalità con cui queste sono da riportare nella SDS.Oltre a ciò essa si propone di contribuire a sensibilizzare i responsabili di imprese che producono o trasformano nanomateriali di sintesi in merito alle particolari proprietà di questi materiali. La guida è incentrata unicamente sugli aspetti di carattere nanospecifico dei nanomateriali fabbricati in modo mirato (= manufactured),vale a dire di sintesi; quelli prodottisi per via naturale non vengono considerati.Essa fa da complemento alla già esistente guida „La scheda di dati di sicurezza in Svizzera”, pubblicata sull’homepage dell’UFSP.