seufzer – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   25 Domains
  7 Hits www.presseurop.eu  
Slowakei: Ein Seufzer für Košice
Slovacchia: Un sospiro per Košice
  wordplanet.org  
22 Laß alle ihre Bosheit vor dich kommen und richte sie zu, wie du mich zugerichtet hast um aller meiner Missetat willen; denn meiner Seufzer sind viel, und mein Herz ist betrübt.
22 Venga dinanzi a te tutta la loro malvagità, e trattali come hai trattato me a motivo di tutte le mie trasgressioni! Poiché i miei sospiri son numerosi, e il mio cuore è languente’.
  www.ststwincaverns.hk  
schlechte Düse öffnet sich mit einem Seufzer Pflege sie, die Taschen zu bekommen
Bad ugello si apre con una cura sospiro per ottenere la sua sacchi
  it.wikisource.org  
Die Seufzer aus des Herzens Grund entrinnen.
5Tanto disdegna qualunque la mira,
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
ersten Seufzer meines erwachenden Lebens,
stati a Medjugorje. Come sacrestano sono
  www.statistika.co  
Die Ski unter den Füßen, die Rodel unterm Hintern, die Schneeschuhe angeschnallt, das Glück im Bauch. Ein zufriedenes Lächeln, ohne genau zu wissen warum und woher. Ein entspannter Seufzer, und das tolle Gefühl, einfach hier zu sein. Hallo Winterurlaub!
Con gli sci ai piedi, seduti sulla slitta, con le ciaspole ai piedi e la felicità nell'anima. Un sorriso felice, senza sapere davvero perché. Un sospiro rilassato, e la bella sensazione di essere qui. Benvenute vacanze invernali!
  2 Hits www.grandyazicihotels.com  
Sie wollen auch Ihrer inneren Bewegung Ausdruck geben, in einem lustvollen Seufzer oder einem innigen Lied? Nur zu! Und wenn Sie dann gegen 21 Uhr wieder an Land gehen, nehmen Sie ein großes Erlebnis mit …
Trascinati dall’entusiasmo e dalla suggestività del momento, se vi va di cantare, non esitate a farlo: i tramonti sul mare hanno persino il potere di trasformare semplici pescatori e marinai in poeti e cantanti. Peccato che il rientro sia previsto per le ventuno…
  www.andersenstories.com  
Es war so bleich; die kleinen Augen hatten sich geschlossen. Der Atem ging ganz leise, nur mitunter tat es einen tiefen Zug gleich einem Seufzer, und die Mutter blickte immer sorgenvoller auf das kleine Wesen.Lesen Sie das Märchen →
C'era una volta una donna che desiderava molto avere una bambina, ma non sapeva come ottenerla; così un giorno andò da una vecchia strega e le disse: "Desidero dal profondo del cuore avere una bambina, mi vuoi dire come posso fare per averla?." - "Sì, posso aiutarti" disse la strega.Legga la storia →
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Im letzten Moment den Fisch und Krabben und beheben die Würze. Ein Moment mehr und der Pot ist bereit. "Und mit iguana, Geil, wie die Rondón mit Leguan ... "Und Randy, HEIMWEHKRANKE, nimmt einen Schluck Bier, und, Schielen, wirft einen langen, tiefen Seufzer.
Ho dovuto tornare a per ulteriori Pilsen. Quando si restituisce il piatto è quasi finito e il cortile tutto odora di noce di cocco e peperoncino. All'ultimo momento aggiungere il pesce e granchi e correggere il condimento. Un momento di più e il piatto è pronto. "E con iguana, Lascivo, come è stato il Rondón con iguana ... "E Randy, nostalgico, prende un sorso di birra, e, strabismo, lancia un lungo, profondo sospiro.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Er wickelte die Rune in einen Fetzen von der Robe seines toten Kameraden, platzierte sie behutsam in seinem Beutel und humpelte aus dem Tempel. Er stieß einen tiefen Seufzer bei dem Gedanken daran aus, dass er einen weiteren Freund verloren hatte.
Ryze strappò una chiave dalla collana di Yago e aprì la scatola. Prese la Runa Terrena, pulsante di energia mistica di un caldo e acceso arancione. Avvolse la Runa in un pezzo di stoffa strappato dagli abiti del compagno morto, la ripose delicatamente nella sua borsa e, zoppicante, si recò verso l'uscita del tempio, sospirando addolorato per la perdita di un altro amico.
  www.museummayervandenbergh.be  
In den späten neunziger Jahren, Experten behauptet, dass die Zahl der Klagen Richmond Mesotheliom wäre stetig sinkt, da Asbest härtere Gesetze gemacht, weniger erträglich zu verwenden Asbest beladenen Materialien in der Konstruktion oder Fertigung. Ebenso wie die Versicherungen begann zu atmen, einen Seufzer der Erleichterung, dass sie überlebte den Mesotheliom Forderungen, die Zahl der Klagen Mesotheliom begann zu klettern erneut.
Verso la fine degli anni '90, gli esperti hanno sostenuto che il numero di cause del mesothelioma de Richmond stava declinando costantemente, poiché le leggi più dure dell'amianto lo hanno reso meno tollerabile per usare i materiali carichi dell'amianto che nella costruzione o nella produzione. Appena poichè le società di assicurazioni hanno cominciato a respirare un sigh di rilievo che hanno sopravvissuto il Mesothelioma sostiene, il numero di cause del Mesothelioma ha cominciato a arrampicarsi ancora una volta.
  spartan.metinvestholding.com  
der Unterschied zwischen dieser und die Nummer 1 ist, es gibt keinen Timer in dieser Version. aber nicht einen Seufzer der Erleichterung nur noch, haben wir in eine zusätzliche Herausforderung dieses Mal eingesteckt.
Descrizione/ Controlli: cascata 2: in cascata 2 hai cliccare su grandi aree di blocchi colorati per sbarazzarsi di loro, e farlo il più velocemente possibile. la differenza tra questo e il numero 1 è che non c'è nessun timer in questa versione. ma non tirare un sospiro di sollievo appena ancora, abbiamo inserito in una sfida in più questa volta. filari di blocchi di pop up da sotto i blocchi, per cui è necessario tenere su di esso. cliccare su 3 o più blocchi dello stesso colore da eliminare. clic del mouse per sparare, usare il mouse per il movimento
  www.pep-muenchen.de  
Paulus spricht damit über mehr als einen passiven Seufzer wie: „Oh, ich werde dabei Gott vertrauen.“ Nein, er spricht davon, so hilflos, so resigniert zu sein, dass du dich nur noch auf einen „Gott, der die Toten auferweckt“ verlassen kannst (2. Korinther 1,9).
Un cristiano così ha veramente “ricevuto” lo Spirito Santo, perché permette allo Spirito di provvedere tutto ciò di cui ha bisogno per vincere. Un credente afflitto non è una testimonianza. Considerate l’esempio della vita di Paolo. Questo grande apostolo parlava di avere una “sentenza di morte” addosso: “Anzi, avevamo già noi stessi pronunciato la nostra sentenza di morte, affinché non mettessimo la nostra fiducia in noi stessi, ma in Dio che risuscita i morti” (2 Corinzi 1:9). Spiega: “Eravamo oppressi, affaticati oltre misura. Abbiamo persino disperato della nostra vita. Avevamo veramente toccato il fondo, e non avevamo via d’uscita”.
  www.bergeninc.com  
Ich würde absolutLiebe Um ein Diagramm von "The Biggest Liars in der britischen Filmindustrie" zu haben, aber vielleicht klug, hat der BFI mich nicht gefragt. * Seufzer * Ah gut Also, wenn Sie das lesen und waren besorgt darüber, dass Ihr Film als Beispiel für ein massiv aufgeblasenes Budget aufgeführt wird, dann können Sie sich entspannen.
Sono molto grato al BFI per aver fornito una parte fondamentale dei dati grezzi per la ricerca odierna. Mi hanno chiesto di rispettare alcune regole quando rilascio questa ricerca, ecco perché non ho specificato alcun film in particolare. Vorrei assolutamenteamore Avere un grafico di "I più grandi bugiardi nell'industria cinematografica britannica", ma, forse con saggezza, i BFI mi hanno chiesto di non farlo. Sospiro * Ah bene. Quindi, se stai leggendo questo e siete preoccupati di vedere il tuo film elencato come un esempio di un budget enormemente gonfiato, allora si può rilassare. Per ora, almeno, le tue bugie restano inedite. Voi sapete chi siete. E anche io
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Diese Infektion in der Regel richtet sich an Computer-Nutzer in den Vereinigten Staaten von Amerika, aber es bedeutet nicht, dass Benutzer in anderen Ländern einen Seufzer der Erleichterung – NSA Internet Surveillance Program virus hieven, können können Sie egal in welchem Land Sie wohnen in infizieren.
Chiunque abbia familiarità con FBI MoneyPak Virus o qualsiasi infezione da Virus di Ukash (compresi Virus NSA, prisma Virus, il computer è bloccato da Virus di Internet Service Provider ed ecc) saprà che è falso il messaggio sullo schermo. Questa infezione in genere destinato a utenti di computer in Stati Uniti d'America, tuttavia, non significa che gli utenti di altri paesi possono tirare un sospiro di sollievo – NSA Internet Surveillance Program virus può infettare non importa quale paese risiede in. Ma rende anche sembrare come se la National Security Agency (NSA) viola la privacy al fine di accusare di pratiche illegali cyber, ma fin d'ora, la NSA non è noto a farlo in un modo così esplicito.
  4 Hits gitstap.nl  
All diese Musikstücke wurden in den Kontext der Erzählung eingebunden und in der beschriebenen Grundform ausgeführt – sei es mit bestimmten Instrumenten wie Gitarre, Harfe und Fiedel oder nur mit Solostimme bzw. in Begleitung „seiner eigenen Seufzer“ (II, Nr. 25).
Tutte queste musiche sono state integrate nel contesto della narrazione e interpretate nella forma essenziale in essa descritta: ossia con strumenti determinati come la vihuela, l’arpa o il rabel, o con la voce sola o accompagnata solamente “dai propri sospiri” (II n° 25). Completano e accompagnano le letture dei testi alcuni dei brani strumentali più popolari dell’epoca: Conte Claros e Custodiscimi le mucche, Pavane e Gagliarde, presentate nelle diverse versioni dei vihuelisti, oltre a diverse introduzioni e a commentari strumentali improvvisati sui vari strumenti come l’oud, la vihuela da braccio, l’arpa incrociata, l’organo, il clavicembalo, ecc. La fine del nostro eroe è accompagnata da alcuni frammenti del Requiem: il Lacrimosa nella sua forma di canto piano in falso bordone, e il sublime Pie Jesu (a 5 voci) di Cristóbal de Morales.
  www.emn.at  
«Früher war alles besser» – viele uns haben diesen Satz entweder schon selbst ausgesprochen oder ihn zumindest gehört. Auch als die grosse Fallblatt-Anzeigentafel im Zürcher HB nach 27 Jahren einer modernen LED-Tafel weichen musste, dürfte so mancher Seufzer durch die Bahnhofshalle gehallt sein.
«Era meglio prima» – molti di noi hanno già pronunciato questa frase o per lo meno l'hanno sentita dire. Ed è anche probabile che qualcuno abbia sospirato quando, nell'atrio della stazione centrale di Zurigo, il teleindicatore a palette ha dovuto cedere il posto a un moderno tabellone a LED dopo ben 27 anni. In fondo il rumore delle caselle che girano è stato per decenni il tipico sottofondo della stazione centrale. Ma anche se ci piace rimpiangere «i bei vecchi tempi», in fondo apprezziamo tutto ciò che abbiamo oggi. Oppure c'è veramente qualcuno che preferirebbe comunicare ancora con i segnali di fumo, quando con lo smartphone si può fare tutto molto più velocemente?! Anche le FFS fanno tutto il possibile per semplificare la vita dei loro clienti e, ovviamente, anche i loro viaggi in treno. Tutto ha inizio già a casa: grazie ad applicazioni come Mobile FFS e Buon viaggio FFS, oggi possiamo prenotare i biglietti comodamente dal divano e pianificare il nostro prossimo viaggio in treno dalla A alla Z con pochi clic. Inoltre presso le FFS lavorano speciali technology scout che studiano in quali settori sia più opportuno inserire nuove tecnologie. I comandi intelligenti nei treni, ad esempio, hanno permesso di risparmiare molta energia negli ultimi anni. In questo processo di modernizzazione sono previste tante altre tappe anche per il futuro. Tra alcuni decenni, ad esempio, dei pod senza conducente – ovvero piccoli veicoli a guida autonoma – condurranno i passeggeri fino ai binari in tutta sicurezza. Sembra un'utopia? Vedremo. Riparliamone tra 20 anni, ok?