verhasst – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Vergöttert oder verhasst? Der Rücktritt von Königin Beatrix in den Niederlanden, der Korruptionsskandal in Spanien und ein Baby für den englischen Thron: Die… 24/04/2013
Un ex funzionario del Ministero degli Esteri olandese è stato condannato a dodici anni di carcere per aver fornito “per anni” alla Russia informazioni… 23/04/2013
  4 Hits arabic.euronews.com  
Vergöttert oder verhasst? Der Rücktritt von Königin Beatrix in den Niederlanden, der Korruptionsskandal in Spanien und ein Baby für den englischen Thron: Die… 24/04/2013
Chi li trova affascinanti, chi li detesta…in un modo o nell’altro è difficile evitare i reali delle maggiori monarchie europee che, soprattutto in questi… 24/04/2013
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Ein toller Start in Route dieses charmante Dorf, in dem, um sich über unsere Träume zu Abend zu essen und nehmen Sie ein Glas Wein (Pinotage ist ein Teil meines Gaumens und als der iberischen Schinken. Ja, Vergleiche sind verhasst).
Partiamo dalla grande città di cemento e cartone verso Graskop. Abbiamo trascorso la prima notte in questa cittadina famosa per i suoi negozi d'arte, lavorare con seta e frittelle. Un buon inizio di questo percorso nel suggestivo borgo di recuperare la nostra cena di sogni e di prendere un bicchiere di vino (Il Pinotage è parte del mio gusto come il prosciutto iberico e. Sì, I confronti sono odiosi).
  hozana.org  
1810 wird er gefangen und auf Befehl von Napoleon in Mantua erschossen. In England und Deutschland, wo Napoleon verhasst ist, erzählen Theaterstücke, Gedichte und Lieder Hofers Schicksal. Sein Haus und die Schauplätze der Tiroler Aufstände werden zur Sehenswürdigkeit.
Andreas Hofer, commerciante di cavalli e oste in val Passiria, comanda nel 1809 la rivolta contadina contro le truppe bavaresi e francesi. Nel 1810 viene catturato e fucilato a Mantova per ordine di Napoleone. In Inghilterra e in Germania Napoleone è odiato, Andreas Hofer è l'eroe che lo ha contrastato coraggiosamente. Teatro, poesia e canzoni celebrano il suo destino. La sua casa e i luoghi delle sue gesta attirano i viaggiatori.
  www.ebg.admin.ch  
An ihrer Dankesrede sagt sie, sie habe mehr Niederlagen als Erfolge erlebt und sich wegen ihres Einsatzes für die Frauenrechte oft „verhasst" gemacht. Dennoch habe sie in bescheidenem Masse zu einem grossen gesellschaftlichen Wandel beigetragen: der „Wandlung einer Beziehung der Unter- und Überordnung in eine Beziehung der gleichwertigen und gleichberechtigten Partnerschaft zwischen den Geschlechtern.
Nel 1971 il suffragio femminile diventa finalmente realtà e l'ormai sessant'enne Marie Boehlen va in pensione. Da questo momento può finalmente dedicarsi come lei stessa dice alla sua passione: la politica. Nel 1972 è eletta nel Consiglio comunale della Città di Berna e due anni più tardi diventa una delle prime donne a conquistare uno scranno nel Gran Consiglio del Canton Berna. A 74 anni viene insignita del premio Ida Somazzi per l'impegno di una vita a favore dell'uguaglianza tra donne e uomini.
  transversal.at  
Der lineare Zeitvektor ist in Brüche gegangen: In einer sich ständig um- und neugestaltenden Ökonomie, der jegliche Form von Routine verhasst ist und die kurzfristig denkt, gibt es keine vorweg bestimmten Verläufe mehr.
La frammentazione del tempo presente si rovescia nellimplosione del futuro. Ne "L'uomo flessibile", Richard Sennett reagisce a questa condizione esistenziale di precarietà e frammentazione con la nostalgia di un'epoca passata in cui la vita si strutturava intorno a ruoli sociali relativamente stabili, e il tempo aveva una consistenza lineare sufficiente a costruire percorsi di identità. La freccia del tempo si è spezzata: in una economia continuamente ristrutturata che odia le routine e si basa sul breve termine non esistono più traiettorie definite. La gente sente la mancanza di rapporti umani stabili e di obiettivi a lungo termine. (Richard Sennett: L'uomo flessibile, p 99).  Ma questa nostalgia non ha nessuna presa sulla realtà presente, e i tentativi di riattivazione della comunità rimangono artificiosi e sterili.
  eipcp.net  
Der lineare Zeitvektor ist in Brüche gegangen: In einer sich ständig um- und neugestaltenden Ökonomie, der jegliche Form von Routine verhasst ist und die kurzfristig denkt, gibt es keine vorweg bestimmten Verläufe mehr.
La frammentazione del tempo presente si rovescia nellimplosione del futuro. Ne "L'uomo flessibile", Richard Sennett reagisce a questa condizione esistenziale di precarietà e frammentazione con la nostalgia di un'epoca passata in cui la vita si strutturava intorno a ruoli sociali relativamente stabili, e il tempo aveva una consistenza lineare sufficiente a costruire percorsi di identità. La freccia del tempo si è spezzata: in una economia continuamente ristrutturata che odia le routine e si basa sul breve termine non esistono più traiettorie definite. La gente sente la mancanza di rapporti umani stabili e di obiettivi a lungo termine. (Richard Sennett: L'uomo flessibile, p 99).  Ma questa nostalgia non ha nessuna presa sulla realtà presente, e i tentativi di riattivazione della comunità rimangono artificiosi e sterili.
  hearhear.org  
a. Inhalte heraufzuladen, zu veröffentlichen, per E-Mail zu versenden oder anderweitig zu übertragen, die gesetzeswidrig, drohend, beschimpfend, belästigend, unerlaubt, defamierend, vulgär, obszön, verleumdend, verhasst oder rassisch, ethnisch oder anderweitig inakzeptabel sind oder die Privatsphäre anderer verletzen;
L’Utente accetta di non utilizzare il Servizio per: a. caricare, spedire, inviare tramite e-mail o trasmettere in altro modo Contenuti che siano illegali, pregiudizievoli, minacciosi, abusivi, sessualmente provocatori, lesivi, volgari, osceni, diffamatori, invasivi della privacy di un’altra persona, odiosi o riprovevoli in relazione a una qualsiasi razza o etnia; b. arrecare danno di qualsiasi natura ai minori; c. spacciarsi per una persona fisica o giuridica, compreso a mero titolo esemplificativo, un rappresentante di Graco, rilasciare dichiarazioni erronee o travisare l’affiliazione dell’Utente con una persona fisica o giuridica; d. falsificare le intestazioni o diversamente manipolare gli identificatori al fine di nascondere l’origine dei Contenuti trasmessi tramite il Servizio; e. caricare, spedire, inviare tramite e-mail o trasmettere in qualsiasi altro modo Contenuti che per legge o per rapporto fiduciario (quali informazioni riservate, confidenziali e relative a brevetti di cui si sia venuto a conoscenza o che siano state rivelate in conseguenza di un rapporto di lavoro o tramite accordo di non divulgazione) non si ha il diritto di trasmettere; f. caricare, spedire, inviare tramite e-mail o trasmettere in altro modo qualsiasi Contenuto che violi brevetti, marchi, segreti aziendali, copyright o altri diritti di proprietà (“Diritti”) di qualsiasi parte; g. caricare, spedire, inviare tramite e-mail o trasmettere in qualsiasi altro modo pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, “junk mail”, “spam”, “lettere a catena” “schemi a piramide” o altre forme di sollecitazione; h. caricare, spedire, inviare tramite e-mail o trasmettere in qualsiasi altro modo materiale contenente virus o codici informatici, file o programmi che abbiano come scopo quello di interrompere, distruggere o limitare le funzioni di software, hardware o strumenti di telecomunicazione; i. interferire con o disturbare il Servizio o i server o le reti collegate al Servizio, contravvenire alle procedure di fornitura, alle politiche o ai regolamenti delle reti collegate al Servizio; j. violare intenzionalmente o involontariamente qualsiasi legge internazionale, nazionale o locale, compresi a mero titolo informativo, i regolamenti emanati dalla Securities and Exchange Commission, qualsiasi regolamento delle borse valori nazionali, compresi a mero titolo esemplificativo, il New York Stock Exchange, l’American Stock Exchange o il NASDAQ o qualsiasi altro regolamento a