stuften – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Google-Panne hat Konsequenzen: Erstmals seit mehreren Jahren hat die Bank of America ihr Rating für den Internetkonzern gesenkt, Analysten stuften die… 19/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Archiviato lo scivolone, restano i dati: diradato il polverone sollevato dall’erronea pubblicazione anticipata dei suoi risultati trimestrali, Google si trova… 19/10/2012
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Gericht in Oslo hat den Massenmörder Anders Behring Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt. Die Richter stuften… 24/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Condannato a 21 anni di carcere Andres Behring Breivik, colpevole delle stragi di Oslo e Utoya. Giudicato sano di mente dalla Corte distrettuale della… 24/08/2012
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenige Tage vor dem für die Eurozone “entscheidenden” EU-Gipfel stuften die Ratingagenturen Spaniens Kreditwürdigkeit herab und drohten Frankreich und Italiens Banken mit der Senkung ihrer Bonitätsnoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
A pochi giorni da un vertice che si annuncia decisivo per la zona euro, le agenzie di rating hanno nel mirino il debito sovrano di Spagna e Francia e delle banche italiane. La stampa europea si interroga su questo attacco, mentre Bruxelles cerca delle contromisure.
  humanism.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Klassierung dient der Sicherstellung einer nach Kenntnis, Erfahrung mit Geschäften mit Finanzinstrumenten sowie nach Art, Häufigkeit und Umfang solcher Geschäfte abge­ stuften Behandlung unserer Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llb.li as primary domain
Con il compimento del ventesimo anno di vita si estingue il diritto al tasso d'interesse concesso sino a quella data. Il conto di risparmio «you save» CHF viene convertito in un conto di risparmio alle condizioni generalmente valide. I giovani clienti residenti all'estero beneficiano su richiesta delle stesse condi- zioni privilegiate sino al compimento del ventesimo anno d'età.
  onlinereserva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experten stuften das Kunstwerk zunächst als irreparabel ein, der Rettungsversuch galt als aussichtlos. Doch schon bald entwickelte sich daraus ein wegweisendes Restaurierungsvorhaben. Eine Schlüsselrolle spielte dabei experimentelle Lasertechnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain
Ciò che era partito come una donazione ad un museo di un dipinto non restaurabile a scopo di ricerca, si è trasformato in un’esplorazione senza precedenti del trattamento con la tecnologia laser, qui sperimentato per la prima volta direttamente su un’opera danneggiata e storicamente significativa. Nell’arco di sette anni un team di conservatori, ricercatori, curatori e artisti ha condotto un esame fisico completo e un’analisi scientifica del dipinto. I risultati di questo insolito progetto sono stati esposti presso il Solomon R. Guggenheim Museum da luglio a settembre 2008, ottenendo il plauso generale e alimentando un successivo simposio.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwar stuften die Arbeiter Lösungsmittelreste korrekt als Giftmüll ein, behandelten ihn aber dennoch genauso wie jeden anderen Abfall, wodurch es zu erhöhten Konzentrationen von Lösemitteln am Arbeitsplatz und in der Luft kam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Malgrado identificassero correttamente i residui di solventi come rifiuti tossici, gli operai continuavano a trattarli come gli altri rifiuti, provocando un aumento delle concentrazioni di solventi sul luogo di lavoro e nell'atmosfera. I lavoratori non erano consapevoli dei pericoli che comportano la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti.