tests des – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   22 Domains
  amoreane.com  
In den 60er Jahren die ersten Tests des Stils nahm Gestalt an
Negli anni 60 le prime prove di stile prendevano forma
  3 Hits hearhear.org  
Glass Ceyssens ist von den Tests des Exactablends überzeugt
Test positivo con Exactablend presso Glas Ceyssens
  2 Hits xxxmature.club  
Können die CDE-Tests des International Journals of Emergency Dispatch für jede Disziplin oder nur die spezifische Disziplin verwendet werden?
Se si clicca sul pulsante “Salva” per salvare il certificato come un’immagine JPG, si può aprire questo file e stamparlo. Se non si è salvata l’immagine del certificato, si deve ripetere il test.
  www.sif.admin.ch  
Sowohl inhaltlich wie bezüglich Umfang wesentliche Neuerung ist die Ausgestaltung des „Swiss Solvency Tests", des Systems zur risikoorientierten Ermittlung der erforderlichen Eigenmittel der beaufsichtigten Versicherungsunternehmen.
L'innovation essentielle est, tant du point du contenu que de l'étendue, le "Swiss Solvency Test", un procédé permettant de déterminer les fonds propres nécessaires aux entreprises d'assurance en fonction de leur exposition aux risques.
  3 Hits www.admin.ch  
KMU-Tests des Bundes und ihr Einfluss auf die Gesetz- und Verordnungsgebung. Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates auf der Grundlage einer Analyse der Parlamentarischen Verwaltungskontrolle
I test PMI della Confederazione e le conseguenze per la legislazione. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale in base ad un’analisi del Controllo parlamentare dell’amministrazione (CPA)
  www.tiglion.com  
Birgitta Bergström präsentierte die Tests des SIK bei der Reinigung des neuen modularen Breitbandförderers WLX von FlexLink, deren Ergebnisse in der Tat ausgezeichnet waren, sowohl in Hinsicht auf die Reinigungsergebnisse als auch in Bezug auf die kurze Reinigungszeit.
Birgitta Bergström ha presentato i risultati di prove effettuate presso la SIK sulla pulizia del nuovo convogliatore modulare a catena larga di FlexLink, WLX, che si è rivelato eccellente, sia per quanto riguarda i risultati della pulizia sia per i tempi brevi del processo.
  www.audibusinessinnovation.com  
Ein HNO-Arzt kann Tests des Gehörs und des Gleichgewichtssystems durchführen und überwachen, Arzneimittel verschreiben, Operationen durchführen und Hörsysteme und andere Hörhilfen auswählen, anpassen und verordnen.
Dottore in medicina certificato e specializzato nelle malattie dell'orecchio, del naso e della gola. Un otorinolaringoiatra è abilitato ad effettuare e supervisionare i test dell'udito e dell'equilibrio, a prescrivere medicine, eseguire interventi chirurgici e selezionare, adattare e dispensare apparecchi acustici e altri dispositivi acustici.
  rosalit.ru  
Mold-Masters führt umfangreiche Tests des Heizelementdesigns durch, um die Leistung der verschiedenen Heißkanäle zu optimieren. Die Verlötung von Heizelement und Düse ist einzigartig. Aufgrund dieses Merkmals bieten die Heißkanäle von Mold-Masters extrem präzise thermische Profile (maximal 5 % Abweichung vom Sollwert).
Mold-Masters conduce test significativi di layout dei riscaldanti per poter ottimizzare le prestazioni delle nostre diverse camere calde. Il percorso dell’elemento brasato dei nostri ugelli è specifico della serie. È la modalità con cui le camere calde Mold-Masters possono garantire profili termici estremamente precisi (entro il 5% dal punto di impostazione). L’elevata precisione nel nostro processo di produzione consente di garantire profili termici coerenti nei diversi ugelli.
  10 Hits www.motogp.com  
Er fuhr auf dem zweiten Bike raus, kam aber als es anfing zu regnen wieder in die Box zurück. Morgen werden sich er und sein Teamkollege Loris Capirossi auf die Tests des Fahrgestells, der Elektronik und der Reifen konzentrieren.
Caduta senza conseguenze per Marco Melandri, che è comunque riuscito a stabilire il miglior tempo della giornata, nonostante essere stato costretto a usare la seconda moto. Per Casey Stoner un fastidioso risentimento al polso a causa di un infortunio patito in Australia durante l'allenamento. Il giovane pilota australiano è stato sottoposto a una radiografia, al momento non sono stati resi noti i risultati.
  www.scienceinschool.org  
Inspektion des Solarpanels während der letzten Tests des GOCE-Satelliten der ESA, der die Erdanziehungskraft kartiert. Die Raumsonde ist mit vier am Korpus und zwei an den Flügeln montierten Solarpanels ausgestattet.
Ispezione del pannello solare durante la fase di verifica finale del satellite GOCE dell'ESA, che mapperà la gravità terrestre. Il veicolo spaziale è equipaggiato con quattro pannelli solari montati sul corpo centrale più due sulle ali. Una volta in orbita il satellite esporrà al sole sempre lo stesso lato. A causa di questa configurazione i pannelli solari saranno soggetti a variazioni estreme di temperatura e perciò i materiali che sono stati utilizzati possono tollerare sia temperature alte, fino 160 ºC, sia basse, fino a -170 ºC
  www.tcs.ch  
Zu den am häufigsten aufgerufenen Rubriken zählen Inforoute (200'000 Besucher pro Monat), Mobilitätsberatung, die verschiedenen Tests des TCS, die Produktseiten sowie die verschiedenen Angebote der Sektionen, etwa die Fahrkurse.
Il nuovo sito del TCS riscontra vivo successo presso il pubblico. Interamente gratuito, il portale è dotato di tutte le tecnologie più moderne come la navigazione con 3 clic, l'interazione con le reti sociali e la consultazione sullo smartphone. Le rubriche più consultate sono, in particolare, l'infostrada (200'000 visitatori al mese), le consulenze in materia di mobilità, i vari test del TCS, le pagine concernenti i prodotti, nonché le attività delle varie sezioni TCS, come i corsi di guida.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
Um die Testmethoden und die Beurteilung durch die Kontrollbehörden zu vereinheitlichen, hat das Europäische Komitee für Normung (CEN) ein technisches Komitee für Desinfektionsmittel, das CT216, geschaffen. Die normierten Tests des CEN sind den regionalen Tests vorzuziehen.
In vari Paesi esistono da oltre 20 anni test normalizzati. Per armonizzare i metodi di prova e la valutazione da parte delle autorità di controllo, il Comitato Europeo di Normalizzazione (CEN) ha istituito un Comitato tecnico per i disinfettanti denominato CT216. I test normalizzati CEN sono preferibili rispetto ai test “regionali” (AFNOR, DGHM). La norma EN 14885 «Antisettici e disinfettanti chimici - Applicazione delle norme europee per i disinfettanti chimici e gli antisettici» fornisce una panoramica dei test a disposizione e l’elenco dei settori per i quali ne è previsto l’uso. Contiene inoltre tabelle che indicano i test da effettuare in relazione alle diverse applicazioni. Per definire i test da effettuare viene utilizzato anche il documento UE sull’efficacia dei disinfettanti (1).
  2 Hits www.eso.org  
Gerhard Hüdepohl, einer der ESO-Fotobotschafter, hat dieses eindrucksvolle Bild vom Very Large Telescope (VLT) der ESO während eines Tests des neuen Lasers für das VLT am 14. Februar 2013 aufgenommen.

Nel corso di una limpida notte bavarese, il personale dell'ESO ha partecipato alle riprese di un episodio di ESOcast dedicato all’unità compatta della nuova stella guida laser, qui mostrata in azione all’Osservatorio Pubblico Allgäu di Ottobeuren, in Germania. Sfruttando il bagliore emanato dai telefoni cellulari e la fotografia a lunga esposizione, il personale ha tracciato le lettere “ESO” con la luce, sullo sfondo dell’osservatorio. Appena a sinistra del fascio luminoso verticale è possibile osservare la Via Lattea. Leggermente più in alto dell’orizzonte, sopra l’osservatorio, si può individuare in lontananza la scia tracciata da un velivolo. Il laser ha un potente raggio luminoso di 20 Watt, e per proteggere piloti e passeggeri è stata creata, da parte della Deutsche Flugsicherung (responsabile del controllo del traffico aereo in Germania), una zona di divieto di volo attorno all’osservatorio durante le ore notturne di osservazione.

Le stelle guida laser sono stelle artificiali create nell’atmosfera terrestre con l’ausilio di un raggio laser. Per effetto del laser, lo strato di atomi di sodio che si trova nell’atmosfera, a 90 chilometri di altitudine, emette luce, creando così una stella artificiale nel cielo che è possibile osservare con un telescopio. Usando le misurazioni ottenute rispetto alla stella artificiale, gli strumenti di ottici adattiva possono quindi correggere nelle osservazioni l’effetto di sfocatura dovuto all’atmosfera.

Il concetto innovativo dell’ESO utilizza un potente laser il cui raggio è lanciato con un piccolo telescopio, combinato in una singola unità modulare che può essere montata direttamente su un telescopio più grande. L’idea, che è stata brevettata dall’ESO, sarà usata per dotare il Very Large Telescope (VLT) di quattro unità laser simili. Avrà inoltre un ruolo chiave nelle unità che attrezzeranno il futuro European Extremely Large Telescope (E-ELT).

Al momento delle riprese, l’unità veniva sottoposta a verifiche prima di essere spedita all’osservatorio ESO di Paranal, in Cile, sede d