vergeht – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Absicht des Unternehmens, führend in der Inkjet-Druck, vergeht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	L'intenzione di questa azienda, leader nella stampa a getto d'inchiostro, passa

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man kann zu viel essen oder nur plaudern und naschen, mal an einem gebratenen Hühnerfuss knabbern, dann einen Knödel probieren, durch dessen transparente Haut eine Krevette schimmert. Die Zeit vergeht lustvoll, man streut Frühlingszwiebeln und eingelegte Bambusstückchen übers Congee und löffelt den Brei aus der Schale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Lo yam tsa può durare tutta la mattinata oppure solo un quarto d’ora. Si può mangiare in modo eccessivo oppure solo parlare e assaggiare qualcosina, sgranocchiare zampe di gallina o provare un fagottino, attraverso la cui membrana trasparente s’intravvede un gamberetto. Il tempo trascorre all’insegna del piacere, si cospargono i cipollotti e i pezzi di bambù in conserva sul congee e si mangia la poltiglia a cucchiaiate. Si termina con un pezzo di torta di daikon, che stupisce per il gusto al contempo dolce e salato. Il tutto è bagnato da sorsi di tè, la cui scelta è importante come, in altre parti del mondo, quella del vino.

  www.bibmondo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er rieb der Mondgöttin Asche ins Gesicht, das sofort einen silbernen Schimmer annahm. Sie wurde ruhig und freundlich und die Menschen begannen die Mondgöttin zu mögen. Seither vergeht kein Tag, ohne dass ein Dichter den Mond besingt und ein Verliebter ein Stoßgebet zu ihm schickt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain

La Luna, invece, sorella più giovane, era di temperamento assai vivace, e siccome un po' agitata, agitava anche gli abitanti della terra, che di lei non facevano che lamentarsi. Il padre, il Dio cielo, stanco delle lamentele, un giorno le coprì il viso di cenere, che subito le fece prendere un colorito argenteo. Questo fece diventare la Luna calma e gentile, di modo che le persone cominciarono ad affezionarsi a lei.

  3 Hits www.bnymellonim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Castelfalfi vergeht die Zeit langsam; dadurch können Sie jeden Moment des Tages mit größerer Intensität genießen. Hier können Sie wieder Kontakt zur Natur herstellen und von Ihrer Zeit Besitz nehmen, indem Sie sehr aktiv sind, Spaziergänge und Fahrradausflüge machen, Wein im Fasskeller verkosten, an einem Kochkurs teilnehmen, Golf spielen und Schwimmen gehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelfalfi.com as primary domain

Nel Borgo di Castelfalfi il tempo trascorre lento e permette di assaporare con maggiore intensità ogni momento della giornata. Qui potrete riscoprire il contatto con la natura e riappropriarvi del vostro tempo svolgendo tantissime attività, dalle passeggiate a piedi alle escursioni in bicicletta, dalle degustazioni in barriccaia ai corsi di cucina, dal golf alle nuotate in piscina. A Castelfalfi sarete voi a scandire il ritmo del vostro tempo: incalzante, se siete amanti dello sport, o lento e rilassato, se preferite il dolce far nulla.

  my.rdkcreative.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Tag vergeht hier wie im Flug: Aus den vielen Lokalen der Umgebung dringt permanent Stimmungsmusik und die Animateure und Promoter der Diskotheken und Bars der Zone bieten ein wahres Spektakel, wenn sie durch den Sand laufen und Tickets für ihre Shows und Partys verkaufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgarbi-ibiza.com as primary domain

La tranquillità e la bassa profondità delle sue acque sono caratteristiche importanti se si viaggia con bambini piccoli. Trascorrere una giornata intera in questa spiaggia è un vero e proprio passatempo: è sempre presente della musica proveniente dai locali vicini oltre a p.r. e animatori delle discoteche della zona che, passando per la spiaggia per vendere ticket di feste e spettacoli, regalano ogni volta un autentico spettacolo.

  www.galileoequipos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als hätte das Hotel Lagrein nicht schon genug zu bieten, finden sich in der nahen und fernen Umgebung so viele tolle Freizeitangebote und Ausflugsziele, dass einem Hören und Sehen vergeht! Mit dem Schloss Schenna im Zentrum von Schenna, dem Weinbaumuseum im nahen Schloss Rametz, den weltberühmten Gärten von Schloss Trauttmansdorff und der Kurstadt Meran mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen finden sich zahlreiche kulturelle Attraktionen in unmittelbarer Nähe des Hotels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellagrein.com as primary domain

Come se l’Hotel Lagrein non avesse già abbastanza da offrire, è possibile trovare vicino e lontano offerte straordinarie per il tempo libero e destinazioni escursionistiche a più non posso! Nelle immediate vicinanze dell’Hotel si possono visitare il Castello di Scena in centro a Scena, il museo vinicolo nel vicino Castello Rametz, i giardini di Castel Trauttmansdorff di fama mondiale e la città termale di Merano con le sue bellezze e le numerose manifestazioni culturali offerte.

  3 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es vergeht kaum ein Tag ohne einen weiteren magischen Zwischenfall. Unsere Informanten bei der Polizei bestätigen eine Geheimorganisation namens „Die Kabale“ hinter dieser Welle wundersamen Wahnsinns, die unsere schöne Stadt erschüttert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain

Non passa giorno senza che si verifichi un incidente di natura magica. I nostri contatti nella polizia confermano che l'aumento degli incidenti che piagano la nostra bella città è da imputarsi a una misteriosa organizzazione segreta nota come Kabala. La Kabala controlla una parte del mondo criminale di Meccania grazie alla scaltrezza, all'inganno e alle macchinazioni arcane che farebbero impallidire anche il più sfrontato dei tecnomaghi.

  jspscairo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zeit vergeht unglaublich schnell. Bevor man sich versieht, sind die Kinder erwachsen und die Erinnerung an die großartige gemeinsame Zeit verblasst. Machen Sie Ihre Toshiba Canvio Basics oder Canvio Ready zur Schatzkiste, in der Sie all diese besonderen Momente aufbewahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-storage.com as primary domain	Il tempo vola! Prima che te ne renda conto, i ragazzi sono già cresciuti e i ricordi dei bei tempi iniziano a sbiadirsi. Il tuo Toshiba Canvio Basics / Canvio Ready sarà il tuo baule del tesoro in cui proteggere tutti quei momenti speciali. Mantenere in salvo i ricordi e rivisitarli insieme in tutti i loro dettagli è facile. Con gli strumenti giusti, tutto è possibile.

  www.alu-floors-scandinavia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bozen/Rabenstein, 4. Februar 2016 – Am Eisturm Rabenstein vergeht derzeit kein Wochenende ohne dass an der künstlichen Eiskletteranlage ein Topevent stattfindet. Nach dem Weltcup am vergangenen Samstag und Sonntag werden an diesem Wochenende die Weltmeistertitel im Schwierigkeitsklettern (Lead) und Schnelligkeitsklettern (Speed) in den Altersklassen U22, U19 und U16 vergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain	Bolzano/Corvara 4 febbraio 2016 – Sulla torre di ghiaccio di Corvara non passa un fine settimana senza un grande evento. Dopo la Coppa del Mondo disputatasi sull’impianto artificiale sabato e domenica scorsi, questo weekend saranno assegnati i titoli iridati nelle specialità difficoltà (lead) e velocità (speed) per le classi di età U22, U19 e U16.

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis also Hilfe eintritt, vergeht unter Umständen geraume Zeit, wertvolle Zeit, in der es vielleicht auf Minuten ankommt, die über das Leben von Menschen oder den Erhalt von Sachwerten entscheiden. Minuten, in denen jeder von uns auf sich selber gestellt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	In talune circostanze può trascorrere anche un certo tempo prima di poter ricevere soccorso; tempo prezioso, dal momento che anche pochi minuti possono essere determinanti per salvare vite umane o preservare beni materiali. Sono minuti nei quali ciascuno di noi può contare solo su sé stesso.

  www.moddaker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Tag vergeht, mit Skifahren im Winter und Wandern im Sommer, freut sich der ein oder andere bestimmt schon auf das 4-Gänge-Menü am Abend, bei dem Inhaber und Chefkoch Manuel die Traditionsküche aus dem Ahrntal mit dem Können verfeinert, das er in international ausgezeichneten Häusern in Gstaad, Lugano und Rom erworben hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-sonnleiten.com as primary domain	Mentre la giornata trascorre tra piste da sci in inverno ed escursioni in estate, si può già pregustare il menù serale a 4 portate, a cura del titolare e chef Manuel, che riunisce la tradizione della cucina della Valle Aurina al savoir faire acquisito in hotel d’eccellenza a Gstaad, Lugano e Roma.

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Zeitpunkt der Geburt verfügen die Eierstöcke bereits über alle Follikel, die die Eizellen innerhalb des gesamten fortpflanzungsfähigen Alters der Frau produzieren werden. Während die Zeit vergeht, verringert sich diese Reserve bis sie schließlich versiegt und die Menopause einsetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain	Al momento della nascita, le ovaie presentano già al loro interno tutti i follicoli che produrranno gli ovuli durante tutta la vita riproduttiva della donna. Man mano che passano gli anni questa riserva diminuisce fino ad esaurirsi e lasciar spazio alla menopausa.

  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syndra, der ein immenses magisches Potenzial bereits in die Wiege gelegt wurde, liebt nichts mehr, als den Geschmack der unglaublichen Macht, die ihr zur Verfügung steht, voll auszukosten. Mit jedem Tag, der vergeht, wird ihre Kontrolle über die ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Nata con immensi poteri magici, Syndra ama esercitare l'incredibile potere in suo possesso. Col passare di ogni giorno, la sua maestria delle forze arcane diventa sempre più devastante. Rifiutando ogni possibile nozione di equilibrio o limitazione, ... Leggi di più

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis also Hilfe eintritt, vergeht unter Umständen geraume Zeit, wertvolle Zeit, in der es vielleicht auf Minuten ankommt, die über das Leben von Menschen oder den Erhalt von Sachwerten entscheiden. Minuten, in denen jeder von uns auf sich selber gestellt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	In talune circostanze può trascorrere anche un certo tempo prima di poter ricevere soccorso; tempo prezioso, dal momento che anche pochi minuti possono essere determinanti per salvare vite umane o preservare beni materiali. Sono minuti nei quali ciascuno di noi può contare solo su sé stesso.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noch immer ein bisschen benommen von der Verwandlung seit Beginn seines Abenteuers hat Pylones 2015 sein 30-jähriges Jubiläum gefeiert. Als aufmerksames und dynamisches Unternehmen verbreitet Pylones Energie und merkt nicht, wie die Zeit vergeht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Nel 2015, Pylones festeggia allegramente i suoi 30 anni, ancora stordita dalla trasformazione subita rispetto ai suoi esordi. Dinamica e rapida, Pylones fa circolare l'energia e non vede passare il tempo.

  2 Hits www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Schlendern durch die schattigen Gassen, die immer noch von lebendigen Schwätzchen der Hausfrauen belebt sind, hat man den Eindruck, ein altes und liebes Fotoalbum zu durchblättern, in dem sich die Vergangenheit mit der Gegenwart verknüpft, während die Zeit in Pastena langsam, doch unvermeidbar vergeht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Percorrendo gli ombrosi vicoli, ancora animati dall'allegro chiacchierio delle comari, si ha l'impressione di sfogliare un vecchio e caro album di fotografie, in cui il passato si intreccia col presente nel lento, ma ineluttabile trascorrere dei tempo pastenese. Frettolose scalette lisciate dal calpestio dei secoli, piccoli ballatoi traboccanti di gerani, chiese che recano i segni di un antico splendore, raccontano la storia di questo paese ancora profondamente legato alle sue origini contadine. Con l'antica cucina fatta di cibi semplici, ma dai sapori genuini, Pastena vi attende per essere scoperta e vissuta.

  5 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie ein, wie schnell die Zeit im Rennen vergeht. Je höher diese Zahl eingestellt ist, desto schneller vergeht die Zeit im Rennen. Diese Einstellung ist nur für bestimmte Strecken verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Scegli quanto velocemente il tempo scorre durante una gara. Più elevato sarà il numero, maggiore sarà la velocità con cui il tempo scorrerà. Questa impostazione può essere cambiata solo per alcuni tracciati.

  www.hsibv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem Camping Sass Dlacia, zwischen Skifahren und Entspannung mit Blick auf die Dolomiten, vergeht schnell die Zeit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingsassdlacia.it as primary domain	Al Camping Sass Dlacia, tra sciate in alta quota e sano relax con vista sulle Dolomiti il tempo vola!

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine entspannende Massage, die speziell darauf ausgerichtet ist, Spannungen in Ihrem Körper zu lösen. Der Stress vergeht und wird durch ein herrliches Gefühl der Harmonie ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Un massaggio rilassante appositamente studiato per allentare la tensione muscolare e rilassare il corpo. Niente più stress, ma soltanto una meravigliosa sensazione di armonia.

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie viel Zeit vergeht, bis Sie Ihre erste Zigarette rauchen, nachdem Sie am Morgen aufgewacht sind?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain	Quanto tempo passa dal suo risveglio alla mattina finché accende la prima sigaretta?

  famvin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sag niemals „Nie“! – Und für die Buchhaltung ein lateinisches Zitat: „Verba volant scripta manent.“ („Gesprochenes vergeht, Geschriebenes bleibt.“)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wro.at as primary domain	Mai dire mai! E per la contabilità una citazione latina: “Verba volant scripta manent” (le parole volano, gli scritti restano).

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie viel Zeit vergeht, bis Sie Ihre erste Zigarette rauchen, nachdem Sie am Morgen aufgewacht sind?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Quanto tempo passa dal suo risveglio alla mattina finché accende la prima sigaretta?

  www.challenge.tourdesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine leichte Brise streift den Nacken, vergänglich und ewig, zwei Herzen schlagen einstimmig. Die Zeit vergeht und hält an. In der Ferne sieht man die Lichter der Fischerboote, und man hört das Schreien der Möven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formenterahotelsguide.com as primary domain	Una brezza ti accarezza, il fuori sembra dentro. Il tempo sembra non passare. In lontanenza si vedono le luci delle barche dei pescatori, si odono i richiami dei gabbiani...

  3 Hits www.suedtirols-sueden.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Besuch am Spielplatz macht immer Spaß! Hier können Kinder sich unterhalten und ganz Kind sein. Die Zeit vergeht im Nu beim Rutschen, Schaukeln, Sandburg bauen, Wippen und auf der ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.info as primary domain	Una sosta al parco giochi è sempre divertente per i più piccoli! Qui possono correre, divertirsi, essere bambini!

  www.jxbaobei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie die Zeit vergeht …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphotel-tyrol.com as primary domain	Come passa il tempo…

  3 Hits www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Besuch am Spielplatz macht immer Spaß! Hier können Kinder sich unterhalten und ganz Kind sein. Die Zeit vergeht im Nu beim Rutschen, Schaukeln, Sandburg bauen, Wippen und auf der ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain	Una sosta al parco giochi è sempre divertente per i più piccoli! Qui possono correre, divertirsi, essere bambini!

  2 Hits www.forum-p.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie viel Zeit vergeht, bis du deine erste Zigarette rauchst, nachdem du am Morgen aufgewacht bist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-p.it as primary domain	Quanto tempo dopo il risveglio fumi la prima sigaretta della giornata?

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Tat, sollten viele lernen, wie Sie wissen, die Lao, Geschwindigkeiten senken, dass das Leben vergeht, ohne dass wir es merken ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Effettivamente, dovrebbero imparare molti, come sapete il Lao, a velocità inferiori, che la vita passa senza che ce ne accorgessimo ...

  9 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Zeit vergeht: Das ist ein Musik-und Rennspiel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Col passare del tempo: questa è una musica e gioco

  2 Hits sreview.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tja!!! wen die angestellte bei jeder frage die augen verdreht vergeht einen die lust beim kaufen!! tipp!! wen man weis w... Beitrag anzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain	tja!!! wen die angestellte bei jeder frage die augen verdreht vergeht einen die lust beim kaufen!! tipp!! wen man weis w... Mostra post