vergeben wird – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.iwr-institut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist eine Auszeichnung, die von JazzAscona und dem Sponsor Sandro Vanini vergeben wird, an Persönlichkeiten des Festivals, welche durch ihre süsse und pikante Seite auffallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jazzascona.ch as primary domain	è un riconoscimento che JazzAscona e lo sponsor Sandro Vanini attribuiscono a personaggi del festival che si distinguono per il loro lato dolce e piccante.

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Erinnerung: seit 2014 kann unter verschiedenen Voraussetzungen der 50%ige Steuerabzug vom Land vorfinanziert werden. Bei dieser Vorfinanzierung handelt es sich um ein zinsloses Darlehen, welches von der Abteilung 25, dem Amt für Wohnungsbau des Landes vergeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	Ricordiamo che dal 2014, rispettando alcune condizioni, è possibile richiedere un‘anticipazione delle detrazioni fiscali del 50%. La Provincia autonoma di Bolzano infatti concede un mutuo senza interessi, da restituire in 10 anni, di importo pari a quello della detrazione complessiva prevista ai sensi della legge statale.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  4 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Preis für Humanität, Frieden und Brüderlichkeit unter den Völkern ist ein Sonderpreis, der von der Balzan Stiftung in unregelmässigen Zeitabständen von nicht weniger als drei Jahren vergeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Il Premio per l’umanità, la pace e la fratellanza tra i popoli è un premio speciale, assegnato dalla Fondazione Balzan con un intervallo variabile ma non inferiore ai tre anni. Il riconoscimento è destinato a onorare persone o istituzioni che si sono distinte per un’eccezionale opera di carattere umanitario.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.tw as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute hingegen ist der in Oslo vergebene Friedensnobelpreis weltweit das stärkste Symbol der Hoffnung, dass es friedliche Auswege aus Krieg, Konflikt und Unterdrückung gibt. Nobel wollte ausdrücklich, dass der Preis für den Frieden in Christiania (heute Oslo) vergeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Oggi, invece, il premio nobel per la pace rilasciato a Oslo è il più forte simbolo mondiale della speranza, della convinzione che, con mezzi pacifici, è possibile evitare guerre, conflitti e battersi in favore degli oppressi. Alfred Nobel ha voluto esplicitamente che il premio per la pace fosse rilasciato nella località di Christiania (oggi Oslo).

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ComCom erteilt ihrerseits die Grundversorgungskonzession und Konzessionen für das Anbieten von Mobiltelefon- und anderen Funkdiensten, bei denen die Konzession in einer Ausschreibung vergeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Dal canto suo, la ComCom rilascia, mediante una pubblica gara, le concessioni per i servizi di base e concessioni per i fornitori di servizi di telefonia mobile e altri servizi di radiocomunicazione. Inoltre, la ComCom decide in merito ai litigi relativi all'interconnessione e autorizza i piani delle frequenze e quelli di numerazione.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Auswahl von «SUMMER GAMES - Giochi d'Estate» ist mit einer finanziellen Unterstützung von 60 000 Franken verbunden, die vom Bundesamt für Kultur (50 000 Franken) und von der Stadt Delsberg (10 000 Franken) vergeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	La scelta di «SUMMER GAMES - Giochi d'Estate» è accompagnata da un sostegno di 60 000 franchi messi a disposizione dall'Ufficio federale della cultura (50 000 franchi) e dalla città di Delémont (10 000 franchi) per promuovere attivamente il film in occasione della selezione finale a Los Angeles.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es folgt ein Volksaufstand, der in der gerechten Rache gipfelt. Frauen mit außergewöhnlichen Persönlichkeiten, die Stärke der Menschen gegen die Tyrannei zu kämpfen und eine Straftat, die von der königlichen Familie vergeben wird, machen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Una delle opere fondamentali del teatro spagnolo: un nobile tirannico e violento con i suoi sudditi e una rivolta popolare che culmina in una giusta vendetta. Donne con una grande personalità, la forza del popolo contro il despotismo e un crimine perdonato dalla famiglia reale fanno di

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis zum 10. Juni 2011 läuft die Ausschreibung für den Prix Montagne, der dieses Jahr erstmals vergeben wird. Im Wettbewerb können dokumentierte Projekte eingereicht werden, die im Schweizer Berggebiet Wirkung entfalten und die in der Realisierungsphase stehen oder bereits abgeschlossen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Il bando di concorso per il Prix Montagne è aperto: fino al 10 giugno 2011, è possibile inviare la propria iscrizione. Al concorso per il Prix Montagne possono partecipare progetti documentati che comportino risultati tangibili per le regioni di montagna svizzere e si trovino in fase di realizzazione o già conclusi.

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die W.A. de Vigier Stiftung schreibt jedes Jahr einen Förderpreis in Höhe von CHF 100'000.- aus, der an Unternehmen vergeben wird, die eine innovative Geschäftsidee umsetzen wollen. Die ehrwürdige Stiftung mit Sitz in Solothurn will damit einen aktiven Beitrag zur Förderung der Schweizer Wirtschaft leisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Ogni anno, la Fondazione W.A. de Vigier consegna un premio di CHF 100.000.- agli imprenditori che desiderano realizzare un’idea commerciale e innovatrice. Stanziata a Soleure, questa venerabile istituzione vuole così assicurare una promozione attiva dell’economia svizzera. I laureati 2006 sono presentati questo giovedì 22 giugno. Per la prossima edizione, la scadenza per il deposito delle candidature (disponibili sul sito www.devigier.ch) è fissato al 6 ottobre2006. (...)

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sieben Westschweizer Gemeinden werden dieses Jahr mit dem Energiestadt-Label ausgezeichnet, welches von der gleichnamigen Vereinigung und dem Bundesamt für Energie (BFE) im Rahmen des Programms EnergieSchweiz für Gemeinden vergeben wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Quest'anno sette Comuni romandi otterranno il label "Città dell'energia" da parte dell'omonima associazione e dall'Ufficio federale dell'energia (UFE) nel quadro del programma SvizzeraEnergia per i Comuni. Altri undici Comuni si vedranno riconfermare per ulteriori quattro anni il proprio label. Il marchio contrassegna oggi 305 collettività svizzere che si distinguono per avere adottato una politica energetica sostenibile. Il label viene promosso attivamente nell'ambito del programma SvizzeraEnergia, visto il ruolo primordiale che rivestono le città e i Comuni nel quadro della nuova strategia energetica 2050.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Unternehmen muss durch eine standardisierte Plausibilisierung der ihm durch den Internetnutzer/die Internetnutzerin übermittelten Daten sicherstellen, dass das Passwort ausschliesslich an Fachpersonen vergeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Il incombe à l'entreprise de s'assurer, en évaluant de manière standardisée la plausibilité des données que lui transmet l'internaute, que seuls les professionnels reçoivent un mot de passe. En l'occurrence, elle ne peut en règle générale se contenter d'une déclaration de l'utilisateur.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben in der Cannabisindustrie über 150 Awards gewonnen, darunter schon jeden Award, der beim High Times Cannabis Cup vergeben wird und den High Times' "Top 10 Strains Of The Year (Top 10 Sorten Des Jahres)" -Award haben sie auch schon über 5 mal abgesahnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Oggi, dopo quasi 15 anni di permanenza ad Amserdam, la DNA Genetics è diventata una delle principali seedbank di varietà di cannabis di altissima qualità e di prima categoria. Ha vinto oltre 150 premi nel settore cannabico, inclusi tutti i premi agli High Times Cannabis Cup a cui ha partecipato e il riconoscimento dell'High Times come una delle "migliori 10 varietà dell'anno" per più di 5 volte. Varietà come Tangie, LA Confidential, Chocolope, Martian Mean Green e Holy Grail Kush hanno vinto numerosi premi e sono ormai considerate da molti intenditori di cannabis come lo standard di qualità.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[...] körperlich in den Kinos werden alle vom Verteiler bezahlt. Diese können erheblich sein, mit BFI-Daten für 2012 zeigt, dass ein Film zwischen £ 500k und £ 1 Millionen vergeben wird durchschnittlich UK Release [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	[...] fisicamente nei cinema sono tutti pagati davanti al distributore. Questi possono essere considerevoli, con i dati BFI per 2012 che mostrano che un film budgetato tra £ 500k e £ 1 milioni avrà la media release britannica [...]

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben internationalen Tagungen, Konferenzen, Symposien und regelmäßigen Studienreisen organisierte die Vereinigung den Europäischen Dorferneuerungspreis, der alle zwei Jahre vergeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Oltre a congressi, conferenze e simposi di respiro internazionale e regolari viaggi di studio, l’Associazione ha organizzato il Premio Rinnovamento dei villaggi d’Europa che si tiene ogni due anni.

  www.trading.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dass der Hof wirklich hohe Qualität bietet, bezeugt die Kategorisierung der vier Äpfel, die höchste Kategorie, die für Bauernhöfe vergeben wird. Die Elemente der Tradition, der besondere Charakter und die Heimeligkeit, die den Hof prägen, sorgten für die Aufnahme  des Hofes in die europäische Kette der Traditionshäuser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turisticnekmetije.si as primary domain	La qualità dell'offerta turistica viene confermata dalla categoria quattro mele. Gli elementi della tradizione, del carattere particolare e del calore, caratteristici della fattoria, hanno fatto sì che l'agriturismo sia stato inserito nella rete europea delle case con tradizione.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Landesgesetz zur Regelung der Reisebüros sieht eine Eignungsprüfung vor. Der Titel „Befähigung zum Reisebüroleiter“, der nach bestandener Prüfung vergeben wird, ist in ganz Italien gültig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Trovate la documentazione completa dei bandi di concorso attuali per le dirigenze di ripartizione e quelle d'ufficio e i rispettivi moduli. Siete pregati di controllare se siete in possesso dei requisiti richiesti!

  4 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Landesgesetz zur Regelung der Reisebüros sieht eine Eignungsprüfung vor. Der Titel „Befähigung zum Reisebüroleiter“, der nach bestandener Prüfung vergeben wird, ist in ganz Italien gültig. Weitere Informationen gibt die zuständige Landesbehörd...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Trovate la documentazione completa dei bandi di concorso attuali per le dirigenze di ripartizione e quelle d'ufficio e i rispettivi moduli. Siete pregati di controllare se siete in possesso dei requisiti richiesti!

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ComCom erteilt ihrerseits die Grundversorgungskonzession und Konzessionen für das Anbieten von Mobiltelefon- und anderen Funkdiensten, bei denen die Konzession in einer Ausschreibung vergeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Dal canto suo, la ComCom rilascia, mediante una pubblica gara, le concessioni per i servizi di base e concessioni per i fornitori di servizi di telefonia mobile e altri servizi di radiocomunicazione. Inoltre, la ComCom decide in merito ai litigi relativi all'interconnessione e autorizza i piani delle frequenze e quelli di numerazione.

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.