sich abmelden – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Benutzer kann sich abmelden, als anderer Benutzer anmelden, mehrere Streams hinzufügen und jeden mit einem anderen Konto authentifizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	L'utente può disconnettersi ed effettuare l'accesso con altre credenziali utente e aggiungere più stream, autenticando ognuno di essi con un account diverso.

  www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finden Sie den Benachrichtigungsfall, von dem Sie sich abmelden möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Trova la notifica dalla quale desideri cancellarti.

  www.myravensburger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie wollen sich abmelden und alle bei Ravensburger gespeicherten Daten löschen? Hier haben Sie die Möglichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myravensburger.com as primary domain	Se non vuoi più ricevere alcuna comunicazione elettronica da parte nostra, cancellati qui.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie lehnen es ab, weitere Marketingkommunikation von Riot Games oder unseren Partnern zu erhalten (beispielsweise indem Sie dem gezielt „widersprechen“ oder sich „abmelden“, so wie es in den jeweiligen Anweisungen innerhalb der Werbe-E-Mails beschrieben ist, oder indem Sie uns kontaktieren);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Rifiuto di ricevere certi tipi di comunicazioni di marketing da Riot Games o dai suoi partner ("rinunciando" o annullando l'abbonamento in accordo con le istruzioni fornite nelle nostre email promozionali, o contattandoci);

  www.billag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie sich abmelden und trotzdem weiter über betriebsbereite Geräte verfügen, machen Sie sich strafbar. Für das Schwarzsehen und -hören sieht das Gesetz eine Busse bis CHF 5'000 vor (Art.101 RTVG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.com as primary domain	Se si presenta una disdetta e si continua comunque a far uso di apparecchi radiotelevisivi si diverrà perseguibili a norma di legge. Le singole violazioni saranno punite con una multa fino a CHF 5000 (art. 101 LRTV).

  www.billag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie sich abmelden und trotzdem weiter über betriebsbereite Geräte verfügen, machen Sie sich strafbar. Für das Schwarzsehen und -hören sieht das Gesetz eine Busse bis CHF 5'000 vor (Art.101 RTVG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.ch as primary domain	Se si presenta una disdetta e si continua comunque a far uso di apparecchi radiotelevisivi si diverrà perseguibili a norma di legge. Le singole violazioni saranno punite con una multa fino a CHF 5000 (art. 101 LRTV).

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten zu diesem Zweck solange, (i) bis Sie sich abmelden oder (ii) innerhalb von 18 Monaten keinen Newsletter geöffnet haben. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten dann löschen oder anonymisieren, sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, diese für einen längeren Zeitraum zu speichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	Conserveremo i vostri Dati Personali per questa finalità (i) fino a quando cancellerete la vostra iscrizione o (ii) al massimo per 18 mesi senza aprire una newsletter seguito, cancelliamo o rendiamo anonimi i vostri Dati Personali, salvo ove previsto dalla legge un eventuale periodo di conservazione più lungo.

  2 Hits www.hiltonherbs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn sie ein konto auf unserer website erstellen, verwenden wir cookies für das registrierungsverfahren und allgemeine verwaltungsaufgaben. Diese cookies werden in der regel gelöscht, sobald sie sich abmelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delfi.com as primary domain	Se si crea un account sul nostro sito, useremo I cookie per la gestione del processo di registrazione e l’amministrazione generale. Questi cookie in genere sono eliminati quando si lascia il sito; tuttavia, in alcuni casi, possono essere memorizzati per ricordare le preferenze del sito all’uscita.

  topolinart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können sich jederzeit abmelden, wenn Sie keine Mitteilungen und Einladungen von Mikron mehr erhalten möchten. Wenn Sie sich abmelden, werden wir Ihnen die oben genannten Mitteilungen und Einladungen nicht mehr zusenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mikron.com as primary domain	I vostri dati personali saranno archiviati, per le finalità specifiche menzionate sopra, per tutto il tempo in cui resterete un nostro contatto commerciale. Qualora non desideriate più ricevere comunicazioni e inviti da Mikron, avete la possibilità di disdire la vostra iscrizione in qualunque momento. In tal caso cesseremo di inviarvi le comunicazioni e gli inviti di cui sopra.

  2 Hits www.mitsubishi-termal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die einzige Ausnahme hier ist, wenn Sie uns die Erlaubnis gegeben haben, Ihnen Angebote und Neuigkeiten per E-Mail zu senden. In diesem Fall speichern wir Ihre E-Mail-Adresse neben Ihren Reisedetails, bis Sie sich abmelden oder die Löschung Ihrer persönlichen Daten beantragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain

HolidayTaxis collabora con molti partner commerciali che di tanto in tanto ci danno accesso a offerte e promozioni in corso, permettendoti di diventare uno dei primi ad essere informato sulle offerte di viaggio. Se ci hai dato il tuo consenso all’invio di e-mail di marketing, ci autorizzi preventivamente a inviare per e-mail queste offerte registrandoti sul sito web; naturalmente puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Kontaktdaten vom Unternehmen verwendet werden, um unsere Dienste zu bewerben, können Sie sich abmelden, indem Sie das entsprechende Kästchen auf dem Formular, auf dem wir Ihre Daten erfassen (das Bestell-/Anmeldeformular) deaktivieren; sie können uns auch jederzeit eine E-Mail mit Ihrer Anfrage an compliance@icftechnology.com senden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain

c. Offerte promozionali da parte della Compagnia. Se non desideri essere contattato dalla Compagnia per scopi promozionali puoi disiscriverti deselezionato la casella che si trova all'interno del modulo utilizzato per la raccolta dati (modulo di ordine/registrazione) o in qualsiasi momento inviando una e-mail all'indirizzo compliance@icftechnology.com. Puoi anche rispondere a una e-mail promozionale da noi inviata richiedendo di venire rimosso dalla mailing list, oppure utilizzare l'opzione "disiscrivimi" all'interno della e-mail stessa.

  srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezahlen Sie die Gebühren nicht, sind Sie ein Schwarzseher und werden von der Billag AG gemahnt und gegebenenfalls betrieben. Falls Sie sich abmelden und trotzdem weiter über betriebsbereite Geräte verfügen, machen Sie sich strafbar gemäss Artikel 68 des aktuellen Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	Chiunque possegga un apparecchio radio e/o tv in attività è tenuto ad annunciarsi e a pagare il canone. Chi si sottrae all’obbligo di pagamento viene considerato abusivo e, dunque, sollecitato dalla Billag SA che può intentare una causa. Chi disdice l’abbonamento e continua a far uso di apparecchi radio e/o tv è punibile ai sensi dell’articolo 68 dell’attuale legge sulla radiotelevisione (LRTV).

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Kontaktdaten vom Unternehmen verwendet werden, um unsere Dienste zu bewerben, können Sie sich abmelden, indem Sie das entsprechende Kästchen auf dem Formular, auf dem wir Ihre Daten erfassen (das Bestell-/Anmeldeformular) deaktivieren; sie können uns auch jederzeit eine E-Mail mit Ihrer Anfrage an compliance@icftechnology.com senden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain

c. Offerte promozionali da parte della Compagnia. Se non desideri essere contattato dalla Compagnia per scopi promozionali puoi disiscriverti deselezionato la casella che si trova all'interno del modulo utilizzato per la raccolta dati (modulo di ordine/registrazione) o in qualsiasi momento inviando una e-mail all'indirizzo compliance@icftechnology.com. Puoi anche rispondere a una e-mail promozionale da noi inviata richiedendo di venire rimosso dalla mailing list, oppure utilizzare l'opzione "disiscrivimi" all'interno della e-mail stessa.

  8 Hits www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bitte kreuze dann im Abmeldeformular an, dass du die Rückerstattung auf dein Bankkonto haben möchtest. Die Rückerstattung auf das Bankkonto kann nur zum selben Kontoinhaber wie dem Athleten, der sich abmelden möchte, erfolgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

I rimborsi saranno accreditati sulla carta di credito utilizzata durante la registrazione, a meno che non sia stata esplicitamente indicata un’altra modalità sul modulo per il recesso. È necessario indicare sul modulo per il recesso che si desidera ricevere il rimborso attraverso un bonifico bancario. Per il rimborso con bonifico bancario è necessario che il titolare del conto corrente bancario e l'atleta coincidano. La procedura di rimborso attraverso il bonifico bancario può impiegare fino a 6 settimane.

  www.kelesvinc.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über diese, durch Ascentive Elitemitglieder bereitgestellte E-Mail-Adresse, stellen wir sporadisch Bekanntmachungen, einschließlich relevanter Informationen über das Programm, kostenlose oder vergünstigte Produkte oder andere Angebote und/oder Promomaterial unseres Unternehmens und/oder unserer Partner zur Verfügung. Ascentive Elitemitglieder, die sich abmelden möchten, befolgen bitte die Anweisungen unter Choice/Opt-Out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentive.com as primary domain

Ascentive Elite è il principale programma a premi dell'azienda. I clienti e/o gli utenti del sito idonei devono comunicare la loro volontà di partecipare al programma e non vengono iscritti automaticamente allo stesso. Utilizzando l'indirizzo e-mail fornito dai membri di Ascentive Elite, forniamo comunicazioni ai consumatori con scarsa frequenza, che possono includere dati sul programma, prodotti gratuiti o a prezzi scontati o altri tipi di offerte e/o materiale promozionale della nostra azienda e/o di alcuni dei nostri partner. I membri di Ascentive Elite che vogliono rinunciare alla partecipazione al programma possono seguire le istruzioni del paragrafo Scelta/Rinuncia.

  www.alter-migration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist auch der Transport geregelt, falls sie bei Krankheit oder Unfall verlegt werden müssen? EU-Bürger können ihre Krankenversicherung behalten, wenn sie ausreisen und sich abmelden. Erkundigen sie sich bei ihrer Kran- kenkasse, ob sie eine Prämienverbilligung bekommen und ob Ferien ausserhalb der EU auch gedeckt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alter-migration.ch as primary domain

Verificate se la copertura della vostra cassa malati è sufficiente e se comprende anche gli infortuni e i lunghi viaggi.Vi occorre un’assicurazione complementare per beneficiare di una buona copertura anche all’estero? Siete assicurati in caso di trasporto reso necessario da una malattia o un infortunio? I cittadini dell’UE possono conservare la loro assicurazione contro le malattie anche se lasciano la Svizzera e notificano la loro par- tenza. Informatevi presso la vostra cassa malati se avete diritto a una riduzione dei premi o se la vostra copertura comprende le vacanze all’infuori dell’UE.