stauseen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      178 Results   52 Domains
  14 Hits khr.ch  
Stauseen und Ausgleichsbecken
Invasi e bacini di compensazione
  larius.eu  
Die Sanierungs- und Dichtungspumpen LARIUS verwendet man in Containment-Strukturen (Dämme, Stauseen, Wasserleitungen, Bäder, Schwimmbäder, Wasseraufbereitungsanlagen, ...), in unterirdischen Bauwerken (Tunnel, Kanäle, Unterführungen, Kanalisation ...) und Strukturen wie (Keller, Garagen, Aufzüge...).
I sistemi di iniezione LARIUS con doppio pompante per prodotti bicomponenti con rapporto di miscelazione fisso 1:1 sono ideali per le iniezioni cementizie e per consolidare terreno e fondamenta. Le pompe di risanamento e impermeabilizzazione LARIUS si utilizzano nelle strutture di contenimento (dighe, bacini, acquedotti, vasche, piscine, impianti di depurazione...), nelle strutture sotterranee (gallerie, tunnel, condotti forzati, sottopassi, fognature ...) e nelle strutture sottofalda (piani interrati, cantine, box, ascensori, garage...).
  meteosuisse.admin.ch  
Im Bereich Energiewirtschaft stösst das Modell auf immer mehr Interesse, insbesondere für die Automatisierung von Heizung/Lüftung bei grossen Gebäuden, für die Prognose des Strom- und Gasverbrauchs oder auch für die Bewirtschaftung der Stauseen.
Nel ramo dell'economia energetica il modello COSMO riscuote sempre maggiore interesse, in particolare per l'automatizzazione di riscaldamenti e ventilazioni in grandi edifici, per la previsione del consumo di energia elettrica o di gas, oppure anche per la gestione degli impianti idroelettrici. Le grandezze tipiche previste, interessanti nel campo energetico, sono la temperatura dell'aria a 2 m dal suolo, la radiazione globale, le precipitazioni e il vento. Per i punti della rete di rilevamento automatico di MeteoSvizzera, gli errori sistematici della temperatura e dell'umidità prodotti dal modello sono corretti usando un filtro di Kalman.
  7 Hits wsl.ch  
Stauseen könnten in Zukunft vermutlich den Wassermangel lindern, der angesichts schwindender Gletscher im Sommer zu erwarten ist, berichten...
Das Buch "Geschichte der Landschaft in der Schweiz" zeigt, wie sich die Schweizer Landschaft in den letzten 20‘000 Jahren gewandelt hat.
  2 Hits www.kyotorotary.com  
Wassersport bei den 39 Stauseen
Villaggi turistici il Limosino
  meteoswiss.admin.ch  
Im Bereich Energiewirtschaft stösst das Modell auf immer mehr Interesse, insbesondere für die Automatisierung von Heizung/Lüftung bei grossen Gebäuden, für die Prognose des Strom- und Gasverbrauchs oder auch für die Bewirtschaftung der Stauseen.
Nel ramo dell'economia energetica il modello COSMO riscuote sempre maggiore interesse, in particolare per l'automatizzazione di riscaldamenti e ventilazioni in grandi edifici, per la previsione del consumo di energia elettrica o di gas, oppure anche per la gestione degli impianti idroelettrici. Le grandezze tipiche previste, interessanti nel campo energetico, sono la temperatura dell'aria a 2 m dal suolo, la radiazione globale, le precipitazioni e il vento. Per i punti della rete di rilevamento automatico di MeteoSvizzera, gli errori sistematici della temperatura e dell'umidità prodotti dal modello sono corretti usando un filtro di Kalman.
  rentalmotorbike.com  
Allgegenwärtig sind Geckos. Die artenreiche und bunte Vogelwelt Sri Lankas bietet Weiße und andere Reiher, riesige Schwärme von Kormoranen, die reiche Fischbeute aus den vielen Stauseen gewinnen, Papageien und Krähen.
Viaggia in moto di noleggio per la Sri Lanka e conosci la regione di Est e i suoi dintorni o muoviti con libertà per la sua capitale Est, con scooter di noleggio. Visita in moto le sue attrazioni turistiche: L'isola ha una forma a goccia ed è prevalentemente pianeggiante, le uniche montagne si trovano nella parte centro-meridionale di essa, tra le quali il Pidurutalagala, la cima più alta dello Sri Lanka con 2.524 metri di altezza e il monte Picco di Adamo. Il clima è equatoriale, e nell'isola è presente una foresta equatoriale che si estende nei territori pianeggianti. Tra i maggiori fiumi, più numerosi nella regione montuosa, il più lungo è il Mahaweli Ganga, che sfocia nell'oceano Indiano, seguito dal Kelani, che sfocia vicino a Colombo, dal Kala Oya e dall'Aruvi Uru che scorre a nord-ovest lungo una zona arida.
  topschoolinspain.com  
Das Naturschutzgebiet von Elche “El Hondo” ist eine Landschaft mit zwei Stauseen die das Wasser aus dem Fluss Segura sammeln und verteilen, damit die Bauern ihre Pflanzen wässern können. Hier findet man eine dichte Vegetation, in der verschiedene Tierarten leben.
Il Parco Naturale dell’ Hondo è  un paesaggio della città di Elche che annovera  due bacini che raccolgono e distribuiscono l’acqua dalla foce del fiume Segura per farla arrivare in un secondo momento  agli agricoltori che in questo modo possono  irrigare le loro coltivazioni. Tutto questo è circondato da una fitta vegetazione dove convivono diverse specie di animali. Inoltre questa’oasi naturale ha anche un osservatorio di uccelli,cosicchè i più curiosi possano godere e vedere uno spettacolo della natura  che toglie il fiato.
  alliancealpes.org  
«In Zentralasiensehen die Menschen die Zukunft in möglichst vielen neuen Strassen, Stauseen und Häusern. Die schüttelten zunächst mit dem Kopf, als wir darauf hinwiesen, dass ein Zuviel an Infrastruktur die Landschaft zerstört», berichtet Zambon.
Inizialmente vi sono stati anche fraintendimenti. «In Asia centrale le persone vedono il futuro nella costruzione di più strade, dighe e case possibili. Scuotevano la testa quando gli facevamo notare che un eccesso di infrastrutture rovina il paesaggio», dice Zambon. C’è voluto del tempo perché i suoi interlocutori capissero che una cementificazione simile a quella delle Alpi un domani potrebbe rappresentare anche per loro un problema. Insomma, i partner europei prestano assistenza, mantenendo un difficile equilibrio tra mantenimento e sviluppo, tra antiche tradizioni e modernità.
  4 Hits alperia.eu  
Beide Stauseen wurden mit den zur Bauzeit technisch verfügbaren und in der Folge laufend angepassten und modernisierten Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Ein Problem stellt die „Versandung“ der beiden Stauseen von Franzensfeste und Mühlbach dar, da das Fassungsvermögen eingeschränkt wird sowie Eisack und Rienz durch Schwemmmaterialien belastet werden.
Entrambi i bacini artificiali furono costruiti adottando tutti i dispositivi tecnici di sicurezza disponibili al tempo della loro costruzione e successivamente aggiornati di frequente. Un serio problema è rappresentato dall’insabbiamento dei due laghi artificiali di Fortezza e Rio di Pusteria in quanto ciò limita la capacità di accumulo d’acqua nei bacini e riduce la quantità di sedimenti trasportati dai due fiumi. La direzione dell’impianto dedica la necessaria attenzione anche a questi aspetti.
  alleanzalpi.org  
«In Zentralasiensehen die Menschen die Zukunft in möglichst vielen neuen Strassen, Stauseen und Häusern. Die schüttelten zunächst mit dem Kopf, als wir darauf hinwiesen, dass ein Zuviel an Infrastruktur die Landschaft zerstört», berichtet Zambon.
Inizialmente vi sono stati anche fraintendimenti. «In Asia centrale le persone vedono il futuro nella costruzione di più strade, dighe e case possibili. Scuotevano la testa quando gli facevamo notare che un eccesso di infrastrutture rovina il paesaggio», dice Zambon. C’è voluto del tempo perché i suoi interlocutori capissero che una cementificazione simile a quella delle Alpi un domani potrebbe rappresentare anche per loro un problema. Insomma, i partner europei prestano assistenza, mantenendo un difficile equilibrio tra mantenimento e sviluppo, tra antiche tradizioni e modernità.
  avpee.ch  
Hochwasser kann es geben : selbst bei schönem Wetter jederzeit, Tag und Nacht ohne vorausgehende Warnzeichen mehrereKilometer talseitig der Anlagen (Wasserfassungen, Stauseen) selbst in trockenen Bachbetten Die Kraftwerkbetreiber lehnen jegliche Haftung für Unfälle ab.
Le piene improvvise sono legate a imperativi tecnici o a fenomeni naturali. Esse possono verificarsi : anche in caso di bel tempo a qualsiasi ora del giorno o della notte senza segni premonitori a diversi chilometri a valle degli impianti (prese d’acqua, dighe o sbarramenti) anche nei torrenti in secca Le centrali idroelettriche declinano qualsiasi […]
  6 Hits postauto.ch  
18 Kilometer schlängelt sich die Tamina durchs Calfeisen- und Taminatal bis nach Bad Ragaz. Auf ihrem Weg plätschert sie über Alpwiesen, durchfliesst das Dorf Vättis, ruht in dunklen Stauseen und durchbricht schliesslich mit voller Wucht die bis zu 200 Meter tiefe Taminaschlucht.
La Tamina si snoda per 18 chilometri nelle valli della Calfeisen e della Tamina fino a Bad Ragaz; toccando prati alpini, il villaggio di Vättis, scuri laghi artificiali per poi scorrere con tutta la sua forza nella gola della Tamina, che arriva fino a 200 metri di profondità. In un tratto così breve si vedono tante meraviglie. La prima, dopo l’Alp Sardona, è l’ex insediamento Walser di St. Martin con una cappella risalente al 1312. Si fa fatica a immaginare che ai quei tempi delle persone potessero stabilirsi in questa zona sterile per procacciarsi il loro nutrimento. Dei turisti mangiano avidamente e con piacere un panino al prosciutto nel ristorante St. Martin: un panino il quale i Walser non hanno mai potuto gustare. I Walser erano avvezzi alla vita dura, come il possente abete rosso che si trova sopra St. Martin e che da secoli affronta tempeste, valanghe e frane. Con i suoi 1,84 metri di diametro è considerato l’abete rosso più grosso del mondo. I Walser non erano al corrente di questo fatto: quando nel 1652 gli ultimi tre si trasferirono da St. Martin a Vättis, l’abete era poco più di un arbusto.
  magicticket.ch  
Ganz ähnlich wie bei einem Wasserrad, nutzen Laufkraftwerke den natürlichen Lauf eines Flusses. Speicherkraftwerke dagegen sind immer an Stauseen angeschlossen. Das aufgestaute Wasser schiesst durch meterdicke Rohre vom Stausee ins Tal, wo es Turbinen antreibt, die Strom erzeugen.
Già da millenni l’uomo sfrutta l’energia eolica, basti pensare ad esempio alle barche a vela che la utilizzano per navigare in mare oppure ai mulini a vento che la impiegano per macinare i cereali. Anche l’energia idrica non è assolutamente una nuova invenzione. Già gli antichi Egizi costruivano norie (ruote idrauliche) per irrigare i campi e, ai tempi dell’Antica Roma, le macchine da lavoro erano alimentate sfruttando l’energia idrica. Ai giorni nostri l’energia eolica e quella idrica servono soprattutto a produrre corrente. L’energia idrica è in questo senso la nostra più importante fonte di energia. Ben il 56% della corrente in Svizzera è prodotta grazie all’energia idrica. Gran parte dell’energia viene prodotta nei Cantoni alpini, ovvero Uri, Grigioni, Ticino e Vallese, poiché in tali zone è presente una maggiore quantità di acqua dovuta a precipitazioni più abbondanti e a numerosissimi laghi alpini e fiumi. A seconda della regione, della quantità di acqua e delle pendenze, vengono impiegati diversi tipi di centrali idroelettriche. In modo analogo alle ruote idrauliche, le centrali ad acqua fluente sfruttano il normale corso di un fiume, mentre quelle ad accumulo sono sempre collegate ai bacini idrici. L’acqua accumulata scorre dal bacino a valle attraverso condutture spesse diversi metri, dove aziona le turbine che producono la corrente. Nelle centrali idroelettriche di pompaggio, l’acqua viene pompata in una vasca di accumulo posta a un livello superiore da dove viene scaricata in caso di necessità, producendo nuova corrente.
  3 Hits swissolar.ch  
Es gibt einige erwähnenswerte Sonderlösungen von PV-Installationen. Hierunter fallen Anlagen an Lawinenverbauungen, auf Skiliften, an Schallschutzwänden oder Anlagen auf Stauseen (noch in Planung). Ferner existieren diverse produktintegrierte Lösungen (z.B. Parkscheinautomaten, Lampen, etc.).
Vale la pena menzionare alcune soluzioni fotovoltaiche speciali, tra cui rientrano impianti in corrispondenza di paravalanghe, sciovie, pannelli fonoassorbenti o impianti sull'acqua. Esistono inoltre varie soluzioni integrate in apparecchi (ad es. parchimetri, lampade, ecc.).
  www.sitesakamoto.com  
Oben, Das erste, was zu tun ist, schalten Sie um die Landschaft genießen, wirklich spektakulären, endlosen Reihen von Olivenbäumen, rund um die drei Stauseen (sie den Menschen klingeln Vilches Bekanntheit des Seins der Stadt mit mehr inneren Küste von Spanien anhängen), den Harems von den Hügeln, die in den Horizont verloren gehen.
Salimmo al pianoro da una scala scavata nella roccia su cui passi sono di aver riflettuto significati esoterici. Oltre alle sue connotazioni, meritano la verità è che decorano il castello di un hobbit. In cima, La prima cosa da fare è rivolgersi a godere il paesaggio, davvero spettacolare, file interminabili di ulivi, circonda i tre serbatoi (che attribuiscono alle persone di chiamata notorietà Vilches di essere il paese con più costa interna della Spagna), gli harem delle colline che si perdono all'orizzonte. Corso, questi iberici sapeva quello che stava facendo. La posizione è imbattibile, dispotico, strategico, quasi inespugnabile. Ed estesa, estensivo, tanto quanto 15 campi da calcio, di cui uno solo è stato scavato 0,2 per cento, una mancanza archeologica ha un valore aggiunto: Giribaile rimane praticamente quando ha lasciato i suoi ultimi abitanti.
  6 Hits www.hotel-santalucia.it  
Vom 15. Mai bis zum 15. Oktober ist die Zell am See-Kaprun Card im Preis inbegriffen. Diese Karte bietet viele kostenfreie Vorteile wie die kostenfreie Nutzung der örtlichen Seilbahnen, freien Zugang zu den beliebtes...ten Stauseen, einen kostenlosen Ausflug am See und vieles mehr.
Situato in una posizione tranquilla a soli 150 m dal centro di Kaprun, il Sonnenheim sorge a soli 8 minuti a piedi dalla pista sciistica di Schaufelberg. La connessione Wi-Fi è gratuita. Potrete accedere gratuitamente alla Tauern Spa, raggiungibile in 5 minuti di auto o autobus. Dal 15 maggio al 15 ottobre, la Zell am See-Kaprun Card è inclusa nella tariffa. Questa tessera offre numerosi servizi gratuiti, tra cui l'uso delle funivie locali, l'accesso ai bacini alpini ad alta quota, una gita sul ...lago e molto altro ancora. Ogni appartamento dispone di una cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, una confortevole area salotto, un bagno privato con asciugacapelli e un balcone con vista sulla catena montuosa degli Alti Tauri. TV a schermo piatto con canali via cavo. In loco troverete anche una lavanderia e un'asciugatrice. Il servizio di pulizia giornaliero è disponibile su richiesta e con un supplemento. La struttura dista appena 500 m da una pista per slittini e da campi da tennis, e 10 minuti di auto o skibus dal comprensorio sciistico del ghiacciaio Kitzsteinhorn e dal comprensorio sciistico Schmittenhöhe. La fermata dello skibus gratuito dista 300 m.
  italyinfo.it  
Die anderen Seen der Region sind bescheideneren Ausmasses und entstanden durch Karsterscheinungen oder Gletscher; die wichtigsten künstlichen Seen sind die Stauseen von Campotosto, Barrea und Bomba entlang des Flusses Sangro und der Stausee des Chiarino an der Mündung in den Vomano.
Le catene parallele alla costa determinano il percorso dei fiumi che sboccano quasi tutti nel Mare Adriatico, tranne che il Liri ed il Volturno che sboccano nel Mar Tirreno. I fiumi più importanti sono l'Aterno, il Sangro, il Tronto ed il Vomano. Il più grande lago naturale è il Lago di Scanno, che si trova a 922 metri di altezza sull'Altavalle del Sagittario, nel Parco Nazionale dell'Abruzzo. Gli altri laghi della regione sono più piccoli e si sono formati attraverso Carsi oppure ghiacciai; i più importanti laghi artificiali sono il Lago di Campotosto, di Barrea e di Bomba lungo il fiume Sangro, ed il lago artificiale del Chiarino alla foce del Vomano.
  www.molnar-banyai.hu  
Nach 20 Jahren Bürgerkrieg auf Sri Lanka waren die Mitglieder des JBL Forschungsteams die ersten, die in den von den rebellischen Tamilen besetzten Norden Sri Lankas durften. Unberührte Regenwälder, Flüsse und Bäche waren das Ziel. Natürliche Seen gibt es auf Sri Lanka nicht, dafür jedoch riesige Stauseen, die sich zu Naturparadiesen...
Dopo 20 anni di guerra civile nello Sri Lanka, i partecipanti del gruppo di ricerca JBL sono stati i primi ad essere ammessi nel nord del Paese, occupato dai ribelli Tamil. La destinazione erano le sue foreste pluviali vergini, i suoi fiumi e ruscelli. Non ci sono laghi naturali nello Sri Lanka, ma ci sono grandi riserve d’acqua che sono diventate dei...
  3 Hits ultental-valdultimo.com  
Das Anfangs fast eintönig wirkende, von Felskulissen und Wald gesäumte Tal wird in seinem oberen Teil breiter und ausladender. Hier liegen auch die großen Stauseen: Zoggler Stausee und Weißbrunnsee.
Racchiusa in un paesaggio inizialmente monotono, tra rocce e boschi, la valle si apre nella sua parte superiore, dove si trovano 2 grandi laghi artificiali: il lago di Zoccolo ed il lago di Fontana Bianca.
  3 Hits provinz.bz.it  
Der Besatz mit Regenbogenforellen ist grundsätzlich nur für die künstlich geschaffenen Gewässer wie Sportteiche möglich, weiters ist er in reduziertem Ausmaß auch für Stauseen und naturferne Flussabschnitte erlaubt.
A partire dall’estate 2001 è stato introdotto un divieto di semina per la trota iridea in seguito ad un programma di prevenzione di malattie virali. Tale divieto non trova applicazione per le acque artificiali quali i laghetti per la pesca sportiva e i bacini idroelettrici e per i tratti di fiumi fortemente modificati.
  9 Hits meranerland.org  
Das Ultental ist bekannt für seine 6 Stauseen und den wahrscheinlich ältesten Lärchen Europas, den Urlärchen. Das urige Tal hat aber noch einige andere Schätze zu bieten…
La Val d’Ultimo è nota per i suoi sei laghi artificiali e per i suoi larici millenari, tra le conifere più antiche d’Europa, ma può vantare numerosi altri tesori e sorprese tutte da scoprire.
  39 Hits www.ribiskekarte.si  
Die Stauseen von RD Straža-Sava
Laghetti Straža Sava
  15 Hits alpiq.com  
Unsere Wandertipps zu folgende Stauseen, Staumauern und Kraftwerke:
Qui trovate suggerimenti di gite per i laghi artificiali, le dighe e le centrali seguenti:
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Bei Le Châtelard wartet ein weiteres Erlebnis: Eine der steilsten Standseilbahnen der Welt mit einer Steigung von mehr als 87%, eine anschliessende Schmalspurbahn mit winzigen Panoramawagen und ein kurzer Freiluft-Lift bringen die Fahrgäste bis zum Natur- und Wanderparadies der Emosson-Stauseen.
Nei pressi di Le Châtelard ecco un'altra straordinaria esperienza: una delle funicolari più ripide del mondo, con una pendenza di oltre l'87%, un'annessa ferrovia a scartamento ridotto con minuscoli vagoni panoramici ed un breve ascensore aperto conducono gli ospiti fino al paradiso naturalistico e per le escursione del lago artificiale di Emosson. Da qui si gode di uno splendido panorama sul Monte Bianco e sulle alte vette del Trient. Gli appassionati dei dinosauri troveranno tracce di dinosauri nella parte alta del lago artificiale.
  lamole.info  
Unterhalb des Hauses liegt der Fluss Greve, in dem Sie entweder ein Bad nehmen oder sich im Forellenangeln versuchen können. In der Region gibt es eine Vielzahl an Flüssen, kleinen Seen und Stauseen, die zum Schwimmen und Sonnenbaden einladen.
La nostra azienda, situata nella vallata fra Greve e Panzano in Chianti, di fronte alla famosa villa di Vignamaggio è circondata da bosco di quercie e castagni, vigneti e frutteto. Dalla casa colonica si può partire per brevi e più impegnative passeggiate, circondati da una natura ancora incontaminata (riserva di caccia e riproduzione di animali). Facilmente si possono vedere animali selvatici e il canto degli uccelli ci accompagnia per tutto il giorno. Possiamo risalire il fiume Greve fino a Lamole, percorrere strade romane, o piccoli sentieri che si inerpicano verso il bosco. A piedi o in bicicletta è molto facile e veloce raggiungere il paese di Greve in Chianti e passando da un sentiero che costeggia le vigne arrivare a Panzano. Nel fiume Greve sottostante la casa è possibile pescare trote e bagnarsi nelle sue acque. Nei dintorni, ci sono numerosi laghi e fiumi dove è possibile nuotare e prendere il sole. In autunno si può andare per funghi (porcini, prugnoli, galletti, ecc.). Durante l' inverno, per pochi giorni, è possibile godere dello spettacolo della neve ed immergersi nel silenzio e nella magia di una quiete irreale.
  fr.euronews.com  
Mit einer Blockade der Panamericana protestieren Indios in Panamá gegen den Bau von Bergwerken und Stauseen in ihrer Heimat. Seit Ende Januar haben rund 5000… 05/02/2012
Da giorni lo Stato di Panama è paralizzato dalla protesta del popolo Ngobe Bugle che si oppone contro la costruzione di nuove miniere nel Paese. Più di… 05/02/2012
  hispacar.com  
Weitere interessante Nachbarorte, die mit dem Auto einfach zu erreichen sind, sind der Naturpark von Ardales, die Schlucht Garganta del Chorro, die Stauseen Conde de Guadalhorce und Guadalteba, das Thermalbad in Carratraca, der Ort El Valle del Abdalajis sowie die Dolmen und El Torcal bei Antequera.
La visita al santuario della santa patrona di Cartama, Nuestra Señora de los Remedios e le rovine del castello, da dove si può godere delle migliori viste sulla città e la valle del Guadalhorce, è quasi obbligata.
  2 Hits de.euronews.com  
Mit einer Blockade der Panamericana protestieren Indios in Panamá gegen den Bau von Bergwerken und Stauseen in ihrer Heimat. Seit Ende Januar haben rund 5000… 05/02/2012
Una marcia di oltre 300 chilometri. Poi l’arrivo a un un monumento simbolo, la Tour Eiffel, realizzata con l’acciaio della Lorena, per dire no alla chiusura… 06/04/2012
  2 Hits repower.com  
Kraftwerke im In- und Ausland, Tradingfloors in Poschiavo, Mailand und Prag? Stauseen, Stromleitungen, welche die Energie vom Produzenten zum Konsumenten transportieren? Faszinierende Landschaften, in denen Repower Anlagen betreibt, Personen an der Spitze unseres Unternehmens?
Nella nostra biblioteca fotografica troverete numerose immagini legate al mondo dell'energia e alla nostra società: le nostre centrali in Svizzera e all'estero, gli uffici di trading a Poschiavo, Milano e Praga, dighe, elettrodotti che trasportano l'elettricità dal produttore al consumatore e alcuni degli affascinanti paesaggi in cui sono insediate le nostre strutture. Inoltre troverete anche le fotografie dei vertici dell'azienda.
1 2 Arrow