umbauten von – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Landwirtschaftlicher Hochbau (Neu- und Umbauten von Wohn- und Ökonomiegebäuden), Diversifizierung und Agrotourismus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Costruzioni agricole (costruzione o ristrutturazione di edifici d'abitazione e d'economia rurale), diversificazione e agriturismo
  bayanat.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gebäuderenovationen, Gebäudeumbauten; Hochbau, Tiefbau, Unterhalte, Reparaturen; Umbauten von Immobilien, Immobilienumbauten, Immobilienrenovationen; Unterhaltsarbeiten im Hochbau, Tiefbau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain
immobili, rinnovo; ingegneria civile, manutenzione, riparazione; manutenzione di costruzioni edili e di genio civile; rinnovo di edifici
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rund 50 Prozent der Tätigkeit des ERI betrifft Neu- oder Umbauten von Rohrleitungsanlagen. Damit eine Anlage erstellt oder geändert werden kann, muss das Projekt vorgängig bewilligt werden. Dies geschieht im Prinzip durch die Aufsichtsbehörden (Bundesamt für Energie, ERI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Circa il 50 percento delle capacità dell'IFO sono assorbite dalla vigilanza tecnica sulle nuove costruzioni o sui risanamenti degli impianti di trasporto in condotta. Tali impianti possono essere costruiti o modificati solo previa autorizzazione del progetto. L'autorizzazione compete in linea di massima all'autorità di vigilanza, in questo caso all'Ufficio federale dell'energia e, nello specifico, all'Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti (IFO).
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Burg ist von zweiteiliger Disposition, vom ursprünglichen Kern blieb der große runde, einst frei hinter der runden Burgmauer stehende Turm (Bergfried) stehen und an der Südflanke der alte, sog. „obere“ Palast. Zur Mitte des 14. Jahrhunderts wurde der spätere „untere“ Palast errichtet und bei einem weiteren Umbau zur Mitte des 15. Jahrhunderts bekam die Burg einen Querflügel mit einem von zwei Basteien geschützten Tor. Bei der Vermögensaufteilung unter den Zedwitzern im Jahre 1498 wird bei einer Beschreibung der Burg erwähnt, dass ihre beiden Teile bereits selbstständig genutzt werden. Im Rahmen eines Renaissance-Umbaus in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts kam es zur Verbindung beider Paläste durch einen neuen einstöckigen Flügel und der nordwestliche Palast bekam einen Eckerker. Die Barock-Umbauten (von denen der erste im Jahre 1719 abgeschlossen wurde) machten die mittelalterliche Burg völlig zum komfortablen Schloss. Der Eingangsflügel wurde umgebaut und alle Fassaden überholt. Damals verschwand auch der Burggraben, an dessen Stelle Schlossterrassen errichtet wurden. Die Innenräume des Schlosses wurden im Stil des Rokoko und noch später im Klassizismus umgestaltet. Im Jahre 1755 entstand anstelle des vorherigen gotischen Kirchleins die einschiffige St. Katharinen-Kirche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Il castello è composto da due sezioni. Del nucleo originario si sono preservati una grande torre cilindrica (bergfrit), originariamente costruita come edificio separato alle spalle delle mura circolari, e l’antico palazzo “superiore” nella parte meridionale. Il nuovo palazzo “inferiore” fu costruito intorno alla metà del XIV secolo; nei successivi lavori di ristrutturazione della metà del XV secolo fu aggiunta un’ala trasversale con un corridoio di passaggio, protetta da due bastioni. Da una descrizione del castello risalente al periodo della suddivisione dei beni tra i membri della famiglia Zedwitz (1498) emerge che le due sezioni erano utilizzate separatamente. Nell’ambito della ristrutturazione in stile rinascimentale della seconda metà del XVI secolo i due palazzi furono collegati da una nuova ala ad un piano; un aggetto angolare fu aggiunto al palazzo della zona nordovest. Le ristrutturazioni barocche (la cui prima fase terminò nel 1719) trasformarono completamente il castello medievale in un confortevole palazzo; l’ala di accesso fu ristrutturata, tutte le facciate furono rinnovate, i fossati furono eliminati e sostituiti dalle nuove terrazze del palazzo. L’interno fu rielaborato in stile roccocò e successivamente classicista. Nel 1755, infine, la chiesetta gotica fu sostituita da una nuova chiesa barocca ad una navata dedicata a Santa Caterina.
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Battlestar Galactica* – Sie müssen kein Fan der äußerst populären TV-Serie sein, um dieses Spiel zu mögen, allerdings tut es Ihren Chancen, sich erfolgreich durch dieses MMORPG zu bewegen, keinen Abbruch. Neben der exzellenten 3D-Grafik begeistert das Spiel auch mit unterhaltsamen Umbauten von Raumschiffen und Waffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Seafight* – Hai mai sognato di essere un pirata dei Caraibi? Ora puoi mettere alla prova le tue abilità di lupo di mare senza spendere un centesimo e senza nemmeno bagnarti. Seafight è un MMORPG, che significa gioco di ruolo online multigiocatore di massa, ed è ambientato in un mondo di gioco virtuale. Il gameplay è adatto a giocatori di tutte le età, ma essendo un MMORPG, si consiglia di tenere sotto controllo il gameplay per chi ha meno di 18 anni.
  www.hls-dhs-dss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
von Tengen, die sie erst 1463 an Zürich veräusserten. Das heutige Kirchengebäude stammt aus den Jahren 1508-14, mehrere Umbauten von Schiff und Turm fanden im 17. und 19. Jh. statt (letzte Renovation 1969-70).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain
L'edificio della chiesa (ad aula unica) risale al VII sec., come pure la tomba di una nobildonna alemanna (sua fondatrice?) rinvenuta nel 1968. Dedicata a S. Lorenzo, la chiesa è menz. nell'811, quando i suoi rapporti con l'abbazia di San Gallo non erano ben definiti. Verso il 1188 essa figura, con i diritti di patronato, come proprietà dei baroni von Tengen, che la cedettero a Zurigo solo nel 1463. L'edificio della chiesa attuale risale agli anni 1508-14; navata e campanile furono più volte ristrutturati nel XVII e XIX sec. (ultimo restauro nel 1969-70). Durante la Riforma, B. e la regione circostante divennero un importante centro del movimento anabattista, che fu represso con violenza dalle autorità della Chiesa rif. zurighese. Nel XIX sec. sorsero conflitti religiosi quando due gruppi, uno legato al movimento pietista del Risveglio e l'altro di anabattisti, iniziarono a indire le loro assemblee (nel 1820 e nel 1835). Dal 1864 si tengono a B. assemblee metodiste, mentre la fondazione della Comunità libera (oggi Chiesa battista) è del 1881. L'attuale parrocchia rif. di B. include Bachenbülach, Hochfelden, Höri e Winkel. La celebrazione della prima messa catt. nell'Unterland zurighese dopo l'affermazione della Riforma avvenne nel 1882 a B., nella locanda Rössli. La chiesa catt. fu consacrata nel 1902 e nel 1943 venne costituita la parrocchia catt. di B.
  www.svti.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prüfung bei Reparaturen oder Umbauten von Tanks, ob die technischen Richtlinien eingehalten wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svti.ch as primary domain
controllo presso i produttori: le cisterne in plastica e in metallo e le parti dell’equipaggiamento sono conformi alle direttive tecniche?
  www.foundandsend.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem kleinen Rückgang im Jahre 2015 beträgt der Anteil nun wieder rund 6 % der Baubewilligungen. Die Anteile der Tragkonstruktionen aus Holz bei An- und Umbauten von Ein- und Mehrfamilienhäusern sanken leicht resp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau-schweiz.ch as primary domain
Secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica (UST) gli investimenti in costruzioni pubbliche e private sono aumentati costantemente dal 2010, raggiungendo nel 2014 i 65,6 miliardi di CHF. Le spese per le costruzioni pubbliche sono cresciute passando dai circa 18,4 miliardi di CHF annuali nel 2010 ai 21,6 miliardi di CHF annuali nel 2014. Nello stesso anno, le spese per le costruzioni dei committenti privati sono aumentate raggiungendo i 44 miliardi di CHF. In parallelo è cresciuto anche l’elenco dei lavori nel settore dell’edilizia. Considerando tutte le categorie di edifici, nel 2015 sono state concesse 3 515 autorizzazioni edili con struttura portante in legno, rispetto alle 3 837 dell’anno precedente.