verhandlungspartner – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dimar.valencia-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interessensvertretung und Funktion als Verhandlungspartner gegenüber lokalen, kantonalen und nationalen Behörden und Organisationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petzi.ch as primary domain	Prestare sostegno e consulenza ai membri relativamente a questioni di attualità, mediatiche e logistiche; mediare.

  4 Hits www.meneghinaexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voraussetzung dazu ist, dass HSK als Verhandlungspartner die notwendigen Daten fristgerecht und in der notwendigen Transparenz erhält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecc-hsk.info as primary domain	condizione necessaria è che HSK, in qualità di partner di negoziazione, riceva i dati necessari entro i termini stabiliti e con la dovuta trasparenza.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Iran und seine internationalen Verhandlungspartner haben bei neuen Atom-Gesprächen in Moskau bisher keine gemeinsame Basis gefunden. Laut der iranischen… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Difficili e inconcludenti. Questo il giudizio dell’Unione europea rispetto ai negoziati sul programma nucleare iraniano in corso a Mosca. Un pessimismo… 18/06/2012

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das BAKOM als Verhandlungspartner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	L'UFCOM come negoziatore

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadurch, dass uns die Bedeutung kultureller Aspekte bewusst wurde, ist unser Unternehmen gereift und zu einem besseren Verhandlungspartner geworden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Acquisendo consapevolezza riguardo all'importanza degli aspetti culturali, l'azienda è maturata ed è diventata più abile nelle trattative.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Iran und seine internationalen Verhandlungspartner haben bei neuen Atom-Gesprächen in Moskau bisher keine gemeinsame Basis gefunden. Laut der iranischen… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Difficili e inconcludenti. Questo il giudizio dell’Unione europea rispetto ai negoziati sul programma nucleare iraniano in corso a Mosca. Un pessimismo… 18/06/2012

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verhandlungen haben noch nicht begonnen. Die Schweizer Mühlen haben tatsächlich schneller gemahlen als jene in Brüssel und so warten wir noch darauf, dass unser Verhandlungspartner sein Mandat verabschiedet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	I negoziati non sono ancora iniziati. La macchina svizzera è effettivamente andata più veloce di quella di Bruxelles e dunque attendiamo che la nostra controparte adotti a sua volta un mandato negoziale.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zentrum der ersten Verhandlungsrunde stand die Frage, wie den Interessen der Verhandlungspartner angesichts der aktuellen Entwicklungen in der Schweiz (bevorstehendes Inkrafttreten des Stromversorgungsgesetzes) und der EU Rechnung getragen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Durante la prima fase dei negoziati sarà rivolta un'attenzione particolare agli interessi delle parti contrattuali alla luce degli attuali sviluppi in Svizzera (imminente entrata in vigore della legge sull'approvvigionamento elettrico) e nell'Unione europea.

  www.waa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gut, dass unsere Spezialisten Teil eines langjährigen und stetig optimierten Netzwerkes sind. Somit kennen wir unsere Verhandlungspartner und verfügen über beste Voraussetzungen für erfolgreiche Einigungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertcenter.ch as primary domain	I casi di regresso sono spesso oggetto di negoziazioni. Fortunatamente i nostri specialisti fanno parte di un network di lunga esperienza e costantemente ottimizzato. Per questo conosciamo bene i nostri interlocutori e disponiamo delle carte vincenti per concludere le trattative con successo.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle betroffenen Verhandlungspartner (Gesuchsteller, zuständige Behörde, beschwerdeberechtigte Umweltverbände sowie Private) sollen frühzeitig einbezogen werden. Je komplexer ein Konflikt ist, desto eher sollte eine Lösung auf dem Verhandlungsweg geprüft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	tutte le parti contraenti (richiedenti, autorità competenti, organizzazioni ambientaliste autorizzate a ricorrere nonché cittadini privati) devono essere coinvolti entro tempi possibilmente brevi. Più un conflitto si rivela complesso, più eventuali soluzioni dovrebbero essere esaminate nell'ambito di negoziazioni;

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Einschätzung der Verhandlungspartner haben die Gespräche nun ein Stadium erreicht, das die Umrisse des geplanten Abkommens klarer erkennen und eine Veröffentlichung sinnvoll erscheinen lässt. Zum heutigen Zeitpunkt ist allerdings noch kein Teil des Abkommens verabschiedet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

I partecipanti ritengono che le discussioni siano giunte a un punto che consente di definire i contorni del previsto accordo rendendone opportuna la pubblicazione. A oggi, tuttavia, nessuna parte dell’accordo è ancora stata adottata. Il progetto contiene pertanto numerose alternative e proposte tra parentesi quadre che continueranno a essere oggetto di discussione. Conformemente alla prassi, dal testo non emergono le posizioni dei singoli partecipanti.

  4 Hits www.suisa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bereits von der zuständigen Fachstelle genehmigt ist eine Vergütung auf Musikhandys. Gegen diesen Beschluss haben die Verhandlungspartner beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde eingereicht. Wozu eine Kopiervergütung?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa.ch as primary domain

Da poco le società di tutela dei diritti d’autore europee hanno una pagina web collettiva www.authorsocieties.eu . Il sito web intende informare, intrattenere e contribuire al dibattito sulle società di tutela dei diritti d’autore. In Europa ogni giorno una rete di società di tutela dei diritti d’autore lavora per realizzare un salario equo per i propri membri. Tali soci sono tutti musicisti, filmmaker, autori e altri artisti che apprezziamo. authorsocieties.eu collega 34 società e apre in...

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 27.09.2002 - Am 27.09.2002 haben sich in Bern die Schweiz und die EU zur zweiten Verhandlungsrunde über die Liberalisierung der Dienstleistungen getroffen. Die Verhandlungspartner machten eine Bestandesaufnahme über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede im schweizerischen und europäischen Dienstleistungsrecht und diskutierten institutionelle Aspekte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Berna, 27.09.2002 - Il 27.09.2002 la Svizzera e l'UE si sono incontrate a Berna per il secondo ciclo di negoziati sulla liberalizzazione dei servizi. Esso aveva lo scopo di stabilire i punti in comune e le differenze tra il diritto svizzero e quello europeo in materia di prestazioni di servizi, come pure di discutere alcuni aspetti istituzionali. Conformemente alle aspettative, è stata assegnata grande importanza all'assetto istituzionale dell'accordo, che è diventato uno degli oggetti principali dei negoziati. Il prossimo ciclo è previsto per inizio novembre 2002.