serben – Italian Translation – Keybot Dictionary

  59 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie einen Unterschied in der Haltung der Einwohner des Kosovos - seien sie albanischer Abstammung oder Serben - gegenüber Friedenssoldaten aus Partnerstaaten feststellen können?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Percepisce qualche differenza nell'atteggiamento dei Kosovari, tanto di etnia albanese che serba, verso i soldati della pace dei paesi partner?

  17 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosovo: Mitrovicas Serben schauen nach Moskau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Kosovo: Ai serbi resta solo la Russia

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Serben in der Schweiz schicken jährlich 60 Millionen in ihr Heimatland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	9. Ogni anno i Serbi abitanti in Svizzera inviano 60 milioni nel loro paese d'origine

  79 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kriegsverbrechertribunal für das ehemalige Jugoslawien hat zwei hochrangige bosnische Serben zu hohen Gefängnisstrafen verurteilt. Mico Stanisic, der… 27/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Dopo anni di attesa e le polemiche sui ritardi e la lievitazione dei costi, è finalmente una realtà il sogno europeo di avere un sistema satellitare globale… 21/03/2013

  116 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referendum der Kosovo-Serben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Referendum: i serbi del Kosovo del nord al voto

  8 Hits www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gastfreundlichkeit rangiert auf der Liste der Gründe, die für eine Reise nach Serbien angegeben werden, ganz oben. Allein diese Tatsache spricht Bände im Bezug auf die Haltung der Serben gegenüber internationalen Besuchern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain	Ne i decenni scorsi la Serbia e, in particolare Belgrado, ha ospitato di numerosi eventi internazionali, con un gran numero di partecipanti stranieri e con misure di sicurezza e procedure organizzative molto rigorose, e tutti si sono svolti in condizioni ottimali.

  2 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Friedensabkommen wurde 1995 in Dayton, im amerikanischen Bundesstaat Ohio abgeschlossen und beendete den vierjährigen Bürgerkrieg zwischen Serben, Kroaten und Muslime in Bosnien und Herzegowina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

Insieme all’esperto della realtà balcanica Jens Woelk, collaboratore dell’Istituto per lo Studio del Federalismo e Regionalismo dell’EURAC, Minet si occuperà anche del tredicesimo anniversario dell’accordo di pace di Dayton. Tale accordo fu firmato a Dayton nel 1995, nello stato americano dell’Ohio, e sancì la fine della guerra civile durata quattro anni tra serbi, croati e mussulmani in Bosnia Erzegovina. La Fondazione Alexander-Langer, in collaborazione con l’EURAC e altri partner organizzerà dal 15 al 18 maggio un’importante conferenza internazionale su questo tema.

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die dynamische Beziehung zwischen Sonne und Chiron entsteht also nicht durch einen direkten Aspekt, sondern durch die Polarisierung der Sonne im fünften Haus in Löwe mit dem Akzent auf Selbstausdruck und Selbstmythologisierung und dem überschatteten verletzten Mond im vierten Haus, seinem Erbe von Tod und Zerstörung in der eigenen Familie und auch mit dem Erbe alter Erinnerungen von Groll in der kollektiven Psyche, in die Milosevic hineingeboren wurde. Viele Serben hegen wegen der Besetzung ihres Landes durch die ottomannischen Türken im 13. Jahrhundert einen jahrhundertealten Groll auf die muslimische Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain

Ci sono molte fasi nel processo che Chirone simboleggia, ad iniziare dal suo essere ferito per finire con la sua trasformazione in un essere mortale e la conseguenza liberazione dalla sofferenza. Queste fasi comprendono la rabbia, la furia, il desiderio di ferire gli altri, l'amara rassegnazione e alla fine il sorgere del desiderio di comprendere gli schemi universali che giacciono dietro ai nostri dolori personali. In ciascuna di queste fasi, se non riusciamo a comprendere cosa ci sta accadendo, possiamo rimanere intrappolati facendo così uscir fuori le caratteristiche di Chirone meno attraenti. Chirone è, dopotutto, ferito nella sua metà animale e gli animali, quando vengono feriti, non solo non hanno attitudini filosofiche ma coloro che hanno sufficiente forza attaccano a loro volta.

  4 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ist das Forum der globalen politischen Auseinandersetzung. Die 67. UNO-Generalversammlung, die am 18. September 2012 eröffnet worden ist, steht unter dem Vorsitz des Serben Vuk Jeremić. In der kommenden Woche, der sogenannten High-Level Woche, reisen zahlreiche Staats- und Regierungschefs, sowie Minister der UNO-Mitgliedstaaten nach New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L’Assemblea generale è uno degli organi principali dell’ONU. È composta dai rappresentanti dei 193 Stati membri, ognuno dei quali dispone di un voto. L’Assemblea generale è una sede di discussione politica mondiale. La 67esima Assemblea generale dell'ONU, apertasi il 18 settembre 2012, è presieduta dal serbo Vuk Jeremić. Nel corso della settimana successiva, la cosiddetta High-Level week, giungeranno a New York numerosi capi di Stato e di Governo nonché i ministri degli Stati membri dell'ONU. La settimana ministeriale culminerà nel dibattito generale, in cui la presidente della Confederazione prenderà la parola il 25 settembre per illustrare i singoli capisaldi della Svizzera per l'Assemblea generale di quest'anno, concentrandosi in particolare sull'impegno della Svizzera per la sicurezza internazionale, lo sviluppo sostenibile e le riforme volte a rafforzare il ruolo dell'ONU.

  4 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ist das Forum der globalen politischen Auseinandersetzung. Die 67. UNO-Generalversammlung, die am 18. September 2012 eröffnet worden ist, steht unter dem Vorsitz des Serben Vuk Jeremić. In der kommenden Woche, der sogenannten High-Level Woche, reisen zahlreiche Staats- und Regierungschefs, sowie Minister der UNO-Mitgliedstaaten nach New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

L’Assemblea generale è uno degli organi principali dell’ONU. È composta dai rappresentanti dei 193 Stati membri, ognuno dei quali dispone di un voto. L’Assemblea generale è una sede di discussione politica mondiale. La 67esima Assemblea generale dell'ONU, apertasi il 18 settembre 2012, è presieduta dal serbo Vuk Jeremić. Nel corso della settimana successiva, la cosiddetta High-Level week, giungeranno a New York numerosi capi di Stato e di Governo nonché i ministri degli Stati membri dell'ONU. La settimana ministeriale culminerà nel dibattito generale, in cui la presidente della Confederazione prenderà la parola il 25 settembre per illustrare i singoli capisaldi della Svizzera per l'Assemblea generale di quest'anno, concentrandosi in particolare sull'impegno della Svizzera per la sicurezza internazionale, lo sviluppo sostenibile e le riforme volte a rafforzare il ruolo dell'ONU.

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu gehöre insbesondere der Minderheitenschutz. Dieser dürfe nicht nur für die Serben im Kosovo gelten, sondern auch für die Albaner in Serbien. Ferner müsse klar sein, dass die Europäische Union noch sehr lange sowohl zivil als auch militärisch im Kosovo präsent sein werde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Quanto sono cambiate le donne di oggi? quanto è cambiata la società? quali sono le richieste della donna del 2007? Il 51% delle donne americane dichiara di essere single per scelta, un dato quanto meno sorprendente che deve farci riflettere sui cambiamenti che stanno avvenendo all'interno delle famiglie, nel tessuto sociale, nel comune sentire. Cosa sta accadendo in Europa? Cosa si aspettano le donne europee? come è possibile migliorare le loro vite attraverso la legislazione comunitaria? E' giunto il momento di ascoltare" Continua l'onorevole Sartori "di tradurre le richieste in misure concrete, utili. Dobbiamo indirizzare le nostre politiche, avvicinarle alle esigenze della nostra società, una società che sta cambiando rapidamente sotto i nostri occhi, sempre più moderna, diversa, dinamica".

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ist das Forum der globalen politischen Auseinandersetzung. Die 67. UNO-Generalversammlung, die am 18. September 2012 eröffnet worden ist, steht unter dem Vorsitz des Serben Vuk Jeremić. In der kommenden Woche, der sogenannten High-Level Woche, reisen zahlreiche Staats- und Regierungschefs, sowie Minister der UNO-Mitgliedstaaten nach New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

L’Assemblea generale è uno degli organi principali dell’ONU. È composta dai rappresentanti dei 193 Stati membri, ognuno dei quali dispone di un voto. L’Assemblea generale è una sede di discussione politica mondiale. La 67esima Assemblea generale dell'ONU, apertasi il 18 settembre 2012, è presieduta dal serbo Vuk Jeremić. Nel corso della settimana successiva, la cosiddetta High-Level week, giungeranno a New York numerosi capi di Stato e di Governo nonché i ministri degli Stati membri dell'ONU. La settimana ministeriale culminerà nel dibattito generale, in cui la presidente della Confederazione prenderà la parola il 25 settembre per illustrare i singoli capisaldi della Svizzera per l'Assemblea generale di quest'anno, concentrandosi in particolare sull'impegno della Svizzera per la sicurezza internazionale, lo sviluppo sostenibile e le riforme volte a rafforzare il ruolo dell'ONU.

  4 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ist das Forum der globalen politischen Auseinandersetzung. Die 67. UNO-Generalversammlung, die am 18. September 2012 eröffnet worden ist, steht unter dem Vorsitz des Serben Vuk Jeremić. In der kommenden Woche, der sogenannten High-Level Woche, reisen zahlreiche Staats- und Regierungschefs, sowie Minister der UNO-Mitgliedstaaten nach New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

L’Assemblea generale è uno degli organi principali dell’ONU. È composta dai rappresentanti dei 193 Stati membri, ognuno dei quali dispone di un voto. L’Assemblea generale è una sede di discussione politica mondiale. La 67esima Assemblea generale dell'ONU, apertasi il 18 settembre 2012, è presieduta dal serbo Vuk Jeremić. Nel corso della settimana successiva, la cosiddetta High-Level week, giungeranno a New York numerosi capi di Stato e di Governo nonché i ministri degli Stati membri dell'ONU. La settimana ministeriale culminerà nel dibattito generale, in cui la presidente della Confederazione prenderà la parola il 25 settembre per illustrare i singoli capisaldi della Svizzera per l'Assemblea generale di quest'anno, concentrandosi in particolare sull'impegno della Svizzera per la sicurezza internazionale, lo sviluppo sostenibile e le riforme volte a rafforzare il ruolo dell'ONU.

  4 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ist das Forum der globalen politischen Auseinandersetzung. Die 67. UNO-Generalversammlung, die am 18. September 2012 eröffnet worden ist, steht unter dem Vorsitz des Serben Vuk Jeremić. In der kommenden Woche, der sogenannten High-Level Woche, reisen zahlreiche Staats- und Regierungschefs, sowie Minister der UNO-Mitgliedstaaten nach New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

L’Assemblea generale è uno degli organi principali dell’ONU. È composta dai rappresentanti dei 193 Stati membri, ognuno dei quali dispone di un voto. L’Assemblea generale è una sede di discussione politica mondiale. La 67esima Assemblea generale dell'ONU, apertasi il 18 settembre 2012, è presieduta dal serbo Vuk Jeremić. Nel corso della settimana successiva, la cosiddetta High-Level week, giungeranno a New York numerosi capi di Stato e di Governo nonché i ministri degli Stati membri dell'ONU. La settimana ministeriale culminerà nel dibattito generale, in cui la presidente della Confederazione prenderà la parola il 25 settembre per illustrare i singoli capisaldi della Svizzera per l'Assemblea generale di quest'anno, concentrandosi in particolare sull'impegno della Svizzera per la sicurezza internazionale, lo sviluppo sostenibile e le riforme volte a rafforzare il ruolo dell'ONU.

  6 Hits www.kelebekler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Roma leben im Kosovo - wie auch in anderen Balkanländern - in eigenen Dörfern oder inmitten und am Rand von Dörfern und Städten zwischen Albanern und Serben. Sie leben hier keineswegs als verstreute und umherziehende Familien, sie entsprechen überhaupt nicht den deutschen Klischees vom Zigeunerleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kelebekler.com as primary domain

Nel Kosovo, come altrove nei Balcani, i Rom vivono in villaggi propri o ai margini di villaggi e città, tra gli albanesi e i serbi. Non vivono affatto sparpagliati, come famiglie nomadi: decisamente non possono essere descritti secondo i luoghi comuni sulla vita degli zingari. Vivono e lavorano qui da secoli, in case circondate da stalle e da laboratori artigianali spesso allargati e ricostruiti con il denaro guadagnato in Germania da genitori e fratelli. Adesso le case sono solo ruderi, circa 20.000 case, insediamenti interi in mezzo a villaggi rimasti invece intatti.

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lassen Sarajevo, Noch am Umfang, angezeigt ein Plakat. Republika Srpska. Es ist die Zuflucht der bosnischen Serben. Seine Rechtsstellung ist komplex. Autonomie der bosnischen Regierung und der internationalen Gemeinschaft, unabhängiges Land für Serben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Dopo aver lasciato Sarajevo, ancora ai margini, visualizzato un poster. República serbo. E 'il rifugio dei serbi di Bosnia. Il loro status giuridico è complessa. Autonomia per il governo bosniaco e la comunità internazionale, Stato indipendente per i serbi. Nel bordo fantasma è un austriaco Caschi Blu. Garantisce che i loro capi sono spagnoli, lui sa di non pronunciare i loro nomi. La repubblica è ancora più povero rispetto al resto del paese. Ecco gli aiuti internazionali non arriva con tanta gioia.

  5 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ist das Forum der globalen politischen Auseinandersetzung. Die 67. UNO-Generalversammlung, die am 18. September 2012 eröffnet worden ist, steht unter dem Vorsitz des Serben Vuk Jeremić. In der kommenden Woche, der sogenannten High-Level Woche, reisen zahlreiche Staats- und Regierungschefs, sowie Minister der UNO-Mitgliedstaaten nach New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

L’Assemblea generale è uno degli organi principali dell’ONU. È composta dai rappresentanti dei 193 Stati membri, ognuno dei quali dispone di un voto. L’Assemblea generale è una sede di discussione politica mondiale. La 67esima Assemblea generale dell'ONU, apertasi il 18 settembre 2012, è presieduta dal serbo Vuk Jeremić. Nel corso della settimana successiva, la cosiddetta High-Level week, giungeranno a New York numerosi capi di Stato e di Governo nonché i ministri degli Stati membri dell'ONU. La settimana ministeriale culminerà nel dibattito generale, in cui la presidente della Confederazione prenderà la parola il 25 settembre per illustrare i singoli capisaldi della Svizzera per l'Assemblea generale di quest'anno, concentrandosi in particolare sull'impegno della Svizzera per la sicurezza internazionale, lo sviluppo sostenibile e le riforme volte a rafforzare il ruolo dell'ONU.

  11 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Krieg zwischen den Kroaten und den Moslems in Bosnien-Herzegowina begann in 1993 wegen einer Reihe von Missverständnissen und dem Wunsch ausländischer Geheimdienste Verbindungslinien zu schaffen und den Serben zu helfen, soviel Territorium wie möglich in Bosnien-Herzegowina zu besetzen und sich dort niederzulassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

La guerra dei croati con la comunità musulmana in Bosnia ed Erzegovina (1993) fu il risultato di una serie di incompresioni e del desiderio di alcuni servizi di informazione stranieri di aiutare i serbi ad occupare quanto più territorio possibile in Bosnia ed Erzegovina ed a mantenerlo. I croati volevano solo che nessuno più li comandasse, desideravano avere le proprie scuole e chiamare la propria lingua croato, rimanendo ancora in Bosnia e Erzegovina. La comunità musulmana, essendo la più numerosa in Bosnia e Erzegovina e grazie al proprio comando fondamentalista, desiderava che lo stato venisse governato dalle leggi dell'islam e voleva imporre anche agli altri il proprio potere. Per questo motivo da tutte le parti del mondo giunsero dei mujaheddin i quali commisero terribili atrocità in Bosnia e Erzegovina. Questa guerra però si interruppe presto perchè in realtà non era necessaria.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie auch anderswo im Grenzgebiet siedelten sich statt der zwangsausgesiedelten deutschen Einwohner Tschechen und Slowaken an – sowohl aus dem Binnenland, als auch Reemigranten aus tschechischen und slowakischen Enklaven umliegender Länder - aber auch Polen, Ungaren, Serben und andere mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Nella seconda metà del XIX secolo (1871) nacque il cittadino di Kynšperk probabilmente più celebre al mondo, Kašpar Herrmann, inventore della stampa offset. La popolazione della città subì profonde modifiche nel secondo dopoguerra: così come in altre zone di frontiera, i tedeschi furono sostituiti principalmente dai cechi e dagli slovacchi provenienti dalle zone interne o dalle enclavi degli Stati vicini, ma anche da polacchi, ungheresi, serbi ed altre nazionalità.

  3 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das lokale Mobiltelefon-Netz funktioniert meist problemlos, inklusive Roaming mit Schweizer Mobilfunk-Anbietern. Achtung: Im fast ausschliesslich von Kosovo-Serben bewohnten Norden des Landes funktionieren die SIM-Karten der kosovarischen Mobilfunk-Anbieter nur sehr eingeschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

La rete locale di telefonia mobile funziona senza problemi, incluso il roaming con gli operatori svizzeri di cellulari su tutto il territorio del Kosovo. Attenzione: nel nord del Kosovo, abitato quasi esclusivamente da Serbi, le carte SIM degli operatori kosovari di telefonia mobile funzionano solo in modo molto limitato. Nelle altre aree a sud del Paese non è attivo il roaming per le carte SIM della Serbia.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Serben Vojin Kocić erhielt 2015 erstmals ein Gitarrist den Prix Credit Suisse Jeunes Solistes. Im Gespräch mit der Credit Suisse erzählt er von seinen Zielen und davon, was die Gitarre für ihn bedeutet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Nel 2015 il Prix Credit Suisse Jeunes Solistes à andato per la prima volta a un chitarrista, il serbo Vojin Kocić. In un'intervista con Credit Suisse parla dei suoi obiettivi e di cosa significhi per lui la chitarra.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serbien und die Serben sind Cannabis gegenüber sehr tolerant. Die Einheimischen nutzen es und Marihuana ist nicht schwer zu finden. Obwohl Gerüchte kursieren, wonach sogar Polizisten Cannabis rauchen, wird jede Cannabis bezogene Aktivität als illegal eingestuft und kann bestraft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La Serbia e i suoi abitanti sono piuttosto permissivi nei confronti della cannabis. La gente del posto consuma cannabis e la sostanza si può trovare facilmente. Anche se esistono voci secondo le quali persino i poliziotti fumano cannabis, ogni attività legata alla cannabis è ritenuta illegale e può essere condannata.

  2 Hits yugntruf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieser bewegenden Dokumentation über das Zusammenleben von Bosniaken, Kroaten und Serben während der Kriegszeit der 90er Jahre in Bosnien-Herzegowina, wird dem Zuschauer klar, wie radikal sich zwischenmenschliche Beziehungen in dieser Zeit veränderten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multisense.it as primary domain	Questo toccante documentario parla della difficile convivenza tra bosniaci, serbi e croati negli anni '90 in Bosnia-Erzegovina, quando la guerra ha cambiato radicalmente i rapporti umani tra le persone. Vicini di casa e amici che vivevano insieme pacificamente per anni, sono stati separati a causa degli eventi inarrestabili, non certo per loro scelta.

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach Ausbruch der Bürgerkriege auf dem Gebiet der Nachfolgestaaten Jugoslawiens sei es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien gekommen, «Serben, Kroaten, Bosnier, alles durcheinander», was Herr X nicht mehr verstand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain

Il signor X è proprietario di otto appartamenti in un caseggiato situato nel centro di una città di medie dimensioni. Egli si è rivolto alla CFR per denunciare l’operato, a suo dire razzista, del sindaco. Negli anni 1970 e 1980, X ha affittato le abitazioni a persone provenienti dall’allora Jugoslavia. Non ha mai avuto problemi con i locatari, ma ha dovuto fare i conti con l’ostilità razzista dei suoi concittadini. Lo scoppio della guerra ha innescato una serie di conflitti tra inquilini, incomprensibili agli occhi di X: «serbi, croati, bosniaci, tutti l’uno contro l’altro». Non vedendo altra soluzione, il proprietario ha disdetto in blocco i contratti d’affitto. Da allora gli appartamenti sono occupati soltanto da famiglie tamil, che però sono viste dal sindaco come il fumo negli occhi. Recentemente il primo cittadino ha indirizzato a X una lettera in cui deplora la «ghettizzazione del quartiere» e gli intima addirittura di disdire i contratti. Il signor X ha chiesto alla CFR se un sindaco ha diritto di formulare richieste di questo tipo e quali misure è possibile adottare contro simili comportamenti razzisti. La segreteria della CFR ha confermato che il modo di agire del primo cittadino è di natura quantomeno xenofoba e ha chiarito i presupposti legali: il proprietario è libero di decidere a chi affittare i propri appartamenti. Il sindaco non ha alcuna possibilità di opporsi alla decisione, a meno che non sorgano conflitti seri con il vicinato. La segreteria ha indirizzato X a un centro di consulenza locale che può aiutarlo nella gestione del contenzioso.

  3 Hits www.hic.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Dezember 1941 ließ er eine Erklärung der kroatischen Bischöfe veröffentlichen, die sich gegen die Zwangskatholisierung der Serben richtete, mit der Forderung, daß etwaige Übertritte zum Katholizismus völlig freiwillig und außerhalb der Reichweite der weltlichen Obrigkeit vor sich gehen müßten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain

Il cardinale Stepinac non era amato né dai nazisti, né dai comunisti, e - poiché né gli uni né gli altri potevano tirarlo dalla loro parte - gli rimproveravano che simpatizzasse per quegli altri. Cosi era per ambedue le parti persona non grata, e il modo in cui lo trattavano dipendeva dal giudizio delle autorita sul modo di procedere che avrebbe recato loro meno danno e piu profitto. La testimonianza del famoso scultore croato Ivan Metrovic e stata pubblicata in piu luoghi. Conoscendo bene le circostanze intorno al cardinale Stepinac, lo avverti in modo discreto, a Roma nel 1943, che la sua vita era in pericolo. Stepinac rispose solo che ne era conscio e che non aveva paura, sebbene disponesse anche lui di attendibili informazioni che insidiavano la sua vita i nazisti e i comunisti nello stesso tempo. Non e quindi un caso che, nell'occasione della morte del cardinale Stepinac, nel Congresso degli Stati Uniti era ufficialmente sottolineato, tra l'altro, il fatto che egli era "avversario aperto della prassi del nazismo e del comunismo" e che durante gli anni di guerra gli era confidato il compito "di assicurare la fuga alla liberta per molti ebrei perseguitati" (Nikolic, 1980, p. 221).