verhalten nach – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.lebendspende.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informationen zum gesundheitlichen Verhalten nach der Spende
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendspende.ch as primary domain
Alcune informazioni/suggerimenti per mantenersi in buona salute dopo una donazione.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn es uns unangenehm ist, müssen wir uns eingestehen, dass unser Verhalten nach wie vor von grossen Widersprüchen geprägt ist. Ich nenne hier nur zwei Beispiele:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
in secondo luogo, abbiamo difficoltà a gestire grossi flussi migratori – nel contempo, per effetto del riscaldamento climatico priviamo molte persone delle basi necessarie per continuare a vivere a casa loro.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soweit das Verhalten nach branchenüblichem Massstab unterdurchschnittlich ist, sind negative Aussagen im Arbeitszeugnis am Platz. So sind bspw. gesundheitliche Probleme wie Suchtkrankheiten, die sich am Arbeitsplatz spürbar auswirken, im Zeugnis anzugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Affermazioni negative nell'attestato di lavoro sono opportune nella misura in cui il comportamento secondo la scala usuale nel ramo è al di sotto della media. In caso di problemi di salute ad esempio di regola basta un accenno all'esistenza di tali problemi.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele Laptop-Benutzer kennen die Situation: Daheim müssen Sie net.eth0 starten, wenn Sie unterwegs sind möchten sie net.eth0 nicht starten (weil grade kein Netzwerk verfügbar ist). Mit Gentoo können Sie das Runlevel Verhalten nach Ihren eigenen Vorstellungen anpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Molti utenti di portatili conoscono la situazione: a casa si ha bisogno di avviare net.eth0 ma non si vuole avviare net.eth0 quando si è in giro (se non c'è nessuna rete disponibile). Con Gentoo si può alterare il comportamento del runlevel per venire incontro alle proprie esigenze.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der letzten Phase muss das Erlernte konkret umgesetzt werden. Der Stellensuchende muss Vertragsverhandlungen meistern und das richtige Verhalten nach dem Stellenantritt einüben. Dies ist wichtig, denn wer in einem Bewerbungsgespräch damit beschäftigt ist, die Firma oder die Vorgesetzten für seine jetzige Situation verantwortlich zu machen, hat schlechte Karten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
La seconda fase verte sulla strategia da adottare durante le candidature, ivi inclusa la preparazione della necessaria documentazione. Nell’ultima fase, invece, le nozioni apprese devono essere messe in pratica in modo proficuo. Il candidato dovrà essere perfettamente in grado di negoziare con la controparte eventuali dettagli del contratto e adottare dopo l’assunzione dell’incarico il giusto comportamento. Quest’ultimo rappresenta un fattore importante, in quanto le persone che durante il colloquio di candidatura non fanno altro che puntare il dito contro l’ex azienda o gli ex superiori per la situazione nella quale si trovano hanno pochissime possibilità di riuscita.
  www.ogpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wendet sich auch gegen eine revisionistische Geschichtsschreibung, in der historische Personen wie etwa Alexander der Grosse oder Julius Caesar als Schwule dargestellt werden, wobei er davon ausgeht, dass das moderne Konzept des Schwulseins sich um das feminisierte männliche Verhalten nach dem Modell des dritten Geschlechts dreht, das auf die Verhältnisse in der damaligen Zeit schlicht nicht zutreffe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain
Quando von Kupffer si dedicò alla stesura del libro, non esisteva ancora alcuna raccolta simile, per cui furono necessarie ricerche estese per reperire i testi adatti. Il lavoro era reso ancora più arduo dal fatto che non erano allora disponibili traduzioni oppure queste erano mutilate da una censura omofobica, ad esempio sostituendo pronomi femminili ai maschili. Fu quindi innanzitutto necessario tradurre – o far tradurre dagli amici in caso di lingue che von Kupffer non conosceva – una grande quantità di poesie. Alla luce di ciò, è ammirevole che la selezione di von Kupffer abbia superato la prova del tempo e si sia inserita nel canone della poesia omosessuale.
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eva Kantůrková schreibt in ihrer Reportage „Verschwiegenes Opfer…“ (Zamlčená oběť…), dass der Umbruch in Ploceks Verhalten nach der Plünderung des Prager Büros von Aeroflot während der antisowjetischen Demonstrationen in der Nacht vom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Oltre alla situazione politica generale e all’estromissione dei riformisti dalle posizioni centrali del partito, una delle motivazioni immediate che lo spinse a questa decisione fu il divieto di pubblicazione del settimanale del Comitato Centrale del Partito Comunista Cecoslovacco, „Politika“. L’intestazione del settimanale recitava „La verità è rivoluzionaria“, motto del teorico del partito comunista italiano Antonio Gramsci. Plocek scrisse lo stesso motto su uno dei manifesti che portò con sè nel giorno fatidico in piazza „Náměstí Míru“ a Jihlava. Il 4 aprile, Venerdì Santo, poco dopo le 18, all’ingresso di una delle abitazioni affacciate sulla piazza, si versò addosso due bottiglie di solvente che aveva comprato poco prima. In piazza quel giorno era in corso una fiera. Mise a terra i due manifesti, sul secondo dei quali aveva scritto „Sono per il volto umano, odio l’insensibilità – Evžen“ e si dette fuoco. Inizialmente i passanti, vedendo la sua figura tra le giostre, pensarono si trattasse di un‘ altra attrazione della fiera. Accorsero a spegnere le fiamme solo dopo un po‘.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist nur ein Kampf ums Überleben, in der sehr hart ist, fair zu sein, weil unsere Vision von dem, was uns umgibt,, kläglich, begrenzt ist, unvermeidlich verzerrt und ungerecht. Daher, DEUTLICH, dass jedes Verhalten nach ihrem Gewissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Jeff, Ho finto di spiegare che cosa, probabilmente con scarso successo, è che se si dà per tutto ciò che chiedono e finiscono per essere ingiusto se si chiude alla fine è inevitabile banda non si sentono bene con se stessi. In questa dualità è difficile da spostare. Ho viaggiato in Tanzania, Kenya ed Etiopia e chiaramente non è sempre la stessa, ma a mio avviso quello che è stato ricordato Javi altre situazioni simili in cui hai usato alla finestra di miseria e di voi è un corpo male per quello.. Ho dato dizionari e grammatiche spagnolo-inglese per bambini che hanno chiesto a me di studiare e mentre mi è stato detto che i suoi amici avevano merda, non stavano andando a prendere, meglio sarebbe dato loro. Si tratta di una mera lotta per la sopravvivenza che è molto difficile essere onesti, perché la nostra visione del nostro ambiente, tristemente, è limitata, inevitabilmente distorto e ingiusto. Da lì, chiaro, ciascuno si comportano secondo la loro coscienza. Un saluto e vedere se quando abbiamo parlato di Javi indietro con una birra (Io dal decimo anche io ho un inglese fluente…)
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eva Kantůrková schreibt in ihrer Reportage „Verschwiegenes Opfer…“ (Zamlčená oběť…), dass der Umbruch in Ploceks Verhalten nach der Plünderung des Prager Büros von Aeroflot während der antisowjetischen Demonstrationen in der Nacht vom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Oltre alla situazione politica generale e all’estromissione dei riformisti dalle posizioni centrali del partito, una delle motivazioni immediate che lo spinse a questa decisione fu il divieto di pubblicazione del settimanale del Comitato Centrale del Partito Comunista Cecoslovacco, „Politika“. L’intestazione del settimanale recitava „La verità è rivoluzionaria“, motto del teorico del partito comunista italiano Antonio Gramsci. Plocek scrisse lo stesso motto su uno dei manifesti che portò con sè nel giorno fatidico in piazza „Náměstí Míru“ a Jihlava. Il 4 aprile, Venerdì Santo, poco dopo le 18, all’ingresso di una delle abitazioni affacciate sulla piazza, si versò addosso due bottiglie di solvente che aveva comprato poco prima. In piazza quel giorno era in corso una fiera. Mise a terra i due manifesti, sul secondo dei quali aveva scritto „Sono per il volto umano, odio l’insensibilità – Evžen“ e si dette fuoco. Inizialmente i passanti, vedendo la sua figura tra le giostre, pensarono si trattasse di un‘ altra attrazione della fiera. Accorsero a spegnere le fiamme solo dopo un po‘.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Merkblatt verfolgt das KAT zwei wesentliche Ziele: Einerseits dient es als Grundlage für die Ausbildung im Bereich Lawinen von der Tourenplanung bis hin zum Verhalten nach einem Lawinenniedergang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Il nuovo opuscolo “Attenzione valanghe!”, giunto ormai alla settima edizione, uscirà nel mese di novembre del 2016 in quattro lingue e in una versione completamente rielaborata. Al suo interno, le 14 organizzazioni che fanno parte della “Squadra di formazione sulla prevenzione delle valanghe negli sport sulla neve” KAT illustrano la loro base consensuale in materia di prevenzione contro le valanghe. L’opuscolo contiene le ultime informazioni nivologiche in forma compatta su un unico foglio e si basa sulle conoscienze più attuali nel mondo scientifico e pratico. Con l’opuscolo la KAT persegue due importanti obiettivi: da un lato essa funge da base per la formazione nel settore nivologico, dalla pianificazione dell’escursione sino al comportamento da adottare dopo il distacco di una valanga. Dall’altro fornisce utili informazioni per valutare il pericolo di valanghe e prendere decisioni nelle varie fasi dell’escursione (per la scelta dell’itinerario, strada facendo o su singolo pendio), tenendo conto dei fattori terreno, condizioni e fattore umano. L’opuscolo si rivolge soprattutto ai formatori e alle formatrici che operano nel settore della nivologia così come agli escursionisti e freerider che sono già in possesso di nozioni di base sulla nivologia.