setzt sich aus drei – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   28 Domains
  www.nan-tic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zuweisungskommission setzt sich aus drei vom Verwaltungsrat ernannten Mitgliedern zusammen und bleibt für die Amtsdauer des Verwaltungsrates im Amt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipes.bz.it as primary domain
La Commisione per l'assegnazione è composta da tre membri nominati dal Consiglio d'Amministrazione e rimane in carica fino alla durata del Consiglio d'Amministrazione.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rotary setzt sich aus drei Teilen zusammen: aus den Rotary Clubs an der Basis, der Dachorganisation Rotary International und der Rotary Foundation als dem Stiftungsarm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Il Rotary è costituito da tre componenti: i nostri club, il Rotary International e la Fondazione Rotary. Insieme operiamo per migliorare le condizioni di vita nelle comunità di tutto il mondo a lungo termine.
  productnation.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Lokum wird von Chiotischen Familienbetrieben auf traditionelle Weise hergestellt. Die Lokum-Bissen setzt sich aus drei beliebten Zutaten zusammen: Chios-Mastix, Rose und Mandarine. Traditionell wird Lokum mit einer Tasse Kaffee, Tee oder sogar mit einem kuhlen Glas Wasser angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastihashop.com as primary domain
Il loukoumi tradizionale, a base di amido e zucchero, e ancor oggi molto amato dalle persone di tutte le eta, in Grecia e in tutti i paesi del Mediterraneo. Questo loukoumi viene preparato nella maniera tradizionale, dalle aziende a conduzione familiare di Chio. I bocconcini di loukoumi presentano tre ingredienti greci molto apprezzati: il mastice di Chio, la rosa e il mandarino. Secondo la tradizione il loukoumi viene offerto con il caffe, il te o anche con un bicchiere di acqua fredda.
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podere Santa Lucia setzt sich aus drei fein restaurierten und nach ländlichem Stil eingerichteten Wohnungen zusammen. Il Prato: Im Erdgeschoss gelegen, ist sie mit handgearbeiteten Gegenständen umgebaut worden, in Anbetracht der Landhauseseigenschaften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
I suoi tre appartamenti sono stati arredati con pezzi antichi di artigianato. I pavimenti e i soffitti sono originali, come il focolare, tipico delle case di campagna di una volta. L'appartamento "Il Prato", situato al piano terra, è stato ristrutturato con pezzi realizzati a mano rispettando le caratteristiche del casolare. E' formato da un ampio soggiorno con caminetto, camera matrimoniale, bagno, piccola cucina, con possibilità di aggiungere due letti singoli. L'appartamento "Il Girasole", situato al primo piano, totalmente originale, è l'unico appartamento con il focolare che si diversifica dal caminetto ben più piccolo. E' formato da un ampio soggiorno, due camere matrimoniali, bagno, cucina. Infine, l'appartamento "Il Fiordaliso", situato al secondo piano, ha il sapore della baita. Dalle sue finestre si ammirano le torri di San Gimignano. E' formato da un ampio soggiorno con caminetto, cucina, bagno, una camera matrimoniale, una camera con due letti singoli.
  www.grandyazicihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Programm sorgt für eine weiche und glatte Haut wie bei einer Frau in ihren Zwanzigern, und setzt sich aus drei hochwirksamen Produkten zusammen: aus der Onctuous Moisture Lotion, einer cremigen, der Hautalterung entgegenwirkenden Feuchtigkeitsemulsion; der Körpercreme Voluptuous Rescue Balm, einer extrem feuchtigkeitsspendenden und nährenden Körpercreme, die alle Erscheinungen der Hautalterung ins Visier nimmt, und der Aufbaucreme Hand Nutritive Treatment, einer zartschmelzenden Creme für weiche und geschützte Hände.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain
La pelle del corpo ha bisogno di idratazione e nutrimento in tutte le stagioni. Il programma Soft & Smooth si prende cura di queste necessità mentre fornisce alle cellule vigorose sostanze anti-invecchiamento. Questo programma renderà la vostra pelle liscia e morbida come quella di una ventenne ed è caratterizzata da tre prodotti ad alto rendimento: la Lozione Onctuous Moisture, un cremoso latte per il corpo per un’idratazione che contrasti l’invecchiamento; il Balsamo Voluptuous Rescue, un balsamo nutriente ultra ricco e anti-invecchiamento per trattare perfettamente la secchezza delle pelli mature; ed il Trattamento Nutritivo per le Mani, una soffice crema che lascerà le vostre mani morbide e protette.
  www.oew.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Schiedsgericht setzt sich aus drei Mitgliedern der Organisation zusammen, die von der Vollversammlung gewählt werden. Sie bestimmen unter sich eine/n Vorsitzende/n. Das Schiedsgericht fällt sein Urteil bei Anwesenheit aller Mitglieder mit einfacher Stimmenmehrheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oew.org as primary domain
Il Presidente può prendere in proprio decisioni urgenti senza consultarsi con la presidenza nel caso non sia possibile convocarla per tempo. Il Presidente deve comunicare alla presidenza tali decisioni urgenti nella successiva seduta e queste devono venire registrate nel verbale ad opera del segretario.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es entwickelte sich gegen Mitte der letzten Saison mit dem Ziel für dieses Jahr bereit zu sein und nun funktioniert alles wirklich gut", erklärte Iannone. "Es setzt sich aus drei Partnern zusammen: meinem Vater, Silvio Vercilli und Alessio Salucci (Uccio).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Mi piace molto la nuova squadra: si è formata a metà della scorsa stagione con l'obiettivo di centrare un buon risultato quest'anno e in questo momento stiamo lavorando decisamente bene," ha spiegato Iannone. "È composta da tre soci: mio padre, Silvio Vercilli e Alessio Salucci (Uccio). Nessuno ha un ruolo specifico, ma insieme lavorano per lo stesso scopo finale: questa è una cosa magnifica".
  www.institute-multilingualism.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Programm setzt sich aus drei Modulen zusammen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-multilingualism.ch as primary domain
Il programma è strutturato in tre moduli:
  www.centre-multilingualism.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Programm setzt sich aus drei Modulen zusammen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain
Il programma è strutturato in tre moduli:
  www.mobi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kunstkommission setzt sich aus drei Mitarbeitenden der Gruppe Mobiliar und seit 2010 zusätzlich aus einer externen Fachperson zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain
La Commissione d’arte si compone di tre collaboratori del Gruppo Mobiliare e dal 2010, da uno specialista esterno.
  www.betterlivingtv.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Kerngeschäft von WebMobil24 setzt sich aus drei grundlegenden Geschäftsfeldern zusammen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain
con WebMobil24 lavorano insieme a esperti car-lover. Un lungo elenco di referenze lo dimostra.
  3 Hits cert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hauptpyramide von Acancéh ist 11 Meter hoch und setzt sich aus drei stufenartigen Teilen zusammen, die auf einer Plattform fußen, dessen Seitenlänge 32 Meter beträgt. Durch eine freigelegte innere Schicht wurden acht in Stuck gearbeitete Maskarone zu Tage gefördert, die die Seiten der Haupttreppen flankierten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
La piramide principale di Acancéh ha 11 metri di altezza ed è formata da tre corpi di diversa grandezzaappoggiatisu una piattaforma di 32 metri per lato. Una delle cape che la formano è stata esposta, incontrandola con decorazioni in rilievo di otto maschere modellate con stucco che Fiancheggiavano le scalinate principali.
  3 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem können vor der Großen Kammer sämtliche Fälle verhandelt werden, die sich auf Marken und Geschmacksmuster beziehen. Eine Beschwerdekammer, die über eine Beschwerde entscheidet, setzt sich aus drei Mitgliedern - einschließlich des Vorsitzenden der jeweiligen Kammer – zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Le Commissioni di ricorso sono ripartite in quattro Commissioni, competenti esclusivamente in materia di marchi, e in una Commissione responsabile esclusivamente in materia di disegni e modelli. La Commissione allargata, inoltre, può occuparsi di cause relative sia ai marchi sia ai disegni e modelli. Una Commissione di ricorso chiamata a decidere in merito a un procedimento è costituita da tre membri, compreso il presidente della rispettiva Commissione. Almeno due membri devono avere una formazione di giurista. In alcuni casi particolari, tuttavia, le decisioni possono essere prese in Commissione allargata o da un solo membro.
  3 Hits embzagorje.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hauptpyramide von Acancéh ist 11 Meter hoch und setzt sich aus drei stufenartigen Teilen zusammen, die auf einer Plattform fußen, dessen Seitenlänge 32 Meter beträgt. Durch eine freigelegte innere Schicht wurden acht in Stuck gearbeitete Maskarone zu Tage gefördert, die die Seiten der Haupttreppen flankierten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
L’importante del luogo è la presenza di ceramiche caratteristiche della grande Città del Messico, così come alcune caratteristiche del Palacio de los Estucos, i quali hanno suggerito che Acancéh è stata una specie di zana franca di Teotihuacan al nord del Yucatan.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overijssel ist eine wasserreiche Provinz, übersät mit Bächen, Seen, kleinen Flüsschen und Kanälen. Die Provinz setzt sich aus drei Regionen zusammen: dem Kopf van Overijssel, Salland und Twente. Lernen Sie diese Provinz richtig kennen, indem Sie einem der fantastischen Bed & Breakfasts, Unterkünfte und Gästezimmer in Overijssel übernachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
L’Overijssel è una provincia ricca d’acqua, piena di ruscelli, laghi, fiumi e canali. La provincia consiste in tre regioni: Kop van Overijssel, Salland e Twente. Conoscete meglio questa provincia alloggiando in uno dei B&B fantastici in Overijssel.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gefundene Lösung setzt sich aus drei Elementen zusammen: Dem Joint Statement zwischen den Regierungen beider Länder, dem unilateralen amerikanischen Programm, an dem die Schweizer Banken auf freiwilliger Basis teilnehmen können, sowie den Bewilligungen für die Kooperation der Schweizer Banken mit den US-Behörden (Musterverfügung vom 3. Juli 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
La soluzione è composta da tre elementi, ovvero la dichiarazione comune del Governo svizzero e degli Stati Uniti, il programma unilaterale statunitense al quale le banche possono partecipare volontariamente e, da parte della Svizzera, il modello di autorizzazione del 3 luglio 2013 che regge la cooperazione delle banche con le autorità statunitensi.
  www.bell-school.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie berechnen wir den Betrag, der Ihnen aus der Lebensversicherung Ihres Ehemanns zusteht? Dieser Betrag setzt sich aus drei Teilen zusammen. Insgesamt wurden CHF 251’081.– einbezahlt. Dazu kommen CHF 30’120.– Gewinnbeteiligung für die ganze Laufzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supertext.ch as primary domain
Come calcoliamo l’importo dell’assicurazione sulla vita del Suo coniuge a cui Lei ha diritto? Tale importo è costituito da tre componenti. In totale sono stati versati CHF 251’081.–. A ciò si aggiungono CHF 30’120.– di partecipazione agli utili registrata durante la durata dell’assicurazione. Il totale intermedio di CHF 281’201.– costituisce la base per il tasso di interesse, terza componente dell’importo totale. Al fine di saldare l’importo, necessitiamo dei seguenti dati.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rotary setzt sich aus drei Teilen zusammen: aus den Rotary Clubs an der Basis, der Dachorganisation Rotary International und der Rotary Foundation als dem Stiftungsarm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Il Rotary è costituito da tre componenti: i nostri club, il Rotary International e la Fondazione Rotary. Insieme operiamo per migliorare le condizioni di vita nelle comunità di tutto il mondo a lungo termine.
  www.hotelverso.ba  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Teppich setzt sich aus drei Streifen in verschiedenen Farben zusammen und ist in folgenden Farbkompositionen erhältlich: Ozean: Ozeanblau, Schwarz 1536, Ecru; Zinn: Zinn, Stein, Corten 1516; Eis: Eis 1507, Stein, Zinn; Titan: Titan 1510, Petroleum 1531, Eis 1507; Kohle: Schwarz 1536, Zinn, Stein; Stein: Stein, Eis 1507, Zinn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain
Tappeto composto 100% da Lyocell® (fibra prodotta dalla cellulosa) realizzato artigianalmente con metodo Tufting manuale. Il manto superficiale con spessore 16 mm è composto da viscosa Lyocell® cimata, crea riflessi lucidi e cangianti. Il supporto è composto da poliestere, mentre il sottofondo è trattato con lattice naturale pre-vulcanizzato anallergico. Peso complessivo 5,5 kg/mq. Possibilità di realizzare il tappeto su misura (dimensioni multiple di cm 50). Il tappeto è composto da tre fasce di colori differenti ed è disponibile nelle seguenti composizioni cromatiche: Ocean: Blu Oceano, Nero 1536, Écru; Pewter: Peltro, Stone, Corten 1516; Ice: Ghiaccio 1507, Stone, Peltro; Titanium: Titanio 1510, Petrolio 1531, Ghiaccio 1507; Carbon: Nero 1536, Peltro, Stone; Stone: Stone, Ghiaccio 1507, Peltro.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generell werden nur die schwersten Fälle, bei denen das Strafmaß fünf Jahre übersteigt, vor den Schwurgerichten anhängig gemacht. Jedes Schwurgericht setzt sich aus drei Richtern zusammen. Es werden Mehrheitsentscheidungen getroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
) statuiscono soltanto sulle cause penali. Di norma, soltanto i reati più gravi, per i quali la condanna prevista è superiore a  5 anni di reclusione, vengono giudicati in corte d'assise. Tali corti si compongono di 3 giudici. Tutte le decisioni sono adottate a maggioranza e non è prevista una giuria.