vergangenen sonntag – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      133 Résultats   16 Domaines
  14 Résultats www.orderofmalta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Gestern haben wir mit Erfolg ein zehnjähriges Mädchen operiert, das nicht sehr schwer verletzt war. Aber für Kinder mit schwereren Verletzungen bestehen wenig Hoffnungen”. Das berichtet einer der drei Ärzte von Malteser International, Dr. Klaus Runggaldier, der am vergangenen Sonntag in der […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Oggi il Presidente dell’ECOM, Corpo per le Emergenze dell’Ordine di Malta De Cock de Rameyen e il Grand Ospedaliere dell’Ordine, Albrecht von Boeslager hanno deciso di organizzare gli aiuti destinati ai rifugiati dell’Afghanistan. Secondo le informazioni dell’OCHA, dell’UNHCR e della stampa internazionale, più di un milione di rifugiati stanno tentando di lasciare l’Afghanistan per situarsi […]
  72 Résultats www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am vergangenen Sonntag konnte Sandro Cortese im Monster Energy Grand Prix von Frankreich den 13. Platz belegen und seine ersten drei WM-Punkte d... »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
Sandro Cortese (Red Bull KTM Ajo) ha scritto il proprio nome negli annali del Campionato del Mondo come primo pilota capace di conquistare... »
  3 Résultats www.fazioli.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In der Viertelfinal-Serie haben die Österreicher die Black Wings Linz mit 3:0 abgefertigt, während die Bozner mit dem Auswärtserfolg gegen Villach am vergangenen Sonntag die Serie mit 3:1 für sich entschieden und damit den Finaleinzug unter Dach und Fach gebracht haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Fuori i secondi. La grande finale può iniziare. Le due migliori formazioni della stagione, Davide contro Golia, la squadra costruita per vincere tutto, contro la matricola grande rivelazione della stagione. Red Bull Salzburg e HCB Alto Adige iniziano venerdì sera alle 19:30 la loro avventura nella finale che assegna il titolo 2014 della Erste Bank Eishockeyliga. Si comincia dalla Volskgarten Eisarena, teatro delle sfide casalinghe. Salisburgo è reduce da una serie perfetta contro i Black Wings Linz, chiusa sul 3:0. Per il Bolzano, successo 3:1 contro il Villach, ottenuto grazie alla decisiva gara 4 vinta in terra carinziana domenica scorsa.
  www.hfre.com.hk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dank des neuen Aus- und Zubaus werden ab dem Erntejahr 2011 alle Aktivitäten in der erweiterten und architektonisch bereicherten Struktur in Nals gebündelt. Sie wurde am vergangenen Sonntag im Beisein von rund 800 Gästen feierlich eröffnet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daviso.com comme domaine prioritaire
Da decenni ormai i vini che nascono da crus eccellenti, situati lungo tutta la Strada del vino, caratterizzano inevitabilmente un’azienda: la Cantina Nals Margreid. Dopo i lavori di ampliamento e ristrutturazione, a partire dalla vendemmia 2011 tutte le attività verranno trasferite in una nuova struttura ampliata e architettonicamente accattivante. L’inaugurazione ufficiale si è tenuta domenica e ha visto la partecipazione di circa 800 persone.
  11 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kein Auto weit und breit: Am vergangenen Sonntag gehörten die Straßen der belgischen Hauptstadt den Fußgängern und Fahrradfahrern. 18/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
Le meraviglie tecnologiche delle automobili sono facilmente manipolabili dagli hackers. Cosa devono fare i costruttori per impedire furti facili. 25/09/2012
  2 Résultats www.skiing-hokkaido.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am vergangenen Sonntag fand im Tessin die zwölfte Ausgabe der Sportissima statt. Der beliebte Attraktionspark mit Sport- und Freizeitaktivitäten verzeichnete mit rund 20000 Teilnehmern und 2000 Freiwilligen einen neuen Rekord und bot unzählige Sportarten an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir specialolympics.ch comme domaine prioritaire
Domenica 11 settembre si è tenuta in 7 località ticinesi la dodicesima edizione di Sportissima. Un edizione da record che ha visto circa 20000 partecipanti e 2000 volontari che hanno presentato un centinaio di discipline sportive. Al Centro Sportivo di Tenero era presente anche Special Olympics Switzerland, che in collaborazione con Helsana, suo Premium Partener, con uno stand informativo. Alcuni atleti di Special Olympics e dei professionisti di Helsana hanno fatto divertire molti bambini grazie a dei divertenti giochi di movimento e di abilità!
  2 Résultats www.aatc.tw  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Letzte Woche waren Parlamentsferien, genau die richtige Zeit um Kampagne für die Gemeinderatswahlen am 19. März zu führen. Am vergangenen Sonntag habe ich auf ganz besondere Art und Weise gegen das Abholzen von 100 Bäumen im Ostpolder Aktion geführt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire
Il Partito per gli Animali ha vinto cinque seggi nella Camera del parlamento olandese, dopo una campagna elettorale molto intensa. Questo significa un guadagno di tre seggi, cioe’ un aumento del 150 percento. Il leader del partito Marianne Thieme dice: “l’ancora verde nella Camera, che tiene sott’occhio il focus degli altri partiti, e’ quindi diventata … Continue Reading
  8 Résultats fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nicolás Maduro bleibt Präsident Venezuelas. Das hat die Nationale Wahlkommission nun bekannt gegeben. Die Stimmen der Wahl vom vergangenen Sonntag werden… 21/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
Nicolas Maduro, oggi in visita alla tomba di Hugo Chavez, resterà comunque presidente del Venezuela: è, in estrema sintesi, il messaggio inviato… 21/04/2013
  bibliooob.obs-banyuls.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nachdem sie sich schon vor einer Woche den Aufstieg in die D2 erkämpft hatten, siegten sie auch am vergangenen Sonntag gegen den SC Eggen und spielen nun am nächsten Sonntag um den Landesmeistertitel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tennismerano.it comme domaine prioritaire
Per le due squadre della D3 femminile, anche se è sfumata la rinorsa al titolo con le sconfitte suite con il TC Rungg l’una e con il ASV Taufers l’altra, ci sarà la sfida fratricida per decidere quale sarà la terza squadra che sale in D2.
  www.autoenergiecheck.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am vergangenen Sonntag wagte er sich erstmals an den Wasalauf (siehe Bild rechts/Facebook Dario Cologna), den wohl bekanntesten Wettbewerb dieser Art – 90 km von Sälen nach Mora im schwedischen Dalarna mit 16‘000 Teilnehmern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autoenergiecheck.ch comme domaine prioritaire
Per il campione originario della Val Münstair, la stagione non è andata secondo i piani. A bloccarlo è stata una lesione al polpaccio che risale al Tour de Ski di gennaio. Ritiratosi temporaneamente dalle gare, Cologna intende ora rimettersi in gioco in chiusura di stagione ripartendo con gare popolari di sci di fondo. La scorsa domenica ha disputato la Vasaloppet, forse la più famosa gara su lunga distanza - 90 km da Sälen a Mora nella regione svedese di Dalarna, insieme a 16’000 partecipanti. «L’atmosfera è stata eccezionale e il percorso è particolarissimo. Si corre molto per foreste e laghi», così Cologna ricorda l'evento in cui ha conquistato il 5° posto - ad appena un secondo e mezzo di distanza dal vincitore.
  2 Résultats laqpay.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am vergangenen Sonntag sicherte sich die Formation von Mister Ventura – trotz der Niederlage in Ravenna – den ersten Platz im eigenen Kreis, da zugleich auch der ärgste Verfolger Pordenone bei Vicenza unterlag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fc-suedtirol.com comme domaine prioritaire
Ma i nomi di spicco, già in organico dalla scorsa estate, sono il difensore franco-senegalese Mobido Diakité (10 stagioni in serie A con Lazio, Fiorentina, Cagliari, Frosinone e Sampdoria) e gli attaccanti Daniele Vantaggiato (102 gol in serie B, 17 nella scorsa stagione al Livorno con il quale è stato promosso nel torneo cadetto) e Guido Marilungo (8 gol in serie A, 33 in serie B, di cui 10 nella scorsa stagione allo Spezia).