titelseiten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      654 Results   25 Domains
  www.if-ic.org  
Wie schreibt Titelseiten
Come scrivere nelle pagine
  blw.admin.ch  
Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat mittlerweile die Ernährungskrise von den Titelseiten der Tageszeitungen verdrängt. Die Ursachen der Ernährungskrise sind aber noch lange nicht behoben. Zwar hat sich in den letzten Monaten die Lage an den Weltagrarmärkten entschärft.
La crisi finanziaria ed economica ha preso il posto dell'emergenza alimentare sulle prime pagine dei quotidiani benché il problema sia ben lungi dall'essere risolto. In questi ultimi mesi la situazione sui mercati agricoli mondiali si è appianata, ma nei Paesi poveri importatori netti di generi alimentari rimane tesa e i prezzi dei prodotti agricoli continuano a essere, in media, superiori del 50 per cento rispetto al livello di inizio millennio. Nonostante i buoni raccolti le scorte sono aumentate soltanto lievemente e l'equilibrio sul mercato rimane precario. Le premesse naturali di produzione (acqua, suolo, biodiversità, clima) non sono migliorate.
  www.corila.it  
Supermodels haben sich als bekannte Namen gebrandmarkt und weltweite Bekanntheit ist mit ihrer Modelkarriere verbunden. Sie waren auf den Titelseiten von Zeitschriften wie Französisch, British, American und Vogue.
Una top model (termine inglese coniato negli anni ottanta) o supermodella è una modella o fotomodella di fama, che lavora per agenzie pubblicitarie e stilisti, generalmente con compensi molto alti. Hanno un'immagine sufficientemente forte da trasformarli in testimoni d'eccezione di alcune multinazionali della bellezza e in vere e proprie stelle mondiali. Dagli anni novanta si usa anche al maschile, per identificare i modelli di grande successo.
  orderofmalta.int  
Dritte Initiative: Neben den Notfalleinsätzen, die eine größere Aufmerksamkeit auf sich ziehen, betrifft ein Großteil der Ordensaktivitäten in der Welt die Hilfe für sozial benachteiligte Menschen, die nicht im Mittelpunkt des Medieninteresses stehen und auch nicht auf den Titelseiten der großen Nachrichtenagenturen zu finden sind.
Per intensificare gli sforzi nella raccolta di fondi e per aumentare la consapevolezza di queste cause dimenticate in tutto il mondo, abbiamo lanciato una nuova iniziativa internazionale – the Order of Malta’s Global Fund for The Forgotten People – volta a sostenere le attività esistenti da tempo a livello locale affinché possano realmente fare la differenza.
  2 Hits latex-mask.com  
Kein anderer US-amerikanischer Promi hat wohl in letzter Zeit so viel Aufsehen erregt wie Charlie Sheen. Der Serienstar aus ‘Two and a Half Men’ hat es durch seinen exzessiver Lebensstil häufiger auf die Titelseiten der Klatschpresse geschafft.
Nessun altra celebrità americano ha attirato l’attenzione tanto quanto Charlie Sheen di recente. Grazie al suo stile di vita eccessivo l’attore noto da ‘Due uomini e mezzo’ ha raggiunto ad apparire regolarmente sulle prime pagine dei tabloid. Chiunque essere sotto … Continue reading →
  5 Hits de.euronews.com  
Wie deutlich der Sieg der Sozialisten ausfiel, ist auch auf den Titelseiten der französischen Zeitungen das Hauptthema: Vom Grand Slam ist die Rede oder von… 18/06/2012
I socialisti francesi raddoppiano e, dopo la presidenza a François Hollande, si aggiudicano anche la maggioranza assoluta in parlamento. Ora la sinistra… 18/06/2012
  mafiagame.com  
Seit der Erstausgabe 1953 war der Playboy immer eine einflussreiche Zeitschrift. Selbst seine Titelseiten haben im Laufe der Jahre immer wieder für eigene Schlagzeilen gesorgt. Also wirst du selbstverständlich auch in New Bordeaux Leute mit einer Ausgabe des Playboys treffen.
Fin dalla sua prima uscita nel 1953, la rivista Playboy si è sempre fatta distinguere... Uno dei suoi maggiori vanti sono le famosissime copertine. È ovvio, quindi, che a New Bordeaux vivano diversi collezionisti di questo giornale!
  4 Hits fr.euronews.com  
Wie deutlich der Sieg der Sozialisten ausfiel, ist auch auf den Titelseiten der französischen Zeitungen das Hauptthema: Vom Grand Slam ist die Rede oder von… 18/06/2012
I socialisti francesi raddoppiano e, dopo la presidenza a François Hollande, si aggiudicano anche la maggioranza assoluta in parlamento. Ora la sinistra… 18/06/2012
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Der extrem hochauflösende 50,6-Megapixel-Sensor macht die EOS 5DS ideal für Studio- und Werbefotografen, die für Broschüren, Plakate oder Titelseiten von Magazinen die ultimative Bildqualität benötigen.
Destinata ai fotografi professionisti e ai veri appassionati che cercano una qualità dell'immagine all'avanguardia, EOS 5DS con il suo sensore ad alta risoluzione da 50,6 megapixel è perfetta per i fotografi paesaggisti, di moda e pubblicitari che richiedono file di grandi dimensioni e il massimo della qualità per cartelloni e copertine di riviste.
  docs.gimp.org  
Für Werke, die in Formaten vorliegen, die keine Titelseiten haben, gilt als „Titelseite“ der Text, der der auffälligsten Darstellung des Titels des Werkes direkt folgt, aber noch vor dem Inhalt des Werkes steht.
La «pagina del titolo» di un libro stampato indica la pagina del titolo stessa, più qualche pagina seguente per quanto necessario a contenere in modo leggibile, il materiale che la licenza prevede che compaia nella pagina del titolo. Per opere in formati in cui non sia contemplata esplicitamente la pagina del titolo, con "pagina del titolo" si intende il testo prossimo al titolo dell'opera, precedente l'inizio del corpo del testo.
  www.emilfreyclassics.ch  
"Ich liebe es zu Messen gehen, weil ich sehen, wo ich bin und wo ich kann technischer Direktor zu bekommen, sagt die Titelseiten von Vargas. Die Technologie weiter voran und verbessern, und die Innovatoren können wir nicht zu vernachlässigen sind und überwacht diese Entwicklungen ".
"Mi piace andare a fiere, perché vedo dove sono e dove posso trovare il direttore tecnico dice copertine di Vargas. La tecnologia continua a progredire e migliorare, e chi sono gli innovatori non possiamo trascurare e monitorare questi sviluppi ".
  607 Hits www.presseurop.eu  
Die letzten Titelseiten
I titoli di oggi
  spartan.metinvestholding.com  
Beschreibung/ Kontrollen: Frühjahrsmode: Der Frühling ist da und Mandy ist Heraustreten in ihrem trendigsten des Getriebes. sie zieht so viele Augen, dass sie sich sicher, dass die Titelseiten von Zeitschriften, sicherzustellen, dass sie für diesen Anlass ist gekleidet!
Descrizione/ Controlli: moda primavera: la primavera è qui e Mandy è uscire nella sua più trendy di attrezzi. attira così tanti occhi che lei è sicuro di fare le copertine delle riviste, assicurarsi che lei è vestita per l'occasione!
  2 Hits dinafem.org  
Während die Legalisation von Cannabis den meisten Platz auf den Titelseiten einnimmt, wenn über die Cannabis-Industrie gesprochen wird, gibt es Vordenker, die noch einen Schritt weiter gehen und sich damit beschäftigen die Tendenzen ...
Mentre la legalizzazione della cannabis continua a tenere occupati la maggior parte dei titolari dell’industria, qualcuno va oltre e si dedica ad analizzare le tendenze in un mercato a cui, a livello globale, si ...
  freimaurerei.ch  
Schweizer Freimaurer-Rundschau: Titelseiten
Revista massonica svizzera: Pagine di titolo
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Viele Clubs Polizei, Aufstände in den Straßen, Dutzende von Titelseiten von Zeitungen und Wahlen
Molti club di polizia, tumulti per le strade, decine di copertine dei giornali e delle elezioni
  2 Hits lfde.com  
Über dieses Grundprinzip hinaus, das seit einigen Jahrzehnten in Vergessenheit geraten war, erscheinen nun abstraktere Begriffe wie z. B. das BIP, das Haushaltsbudget oder die Entwicklung der Zinssätze auf den Titelseiten der Zeitungen.
Il valore aggiunto, visto in un’ottica microeconomica (dal basso verso l’alto?), è innanzitutto la somma che rimane a un imprenditore per remunerare coloro che hanno permesso l’aggiunta di valore: prima di tutto i lavoratori attraverso la loro remunerazione, poi l’investimento (gli ammortamenti) necessario per offrire il servizio, i banchieri che prestano il denaro per finanziare l’attività e che chiedono gli interessi, lo Stato sempre alla ricerca di risorse per la comunità  e, infine, gli azionisti che sono ricompensati con la distribuzione dei dividendi oppure con l’aumento della ricchezza dell’azienda e del patrimonio netto.
  bluesunhotels.com  
Zlatni rat streckt sich fast senkrecht in das Meer und je nach Wind verändert er seine Form und Lage, als wäre er aus flüssigem Gold. Seine Eleganz und Anziehkraft machten den Strand zum Symbol der Insel und des Küstenlands Kroatiens und setzten ihn auf die Titelseiten angesehener Druckerzeugnisse weltweit.
Fondato negli anni 60 del 19° secolo, questo museo di Bol conserva degli oggetti preziosi collezionati da secoli quali numerosi documenti, libri sacri, opere d’arte, oggetti cerimoniali, materiale d’archivio (lettere, atti di donazione, contratti notarili, annunci papali relativi al convento di Bol) e scritture di scrittori dell’Isola di Brač (Brazza). Sono particolarmente rinomati i quadri della Madonna col Bambino e santi, opere di uno dei più famosi pittori italiani rinascimentali, del veneziano Jacopo Tintoretto.